Significato di "плотський" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЛОТСЬКИЙ IN UCRAINO

плотський  [plot·sʹkyy̆]

CHE SIGNIFICA ПЛОТСЬКИЙ IN UCRAINO

definizione di плотський nel dizionario ucraino

carnale, a, e, zast. Corpo, sensuale; terra; il contrario spirituale. La Chiesa cristiana proclamò ufficialmente la peccaminosità dell'amore carnale, il matrimonio è giustificato solo dal bisogno di dare alla luce figli, e tutto il resto è sporco e di nicchia (Nauka .., 10, 1967, 15).

плотський, а, е, заст. Тілесний, почуттєвий; земний; протилежне духовний. Християнська церква офіційно проголосила гріховність плотської любові, шлюб виправдується тільки необхідністю народжувати дітей, а все інше — брудне й нице (Наука.., 10, 1967, 15).

TRADUZIONE DI ПЛОТСЬКИЙ

Conosci la traduzione di плотський in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di плотський verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «плотський» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 肉体
• Traduttore italiano - spagnolo: carnal
• Traduttore italiano - inglese: fleshly
• Traduttore italiano - hindi: कामुक
• Traduttore italiano - arabo: جسدي
• Traduttore italiano - russo: чувственный
• Traduttore italiano - portoghese: carnal
• Traduttore italiano - bengalese: দৈহিক
• Traduttore italiano - francese: charnel
• Traduttore italiano - malese: duniawi
• Traduttore italiano - tedesco: fleischliche
• Traduttore italiano - giapponese: 肉の
• Traduttore italiano - coreano: 육체의
• Traduttore italiano - giavanese: cara kadonyan
• Traduttore italiano - vietnamita: có nhiều thịt
• Traduttore italiano - tamil: மாம்ச
• Traduttore italiano - marathi: मानवी
• Traduttore italiano - turco: bedensel
• Traduttore italiano - italiano: carnale
• Traduttore italiano - polacco: cielesny
• ucraino: плотський
• Traduttore italiano - rumeno: trupesc
• Traduttore italiano - greco: σαρκικός
• Traduttore italiano - afrikaans: vleeslike
• Traduttore italiano - svedese: kötts
• Traduttore italiano - norvegese: kjødelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛОТСЬКИЙ»

Scopri l'uso di плотський nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con плотський e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P. Mohyla: bohoslov, t︠s︡erkovnyĭ i kulʹturnyĭ dii︠a︡ch - Сторінка 23

Але хоча внаслідок гріхопадіння пращурів духовний розум і зазнав певних змін, він за допомогою божественної благодаті продовжує діяти в людині, спрямовуючи її помисли до високих речей і, врешті, до Бога. Плотський розум ...

V. Klymov, 1997

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 73

...Що то є гріх — тільки плотської похоті дія. Плотської ж похоті дія — то є не що інше, тільки безумство; ніколи не согрішиш, лише в безумстві й непоміркованості, і якщо хто зробить що добре, то лише завдяки розуму. ...Усякому ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 265

Другий на насолоді плотській хотів створити дім свій, але на схилі літ засоромився. Інший заснувався на камені милості велетенської, і був [той камінь] йому перешкодою. Ти не тільки думаєш, а й прагнеш сісти на камінь плотської ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 406

Знай: не буде ситий плотським дух. О роде плотський! Невігласи! Доки ти тяжкосердний? Зведи очі сердечні. Повернись до небесної тверді. Чому не шукаєш знання, що зветься Богом? Чому ти не прагнеш, щоб побачити його?

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Radi︠a︡ns'kiĭ period - Сторінка 222

Місіонер Девідсон (Мар'яненко) із запалом релігійного фанатика всупереч природі людини провадить боротьбу з плотським почуттям в собі і у своїх парафіян. Він прагне навернути на шлях покаяння і молоду дівчину, що прибула ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 51

11). Таким чином, роз\м є основою духовного й морального сходження. І якщо, як вважає Копинський. гріховною є "дія плотської хіті" (оскільки вона порушує істинну природу людини), то причиною появи й панування пристрасті та хіті ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Moi︠a︡ Lesi︠a︡ Ukraïnka: eseĭ - Сторінка 219

Вщдаляючись вщ Мавки, вщ II поетично! душ, Лукаш починае мислити селянською лопкою свое! матерь А тому попасться назустріч тш любов1, поняття про яку дала йому його ж мати, тобто назусцич плотському коханню.

Nila Zborovsʹka, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... а 1. тілесний; 2. плотський; хтивий. fleshmonger [' fleS mANga] n 1. заст. м'ясник; 2. заст. розпусник; 3. заст. звідник; 4. іст. работорговець. flesh-роt [' fleSpРt] n 1. казанок для варіння м'яса; 2. рl (тж. -s of Egypt) бібл. повний достаток, ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 84

Супроти важезних ідолів, гармонійних героїв і самовдоволених, буйних у своїй плотській силі богів тут виступає безплотна духовність, легка окриленість духу. Плоскі, позбавлені щонайменших натяків рельєфності постаті ...

Павло Загребельний, 2015

Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...

Знай: не буде ситий плотським дух. О роде плотський! Нев1гласи! Доки ти тяжкосердий? Зведи сердечш оч1. Глянь вверх на небесну твердь. Чому не шукаеш знати, що то зветься Бог? Чому не прагнеш, щоб побачити його зм1г?

Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЛОТСЬКИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino плотський nel contesto delle seguenti notizie.

Перший конкурсний день: студентські фільми та Роман Балаян

... розповідає про переживання юнака, який не може примирити різні почуття - відразу до своєї хворої матері та плотський потяг до звабливої сусідки. «Українська правда, ott 08»