CHE SIGNIFICA ПЕРЕКЛАДАЧКА IN UCRAINO
traduttore
Interprete, Tovmach - 1) Un collegamento intermedio nella comunicazione, la cui necessità si verifica quando i codici utilizzati dalla sorgente e dalla destinazione non coincidono. Come intermediario linguistico, il traduttore può eseguire non solo la traduzione, ma anche diversi tipi di transcodifica adattiva. 2) una persona che si occupa professionalmente della traduzione. In genere, gli interpreti traducono o traducono o combinano queste attività. Un caso separato è la traduzione sincrona.
definizione di перекладачка nel dizionario ucraino
traduttore e, sì. Jin. al traduttore C'erano due stranieri - un uomo e una donna e un traduttore (Yu. Yanov, Mir, 1956, 40) accanto a loro.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКЛАДАЧКА»
Scopri l'uso di
перекладачка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перекладачка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
І Американська перекладачка Ася Гумецька відтворила увесь вірш досить своєрідно, почасти неповно і неточно. Наприклад, ості й осокори, рій ос замінила на звуконаслідування see the bees (бачити бджоли), хоча в українському ...
2
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 235
в голосі перекладачки наростало роздратування. — Моя відповідь саме між «так» і «ні», — промовив Андрій. Перекладачка глипнула на нього з-під важких пластів чорної туші. «Дивна річ, — ці американські дівчата немов усі на ...
Вона працює перекладачкою? — Ну, певна річ, перекладачкою!— заспокоїла її Ніна,— тільки перекладачкою. Але, розумієш, ще все ж таки якесь бюро в системі гестапо... Ольга глянула на Ніну, кивнула головою й стушила за поріг.
4
Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 167
Але перекладачка мені дуже потрібна. Моя перекладачка нікуди не годиться. Вона раз у раз робить помилки. Ах, такі Перекладачкою! Ольга, нарешті, зрозуміла. Марія пішла перекладачкою у гестапо і вбила начальника. Сьогодні її ...
5
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Дозволите? — спитав я перекладачку і гостя водночас. — Зніму піджак, бо не можу махати руками, а без цього не звик говорити. Не виходить всмак. До того ж нерівноправність: я в новому костюмі, а гість у поношеному. В новому ж ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1981
Махають руками перекладачка й акушерка зі скорботними виразамина обличчях. Мар'ют здмухує волоссязі зволожнілого чола йтримає голу ЇЇ заплече.Сміх, тайгоді, Миколувиводять наватяних ногахіз кімнати. Будьякізвуки відсутні ...
7
Твори: П'єси - Сторінка 62
Зараз прийде перекладачка. Мати. Я привезла тобі привітання, дитино. Міллі (кинулась). Од кого? Хто ви? Мати (підвелась). Я — мати. Міллі. Я боюсь... Зараз на мене впаде світ... Мені страшно... Мати. Останні його слова були до ...
Я— перекладачка. ЄваМарія не розуміє української. — Тонічого. Я їйжестами поясню. Панянка почервоніла вправно, до ворожки нахилилася, забалабонилащось. ЄваМарія повіки припідняла, закивала: мовляв,гуляй, дівко. І ледьза ...
Галина Альбертівна пішла геть, вона була ображена та нічого нерозуміла. Хоча акторка,яка зображає із себе перекладачку, —явищезначно більш природне, ніж перекладачка, що зображає акторку. Алепро це вонане дізналася.
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Завтра ябуду знайомитисяз черговою перекладачкою. Кажуть, щовона наполовину жидівка. Вони всі згодом виявляються наполовину жидівками та наполовину партизанками. Про це свідчать протоколи розстрілу, їхготують ті,хто ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕКЛАДАЧКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перекладачка nel contesto delle seguenti notizie.
Війна, мир і любов: 10 літературних днів на Гогольфест2015
Модеруватиме читання журналістка, перекладачка і літературознавець Ірина Славінська. Проте, кожна війна має свої соціо-культурні передумови. «espreso.tv, set 15»
У Львові о 19:00 розпочнеться публічна дискусія «Культура і …
Історик, дослідниця культури Росії та Східної Європи, перекладачка. У минулому – професійна акторка. Професор Стетсонського Університету (Stetson ... «Щоденний Львів, set 15»
В Криму Наташа Корольова знімається у новому російському …
Тут і перекладачка бульварних романів, і продавщиця, і бізнес-леді, бізнесвумен середньої руки і вчителька. Потім, я люблю жанрове кіно. Я періодично ... «UkrMedia, set 15»
Всеукраїнська прем'єра документального фільму про Всеволода …
... розповість донька Всеволода Зіновійовича Олена Максименко, про дружбу й плідну співпрацю говоритиме перекладачка його текстів Тетяна Полякова ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
Всеволод Нестайко. Родом із дитинства
... про дружбу й плідну співпрацю говоритиме перекладачка його текстів Тетяна Полякова. Є що пригадати й видавцям текстів дитячого письменника. «1tv.com.ua, ago 15»
На 22-й Форум видавців у Львові запросили десятьох зіркових …
Серед гостей Форуму – російська поетеса, перекладачка української поезії і журналістка «Радіо Свобода» Єлєна Фанайлова (http://bit.ly/1ESSb1a). «Щоденний Львів, ago 15»
Українці у День Незалежності провели у Берліні читацький …
... сьогодні в Росії. Уривок з його п'єси „Номери“ прочитала його перекладачка, Ірина Бондас. Прочитали на акції і кримськотатарських авторів. «Укрінформ, ago 15»
Під час Львівського літературного фестивалю відбудуться великі …
Автор ідеї та кураторка проекту – поетка і культуролог Оксана Куценко (Київ), перекладачка першої збірки поезій Леопольда Седара Сенгора «Співи з ... «Львівська Газета, ago 15»
Культурно – мистецька резиденція «Над Богом»*
... Ларіон Лозовий; художник Олександр Нікітюк; а також Лариса Бабій, авторка текстів про сучасне мистецтво, перекладачка, кураторка, Аліса Ложкіна, ... «Український кризовий медіа-центр, ago 15»
Львів'ян кличуть на авторські читання Софії Андрухович
... від її піднесеного, неособистісного виміру, а щоденне життя – від мітки звичності, удаваної нецікавості», - написала перекладачка Луціє Закопалова. «Tvoemisto.tv, lug 15»