CHE SIGNIFICA ПРОЇЖДЖИЙ IN UCRAINO
definizione di проїжджий nel dizionario ucraino
strada, a, e.1. Che passa da qualche parte o da qualcuno, qualcosa (su persone o mezzi di trasporto). Nemmeno uno dei gentiluomini lisci e disinvolti, che arrivò alle sue lussuose case e alla sua vita sassosa, guardò invidiosamente un simile villaggio (Kotsyub., I, 1955, 436); Al "beneficio" [la locanda] non c'era nessun incendio stradale, perché oggi non esisteva un giorno di negoziazione (marzo, T., 1954, 259); La vita nella stazione di ricerca Krutoyarivsky, nella fattoria, come diceva il conducente dell'autoveicolo, era silenziosamente e tranquillamente all'esterno (Zhur., Evening .., 1958, 64); Orlyuk non si accorse che un giovane soldato si fermava al veicolo vicino, atterrando dalla carreggiata, un camion, (Dovzh. I, 1958, 326) .2. nel frattempo loro. strada, John, h .; carreggiata, gioia, eh Chiunque passi da qualcuno, attraverso qualcosa, va da qualche parte, in qualche direzione; una persona che è da qualche parte durante il viaggio. Attraverso la valle stretta e profonda, era visibile sopra il Dnepr stesso, il lembo dell'autostrada, dove allettavano i pedoni e i pedoni (N.-Lev., I, 1956, 530); A Perekopi, dove la strada attraversa il pozzo, il checkpoint dell'Armata Rossa controlla gli utenti della strada (Gonchar, II, 1959, 441) .3. Misura o scopo. per cavalcare, viaggiare (per la strada, la strada). Bene, qui c'è il fatto che non c'è fumo, perché solo una strada è strada, e ci sono poche persone che vanno là (L. Ukr., V, 1956, 359); All'improvviso sento urla che piangono da qualche parte sul ciglio della strada (Le, In the sheep .., 1960, 343).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОЇЖДЖИЙ»
Scopri l'uso di
проїжджий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
проїжджий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 194
Однак у сучасній літературній мові таке слововживання трапляється рідко, а дієслова призводити, призвести здебільшого вживаються тоді, коли йдеться про негативні наслідки якихось Дій. ПРОЇЗНИЙ — ПРОЇЖДЖИЙ.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
2
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 7
Та водночас ви змушені будете щоразу об'їжджати автівки, що стоять біля краю проїжджої частини, а це, стовідсотково, пов'язано із певними труднощами. Тому, якщо ваш маршрут якийсь час пролягатиме по прямій, варто ...
3
Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 47
На станції ** в будинку доглядача, про якого ми вже згадали, сидів у кутку проїжджий з виглядом смиренним і терпеливим, що видає різночинця або іноземця, тобто людину, яка позбавлена голосу на цоштовому тракті. Бричка його ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin,
1981
4
Radi︠a︡nsʹkyĭ ekot︠s︡yd v Ukraïni: istorychni vytoky, ...
Пролєєв В., Маранов В., Коснирьов Ю. Парк - не проїжджий двір // Робітнича газета. - 1982. - 9 квітня; "Парк - не проїжджий двір": Висновки з критики // Робітнича газета. - 1983. - 13 лютого; Стразов К. Парк - не проїжджий двір ...
Serhiĭ Ivanovych Vasi︠u︡ta,
2000
5
Ukrainskai︠a︡ SSR v mezhdunarodno-dogovornykh ... - Сторінка 334
число смуг руху має бути рівне сумі смуг руху па обох проїжджих частинах на відстані^ достатній для розподілення потоків перед місцем розгалуження. Розширення бажано робити з правого боку. Другорядний потік руху має йти по ...
I͡U︡. K. Kachurenko, I︠U︡. K. Kachurenko,
1986
6
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 238
Ми йдемо пішки... — Кінь повинен йти по проїжджій частині. — Товаришу лейтенант, пішоходам по проїжджій частині проходити заборонено. А кінь зараз іде. Це наш Дракон. Ми його щойно знайшли. А це, товаришу лейтенант.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar,
1993
7
Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 324
Звеліли сказати: від проїжджого. (Виходить). Вірджінія здивовано розглядае гусей. Чернець бере з її рук і недовірливо розглядае їх. Потім заспокоено віддае назад, і вона, держачи їх за шиї, несе до Галілея у велику кімнату.
8
Веселий мудрець : повісті з життя Івана Петровича ...
Проїжджий князьок, може статись, поб'є старого доглядача, образить його жону, і ніхто за них слова не замовить. Всю дорогу не міг заспокоїтись. Лише на новій станції, де знов довелося ночувати, їх наздогнала ще одна карета, ...
Борис Наумович Левин,
1972
9
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 236
Проїжджий князьок, може статись, поб'є старого доглядача, образить його жону, і ніхто за них слова не замовить. Всю дорогу не міг заспокоїтись. Лише на новій станції, де знов довелося ночувати, їх наздогнала ще одна карета, ...
10
Примара волі: історичний роман - Сторінка 107
І от уже минають за вікнами пасажирської карети смугасті верстові стовпи на шляху до України. Подорож була далекою й важкою. Грунтова дорога повсюди була розбита коліями проїжджих екіпажів, рівчаками від талих і дощових ...