CHE SIGNIFICA ПРОЛЬОТКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «прольотка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di прольотка nel dizionario ucraino
volare, e, bene. Equipaggio a quattro ruote leggero per due sedili apribili. Andarono a piedi e il professore avanzò solennemente in volo (Yu Yanov., II, 1954, 96); L'angolo del portico, avendo sentito il maestro, si affrettò a scatenare la tempesta, si precipitò dallo zoccolo, e la brigata che volava via dal vento volò alla fattoria (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 534). прольотка, и, ж. Легкий чотириколісний екіпаж на два місця з відкритим верхом. Вони пішли пішки, а професор урочисто їхав попереду на прольотці (Ю. Янов., II, 1954, 96); Коло ганку, почувши хазяїна, весело заіржав Шторм, рвонув з копита, і бригадирова прольотка вітром полетіла на ферму (Кучер, Трудна любов, 1960, 534).
Clicca per
vedere la definizione originale di «прольотка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОЛЬОТКА»
Scopri l'uso di
прольотка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
прольотка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 196
Прольотку запряжено. Хутко висаджують Тетяну. Збоку прив'язують другого втзного — для Кшдрата. На меж1внику, недалеко вщ садиби, вихитуеться його перекособочена постать. Кшдрат слухае уривчасту розповщь Стефани.
2
Nenavystʹ: roman - Сторінка 155
Ситуація склалася дещо дивно, але Лозовик подумав: його мав прийняти сьогодні сам Петлюра чи принаймні хтось із керівників Центрального штабу, от від них, певно, і прольотка, і цей випещений та ввічливий вусань... Знизавши ...
3
Артемко - Том 4073 - Сторінка 256
Коли вийшли поночi в тихий Блкшвський провулок, побачили попереду червоний вогник: то Iван €вламшйович розкурював цигарку — значить, можна йти спокшно. От у пiтьмi замаячiв силует вiзницько1 прольотки. Верх пiднято.
И. Василенко, Л. Ященко, 1962
4
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
По- в1льно пленталася прольотка, на якш їхав 1з сво1ми речами Заболотний. Знов почалася холодна злива, тонни води обрушилися на землю. По дороз1, коли вже видно було порт, увагу Заболотного й 1ерсена привернув за- ...
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 213
Візник, прольотка якого стоїть поблизу, спокшно шд- в'язуе до морди конев1 торбу з вівсом. — Я тебе гукаю! — наблизившись до прольотки, обу- рюеться офщер. — Ти що, оглух? В1зник, не звертаючи на нього жодно1 уваги, ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
6
Zemli︠a︡ i voli︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 206
Це і врятувало Петра Олексійовича, котрий за ті секунди, поки вартовий думав, що йому робити, перебіг вулицю й наближався до прольотки. Та раптом, глянувши на дрожки, аж спіткнувся: там сидів незнайомий у військовому ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
7
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 234
От-от з'явиться начальник школи Шмідт. Лунає команда командира дивізіону Гординського: “Рівня-а-йсь!”. І раптом якийсь гомін, вигуки з юрби від Вокзальної вулиці... На плац крізь щільний натовп проривається візницька прольотка ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
8
Oti dva roky--: u Kyi︠e︡vi pry nimt︠s︡i︠a︡kh - Сторінка 254
На подвір'я дитячого будинку приїхала парокінна візницька прольотка, поволі прокотила навколо клумби, отороченої рубчиком навкіс вкопаних і побілених цеглин, зупинилася біля ганку. З прольотки недбало позлізали ворзельські ...
D. V. Malakov, Heorhiĭ Malakov, 2002
9
Petersburg - Сторінка 306
63-74. "stream of vehicles": Literally "a stream (or flow) of prolydtki" (plural of prolyotka). We have found no exact English equivalent for this distinctive Russian vehicle— a light, low-slung one-horse carriage for two people, with a raisable top.
Andrey Bely, Robert A. Maguire, John E. Malmstad, 1978
10
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 243
Ховаючи револьвер і кинджал, Макар побіг до ГаванноІ. Він не міг зміркувати, чи добіг уже до прольотки Хал- туріна, боявся, що і Желваков, і Халтурін затримаються, бо неодмінно його чекатимуть... Він ще сьогодні ранком узяв від ...
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971
