Significato di "перетужити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕТУЖИТИ IN UCRAINO

перетужити  [peretuzhyty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕТУЖИТИ IN UCRAINO

definizione di перетужити nel dizionario ucraino

girarsi, stancarsi, stai morendo, dock Resta un po 'di tempo in un asso; sopportare il dolore, la sfortuna - La ragazza è così stanca dopo di me. - Lascia che sia stanco, supererà, lascia che il cosacco abbia molti anni (Chub., V, 1874, 259); Contemplando, Anna Fedorivna visse felicemente e con calma (Vovchok, Vyborg, 1937, 116); * Figurativamente. - Alzati, ragazzi, aspettate. Niente acqua che scorre - sangue, berremo pulito - Peretuv Dnipro (Us., Sini, 1947, 13).

перетужити, тужу́, ту́жиш, док. Перебути якийсь час у тузі; перенести горе, біду. — Затужила дівчина за мною. — Нехай тужить, вона перетужить, Нехай козак роченька дослужить (Чуб., V, 1874, 259); Перетуживши, Ганна Федорівна жила щасливо та спокійно (Вовчок, Вибр., 1937, 116); * Образно. — Стійте, хлопці, заждіть. Не вода тече — кров, Будем чисту ми пить — Перетужить Дніпро (Ус., Сини, 1947, 13).

TRADUZIONE DI ПЕРЕТУЖИТИ

Conosci la traduzione di перетужити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перетужити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перетужити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - spagnolo: peretuzhyty
• Traduttore italiano - inglese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - hindi: peretuzhyty
• Traduttore italiano - arabo: peretuzhyty
• Traduttore italiano - russo: перетужиты
• Traduttore italiano - portoghese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - bengalese: ওভার চালু করুন
• Traduttore italiano - francese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - malese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - tedesco: peretuzhyty
• Traduttore italiano - giapponese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - coreano: peretuzhyty
• Traduttore italiano - giavanese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - vietnamita: peretuzhyty
• Traduttore italiano - tamil: peretuzhyty
• Traduttore italiano - marathi: peretuzhyty
• Traduttore italiano - turco: peretuzhyty
• Traduttore italiano - italiano: peretuzhyty
• Traduttore italiano - polacco: peretuzhyty
• ucraino: перетужити
• Traduttore italiano - rumeno: peretuzhyty
• Traduttore italiano - greco: peretuzhyty
• Traduttore italiano - afrikaans: peretuzhyty
• Traduttore italiano - svedese: peretuzhyty
• Traduttore italiano - norvegese: peretuzhyty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕТУЖИТИ»

Scopri l'uso di перетужити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перетужити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

II Обо всемъ (о всѣхъ) не перетужить. Сколько ни жить (ни тужить), а обо всемъ не перетужить. Онъ горе перетужилъ: худаго начальника переслужилъ. Перетужится, и горе переможется. Это бѣда перетужливая. Перетуга ж.

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Перетрясыванье, перетрясáнье, перетряхиванье,—тряхáньедл. перетрясéнье ок. перетряхъ, перетрясъ, перетряска об. дѣйст. по гл. Перетужить обо всемъ, перегоревать, перегрустить, перетосковать. Этого горя не перетужишь.

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 64

переехать, перестовать, перетужить, перегоревать. д/ы лежа искательствоиъ. пресмыкаясь. Перепалзывавье и переолгавма вдвоемв, кто кого пвреоагавтв! || Ну, вс'ь ли вы пе- 110196814! да. ПФРеПО-ПВЭНЬе Ош Д'БЁОТ- ...

Владимир Иванович Даль, 1865

П - Сторінка 72

ПЕРЕОСЕНЯТЬ, переосенйтъ в первосеневать гав, пробыть осень, провести, прожить. ПЕРЕОСТРИТЬ, см. перевастривать. ПЕРЕОХАТЬ, перестонать, перетужить, перегоревать. Мы лежа охаем» вдвоем», кто кого переохает»!

Дал使Владимир Иванович, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Перетужить, перегоревать. Запгужггла дівчина за мною. Нехай тужить, вона перетужить, нелай козак роченька дослужить. Чуб. У. 289. , Перетупотіти, чу, тиш, гл. Перестать топать ногами. Перетупцюватнся, цююся, ешся, гл.

Borys Hrinchenko, 1909

Единственная: повесть - Сторінка 210

Плачут, тужат... — проговорил он словно сам себе. — Сколько они выплакали и перетужили! И вдруг остро, как-то молодо, решительно блеснул глазом: — Думаете, эти певцы не мечтают о том же, что и мы? Я смотрю на певцов.

Юрий Олиферовыч Збанацькый, 1966

Miz︠h︡ alʹfoi︠u︡ ĭ omehoi︠u︡: liryka - Сторінка 137

liryka Halyna Turelyk. * * * Мовчанням губи обпалю. — Мене ти любиш? — Не люблю. — Мене ти гониш? — Та посидь. Переболи. Поненавидь. Перемовчи мене навж. Я вже забув. Я вже В1двик. Я облет1в. Перетужив. Чи ти жила?

Halyna Turelyk, 1989

Книга пословиц: выборки из пословичной энциклопедии

Прытью веку не изживешь. Торопиться жить — скоро помереть. > Век живучи, спотыкнешься идучи. Век живи, век надейся. Век жить — век ждать. Сколько ни жить, а обо всем не перетужить. Не тот живет больше, чей век дольше.

В. В. Князев, 1930

И-О - Сторінка 63

истрАсъ «. истряска ж. об. д-вйств. по энач. гл. ИстрАсчивая повозка, тряская. ИстрА- сокъ х. вытряхнутая изъ чего, ал натрясённая, избитая тряскою вещь. ИСТУЖИТЬ тугу. тоску, перетужить, избыть тужа, потуживъ. Да угвшиться.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

огородник, садовник. " ОГОРАТЬ — см. обгорать. ОГОРЕВАТЬ что, кого, огоревать, нвг. арх. — оплакать, перетужить; пережить, перенести горе, утрату, бедствие. Огоре- ванье ср. — действие по гл. (Норе, союз, нвг. пек. огорё влгд.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006