Significato di "позабризкувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЗАБРИЗКУВАТИ IN UCRAINO

позабризкувати  [pozabryzkuvaty]

CHE SIGNIFICA ПОЗАБРИЗКУВАТИ IN UCRAINO

definizione di позабризкувати nel dizionario ucraino

outscrew, uyu, uesh, doc., perh. Cospargere tutto o un sacco di qualcosa, tutti o molti, in molti luoghi. Spruzzando [vodka], spazzolando via tutti, dando al batman cinque ossa piene, Timothy andò oltre [a costruire] cummies (Kv.-Osn., II, 1956, 291); Le pareti bianche degli edifici erano volutamente non rifinite con vernice nera e minerale, tanto da sembrare ostili ai piloti di rovine (Kucher, Hunger, 1961, 59); // in quello. Coprire con spray, contaminare tutto o un sacco di qualcosa. Le Zhupanies erano spruzzate di terra in un ariete (Slov. Gri.).

позабризкувати, ую, уєш, док., перех. Забризкати все або багато чого-небудь, усіх або багатьох, у багатьох місцях. Порозхлюпував [горілку], позабризкував усіх, дав збитенщикові п’ять цілкових, поїхав Тимоха дальш [далі] кумедії строїти (Кв.-Осн., II, 1956, 291); Білі стіни будинків нарочито позабризкували чорною й рудою фарбою, щоб вони здавалися ворожим льотчикам руїнами (Кучер, Голод, 1961, 59); // у що. Покривши бризками, забруднити все або багато чого-небудь. Жупани позабризкували в грязь у байраці (Сл. Гр.).

TRADUZIONE DI ПОЗАБРИЗКУВАТИ

Conosci la traduzione di позабризкувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di позабризкувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «позабризкувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - inglese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - hindi: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - arabo: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - russo: позабризкуваты
• Traduttore italiano - portoghese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - francese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - malese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - coreano: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - tamil: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - marathi: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - turco: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - italiano: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - polacco: pozabryzkuvaty
• ucraino: позабризкувати
• Traduttore italiano - rumeno: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - greco: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - svedese: pozabryzkuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: pozabryzkuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗАБРИЗКУВАТИ»

Scopri l'uso di позабризкувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con позабризкувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Кайдашева сім’я:

сказав старий Кайдаш. - Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хлiб ложкою, - обiзвався вперше сердито на свою жiнку Карпо. - Позабризкувала стравою усiм oчi. Щось ти справдi вже дуже розiбралась. - То варiть ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 103

... тим дивом, як малі діти. От потанцювала вона, сіла спочивать. А це й другі невістки пішли у танок. Танцюють, та як махнули правим рукавцем -- кістки вилетіли та прямо цареві у лоб; махнули лівим- цареві очи позабризкували.

Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 344

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Tvory - Том 2 - Сторінка 302

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Твори - Сторінка 420

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 344

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 263

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпе — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралася.

V. S. Bilova, 1966

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 194

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 55

сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпе — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 304

От так-то Тимоха й позабризкував усіх, хто що робив, хто й не робив чого! Посписували ж усе тутечки, що тільки Тимоха казав, і відослали його ув острог, а Левка відпустили, щоб куди хотів ішов собі. Тільки що ївга з Левком ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969