CHE SIGNIFICA ПРОТОРУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «проторувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di проторувати nel dizionario ucraino
protivovat, uyu, uesh, pereh. Doc. torturare * Figurativamente. - Mentre sono vivo - c'è una speranza: protesterò la via per Berlino! (Kryzh, Gory .., 1946, 80). проторувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до торува́ти. * Образно. — Поки я жив — живе надія: Я проторую шлях в Берлін! (Криж., Гори.., 1946, 80).
Clicca per
vedere la definizione originale di «проторувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОТОРУВАТИ»
Scopri l'uso di
проторувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
проторувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 884
... ш (гасИпв- проторохти (-хчу, -хтйш) Р и (о рай Ьу т а п1глЫшк. (скИегшв) уеЫс!е. проторувати (-ую, -уеш) Ры 1о ыпооЛ (Ьеа1, ореп) а ра1Ь ог а гоао\ прототип (-па ог -пу) т ргоЮгуре. проточ'ений (-на, -не)* соггойео! ог рштес!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡ u borotʹbi proty ... - Сторінка 237
Настане час і все одно історична правда проторує собі шлях. До речі, знаєте, в чому різниця між правдою і неправдою? Правда може собі дозволити розкіш бути обпльованою і затоптаною, але вона рано чи пізно все ж здійметься ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770
(якийсь час) to bargain. проторован||ий beaten, well-trodden; ~а доріжка beaten track; амер. blazed trail; по ~ій стежці (дорозі) along the beaten track (path). проторувати to beat/to trail the track/path. проторохтіти 1. to rattle/to rumble past; ...
4
Statti, lysty, spohady - Сторінка 35
Отже., вам, виконавцев1. стає також легше 1 легше знаходити резонанс. Ви начебто «проторували» шляхи в нервовш систем! слухачгв, ви збудили в них багато умовних реф- лекс1в, 1 в кшф вистави слухач уже допомагає вам,— ...
Boris Romanovich Gmyri︠a︡, Borys Spyrydonovyč Burjak, 1975
5
Evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ khudoz︠h︡nikh i literaturnykh ... - Сторінка 52
... з творчими об'єднаннями і окремі видатні представники вітчизняного письменства — М. Коцюбинський, Леся Українка, В. Стефаник, О. Кобилян- ська, В. Винниченко, — котрі проторували свої індивідуальні шляхи до модернізму.
Hanna Oleksandrivna Romanenko, Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, 2008
6
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 70
Ще звечора економ розіслав по дворах десяцьких нагадати селянам, що завтра санний обоз проторує дорогу до міста... Сплатили селяни і цей податок. А навесні молоді пани повернулися з Парижа. Розділ сімнадцятий РЕКВІЄМ ...
7
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 19
... підтримували свою віру впродовж радянського періоду та допомагали в цьому іншим. Вони пишаються, що продовжують робити це й тепер. Саме такі люди проторували шлях до сучасного релігійного відродження в Україні. 1 ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
8
Kyrylivsʹkyĭ monastyr - Сторінка 128
... Вікторовича Прахова і російського художника Михайла Олександровича Врубеля, розписи якого не тільки стали віхою в історії української культури, але й проторували сучасні шляхи розвитку монументального мистецтва.
Teti︠a︡na Serhiïvna Kilesso, 1999
9
Nalyvaĭkova vira: kozat︠s︡tvo ta relihii︠a︡ v ... - Сторінка 349
... допомогу (фактично протекцію) козацькій Україні в її виснажливій боротьбі з Польщею зупинили тоді подальше просування Гетьманщини шляхом, який уже проторували васали Стамбула в Південній та Східній Европі, і зокрема, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys ostannʹoï tretyny XIX-pochatku XX ...
ього проторує вона шлях своєї матері у тяжкій праці і постійних нестатках. І все ж загальний настрій картини оптимістичний. Xудожник стверджує в образах своїх героїв високу мораль трудової людини, розкриває в ...
A. A. Z︠H︡abori︠u︡k, 1990
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОТОРУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
проторувати nel contesto delle seguenti notizie.
Принципи ідеальної сім'ї
При великому прагненні досконалості можна проторувати свою дорогу — крок за кроком створювати свою унікальну модель сім'ї. Хоча в цьому разі ... «Велика Епоха, giu 13»
У Рівному свої таланти показували багатодітні сім'ї
Підтримати доньку у конкурсних випробуваннях приїхала мама. Жінка зауважує, що дітям з багатодітних родин важче проявити себе, проторувати свою ... «ОГО, apr 13»
Євгенія Божик – майстер літературних мініатюр
... що із тієї численної армії виселенців досить великий відсоток молодих людей, які зуміли проторувати собі непросту дорогу – в мистецтві, освіті, науці. «ZAXID.net, dic 12»
Первоцвіти на кримській річці Узунджа
На автомобілі ви ще близько чотирьох кілометрів зможете проторувати свій шлях мальовничою гірською дорогою, оточеною скелями, на яких дивним ... «Велика Епоха, mar 12»
Мер Славутича Володимир Удовиченко: Я хочу європейське …
І от Ви намагаєтесь собі проторувати шлях. Ми дамо старт взагалі новому підходу до партійного будівництва, це буде ідеологічна партія, не замішена ... «Радіо Свобода, ott 09»
НАЙДОРОЖЧА У СВІТІ ЛЮДИНА
... України. Увагою української діаспори, в першу чергу, користувалися найзросійщеніші регіони, куди не просто проторувати шлях українському слову. «Кримська Свiтлиця, mag 09»
