Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "позад" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПОЗАД IN UCRAINO

позад  [pozad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПОЗАД IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «позад» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di позад nel dizionario ucraino

indietro, psl. Da dietro, da qualcuno - qualcosa. L'ufficiale gridò al barista. Ha mandato un paio di russi e diventando uno in avanti, l'altra dietro - hanno Khomko guidati da Città (Pace, IV, 1955, 201) .POZAD2, ricevere. dal genere. B.1. Viene utilizzato quando si indica il soggetto, la persona dietro la quale, ad una certa distanza da cui si svolge l'azione. Bent [Gaunt], due piccoli cadaveri prese sulle spalle e dietro il mercato, attraverso la trasgressione morti sta nel incendi Secondo chiesa (Shevc e il 1963, 136.); Dietro di lui c'era qualcosa di sbalordito (N.-Lev., II, 1956, 240); Zirkayu in giro, vedo, una specie di panico viene dietro di me (P. I, 1955, 371); Il nemico frettolosamente partito per Budapest minuyuchy autostrada dietro di loro (Potter, III, 1959, 231) .◊ congedo (lascerà, lasciare, lasciare) dietro di loro che - ad allontanarsi, allontanarsi da qualcosa nel processo di sviluppo del movimento; fare qualcosa Abbiamo superato la comune armata e lasciato il Nep dietro di noi (Sos., I, 1957, 456) .2. Viene utilizzato quando si punta su un oggetto, una persona: a) per la quale, dall'altra parte del quale qualcuno, si trova qualcosa, si trova o si trova qualcosa. [Watchman:] Lo stesso cavallo che piegherai, e lo trasformerai dove lo vuoi, anche se ti siedi alle spalle (Greci, II, 1963, 517); Seminatore - due ragazze e nonno - erano dietro seminatrici, curato tutto ciò che apparteneva a loro, (A. Janov, II, 1954, 130). b) per il quale, dall'altra parte del quale è diretta l'azione. - Bene, allora cosa? - Chiese Gorpin, Jacob, in piedi con orgoglio di fronte a lei e posando le mani dietro il captan (Peace, I, 1954, 266); L'altro grugnisce dietro di lui e determina che i cavalieri non cavalcano più velocemente di lui (Stelmakh, I, 1962, 76). позад, присл. Ззаду, за ким-, чим-небудь. Офіцер гукнув на фельдфебеля. Той вислав пару москалів і, ставши один вперед, другий позад — повели вони Хомку шляхом на місто (Мирний, IV, 1955, 201).

ПОЗАД2, прийм. з род. в.

1. Уживається при вказуванні на предмет, особу, ззаду яких, на певній відстані від яких відбувається дія. Нагнувся [Гонта], два трупи Невеликих взяв на плечі І, позад базару, Через мертвих переступа, Криється в пожарі За костьолом (Шевч., І, 1963, 136); Позад його щось зашелестіло (Н.-Лев., II, 1956, 240); Зиркаю я довкола, виджу, іде позад мене якийсь панок (Фр., І, 1955, 371); Противник поспішно відходив на Будапешт, мінуючи позад себе шосе (Гончар, III, 1959, 231).

◊ Залиша́ти (залиши́ти, лиша́ти, лиши́ти) поза́д се́бе що — віддалятися, відходити від чого-небудь у процесі руху, розвитку; минати щось. Ми збройну комуну пройшли і неп позад себе лишили (Сос., І, 1957,456).

2. Уживається при вказуванні на предмет, особу: а) за якими, по другий бік яких хто-, що-небудь перебуває, знаходиться або щось розміщене. [Сторож:] То ж коняку, як загнуздаєш, так і повернеш куди хочеш, хоч і позад неї сидиш (Гр., II, 1963, 517); Сівачі — двоє дівчат і дід — стояли позад сівалок, доглядали за всім, що до них належало (Ю. Янов., II, 1954, 130); б) за які, по другий бік яких спрямована дія. — Ну то й що? — спитав Горпину Яків, стаючи перед нею гордо і закладаючи руки позад каптану (Мирний, І, 1954, 266); Парубок зиркає позад себе й визначає, що вершники їдуть не швидше, ніж він (Стельмах, І, 1962, 76).


Clicca per vedere la definizione originale di «позад» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОЗАД


узад
array(uzad)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОЗАД

позагусати
позадівати
позадаватися
позадавній
позаддя
позадинати
позадираний
позадирати
позадиратися
позадихатися
позадкувати
позадній
позадниця
позадовольняти
позадріпувати
позадріпуватися
позадрипувати
позадрипуватися
позаду
позадублювати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОЗАД

ад
бал-маскарад
безлад
бещад
богад
вертоград
вигад
виклад
виноград
випад
вклад
влад
водопад
водоспад
впад
всклад
відклад
відпад
гад
град

Sinonimi e antonimi di позад sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОЗАД»

Traduzione di позад in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПОЗАД

Conosci la traduzione di позад in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di позад verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «позад» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

背后
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

detrás
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

behind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीछे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сзади
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrás
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

derrière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hinter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

背後に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뒤에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arkasında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dietro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

za
50 milioni di parlanti

ucraino

позад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în spatele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di позад

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОЗАД»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «позад» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su позад

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗАД»

Scopri l'uso di позад nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con позад e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Диво: - Сторінка 287
Тюпачили позаду байдужі євнухи в розцяцькованому вбранні. Лиховісно мовчали тлуми обабіч вулиці. Вже не чутно тут було величальних погуків, завмерли бучні співи, не викаблучувалися блазні й потішники. Тут панувала сувора ...
Павло Загребельний, 2015
2
Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 101
Може вживатися й переносно для позначення напряму зору (подивитися позад себе) . Прийменник попереду, утворений на базі омофонічного прислівника, керує тільки родовим відмінком і вводить назву предмета, перед яким ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969
3
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
Кінь наказав йому. що як баба буде вже недалеко, най кине зґребло позад себе. Надлїтає баба, а він кинув зґребло позад себе. Вчинила ся за ними така велика гора, що баба не годна була її перейти, мусїла її всю розкопати, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1916
4
Хвороба Лібенкрафта
Позад тебе на землю спускаються інші люди з фургона. Саме на землю — під ногами чується провологлий м'який ґрунт, навкруги ти бачиш у неяскравому світлі кількох ліхтарів невисокі голі кущі, піщану дорогу з коліями, ...
Олександр Ірванець, 2010
5
Сатирикон XXI
Позад тебе на землю спускаються інші люди з фургона. Саме на землю — під ногами чується провологлий м'який ґрунт, навкруги ти бачиш у неяскравому світлі кількох ліхтарів невисокі голі кущі, піщану дорогу з коліями, ...
Олександр Ірванець, 2011
6
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 286
Друга шдгрупа прийменник1в визначае місце за просторовим ор1ентиром. Це — за + ор. в., поза + ор. в., позад + .+ род. в., позаду + род. в., ззаду + род. в. У цьому ряду роль домЫанти виконуе прийменник за з орудним вщмш- ком, ...
О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101
Дай, будь ласкав, позавчорашжй та вчорашнш No Пчелы. VI 229.30. ПОЗАД 1 (1). Прийм. з род. в1дм. Ужи- ваеться при вказ'шцг на тсце, за яким ш'д- буваеться д/я. А хто такий У чорнж кире! Через базар переходить?., шука когось.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
061А 2054 «Ба ні, позавчора». / «Позавчора?.. Стривай, стривай... / Пожар над водою... 199А 0133 Що водили по улицях / В Празі позавчора; / Отій самій, що хилялась ПОЗАД 2 061 А 2347 Невеликих взяв на плечі / І, позад базару, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
До вторинних прийменників, "які точно виражають динамічні характеристики руху" [1, 134], слід насамперед віднести всередину, насеред, посеред, наперед, назад, вище, нижче, поверх, позад, вглиб/углиб, вбік/убік/в бік/у бік/, ...
В. І Гончаров, 2006
10
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
Слово позад виступає в мові Шевченка то як прислівник, напр.: «Пливуть [запорожці] співаючи; пливе Позад завзятий Гамалія». 1 203.172, то як прийменник: «А хто такий У чорній киреї Через базар переходить?.. шука когось.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЗАД»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino позад nel contesto delle seguenti notizie.
1
Тест-драйв «Фургона года»: метан против дизеля
Для заправки машины газом служит лючок, расположенный позад правой двери кабины. В нем находится горловина, на которую одевается ... «Autocentre.ua, ott 15»
2
Ліга Парі-Матч. Говерла - Карпати 0:2. Пара-цвай
... м'яч мав вибивати Савченко. Однак замість виносу Олексій, не маючи позад себе жодного з суперників, зрізав м'яч у власні ворота – 0:1. «UA-Футбол, ott 15»
3
У Івано-Франківську розгорівся скандал довкола проведення …
І ця скотина диреккриса бздить про благодійність??? здирателі..... повбивати би вас сучар, бо забули що таке вчитель(не всі правда) но позад таких ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
4
Очевидець ДТП із Ларсоном розповів про стан збитого репера
Ми подумали, що вона прагне зникнути з місця ДТП і стали позад, щоб завадити їй це зробити", - наголосив Євген. Потім на місце трагедії прибула ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
5
Вожді та ми
Ба та це ж академік, великий поклонник політичних талантів Януковича. Обертаюсь назад: увесь ряд позад мене спить уповалку... І згадав я старий ... «День, set 15»
6
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
Стоячи перед дзеркалом і підправляючи принагідно кінчики вусів, він водночас бачив позад себе, як та, зібравши з ліжка всі подушки й примостивши їх ... «ZAXID.net, set 15»
7
Закарпаття. "Останній Москаль"
Зате на ниві культури Геннадій Геннадійович залишив позад себе всіх своїх попередників разом узятих. При ньому засновано близько десятка нових ... «Закарпаття online, lug 15»
8
Мародери на українсько-польському кордоні. Інструкція з …
Раптом хтось дав сигнал і автомобілі почали з-позад мене їхати на КПП. Я теж поїхав. Без талончика. Доїхавши до місця, де всі поставали – вийшов з ... «Українська правда, giu 15»
9
На майно Раїси Богатирьової наклали арешт
Позад неї гавкає великий чорний собака. — Здоровий дом — то Богатирьової, — махає рукою 78-річна Галина Феодосіївна, спирається об металевий ... «Gazeta.ua, apr 15»
10
Цвинтар на Капушанській планують знову очистити
Новака й позад міської лікарні виходила на нинішній проспект (якого тоді не було, саме з його появою зникла Цвинтарна) і йшла повз сучасну ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Позад [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/pozad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su