Significato di "протвережувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОТВЕРЕЖУВАТИ IN UCRAINO

протвережувати  [protverezhuvaty]

CHE SIGNIFICA ПРОТВЕРЕЖУВАТИ IN UCRAINO

definizione di протвережувати nel dizionario ucraino

tieni lontano, uy, uesh, nedok., CONTATTO, porcospino, yezish, doc., perh. La stessa cosa da tenere a mente. Elena ordinò a Marina di cucinare un caffè naturale e fresco. Mi ricordai che una volta in quel modo, zia Ladikov stava guardando suo marito (Willde, Sisters, 1958, 93); Ivan portò tranquillamente da un ruscello vicino ... acqua, licenziò il principe e gli diede da bere, e anche toccò i lacchè (Ven, III, 1950, 152); - Ritorno, donna, casa e sonorità del suo danzatore con cetriolo salamoia (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 142); "Bene, sei terpug, Natalko! Tu bevi e bevi. Tenere! - gridò con tutte le sue forze, questa esclamazione la colpì. Lei taceva (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 258).

протвережувати, ую, уєш, недок., ПРОТВЕРЕЗИ́ТИ, ежу́, ези́ш, док., перех. Те саме, що витвере́жувати. Олена розпорядилася, щоб Мариня зварила свіжої натуральної кави. Пам’ятала, що колись цим способом тітка Ладикова протвережувала свого чоловіка (Вільде, Сестри.., 1958, 93); Іван спокійнісінько приніс із поблизького потоку.. води, віділляв князя і дав йому напитися, протверезив також лакеїв (Фр., III, 1950, 152); — Повертайся, жінко, додому та протверези свого танцюриста огірковим розсолом (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 142); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гукнув він.. Цей вигук протверезив її. Вона замовкла (Хижняк, Невгамовна, 1961, 258).

TRADUZIONE DI ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

Conosci la traduzione di протвережувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di протвережувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «протвережувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 清醒
• Traduttore italiano - spagnolo: sobrio
• Traduttore italiano - inglese: sober
• Traduttore italiano - hindi: शांत
• Traduttore italiano - arabo: رزين
• Traduttore italiano - russo: протвережуваты
• Traduttore italiano - portoghese: sóbrio
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশান্ত
• Traduttore italiano - francese: sobre
• Traduttore italiano - malese: sedar diri
• Traduttore italiano - tedesco: nüchtern
• Traduttore italiano - giapponese: 地味な
• Traduttore italiano - coreano: 냉정한
• Traduttore italiano - giavanese: sober
• Traduttore italiano - vietnamita: tỉnh táo
• Traduttore italiano - tamil: கண்காணியுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: विचारी
• Traduttore italiano - turco: ölçülü
• Traduttore italiano - italiano: sobrio
• Traduttore italiano - polacco: trzeźwy
• ucraino: протвережувати
• Traduttore italiano - rumeno: sobru
• Traduttore italiano - greco: νηφάλιος
• Traduttore italiano - afrikaans: nugter
• Traduttore italiano - svedese: nykter
• Traduttore italiano - norvegese: edru

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОТВЕРЕЖУВАТИ»

Scopri l'uso di протвережувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con протвережувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 50

Робити когось тверезим теля сп'яншня; протвережувати. 2. перех. * неперех., перен. Повертати здатшеть тверезо мислити, Д1яти, сприймати що-небудь. Но обличчх в Мартинка потекли патъоки роси, охолоджували < тве- резили ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 493

1, 2. протвережувати див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протвережуватися див. витвережуватися. 1,2. протверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протверезитися див. витвережуватися. ПРОТЕ (незважаючи на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ, ОТВЕРЁЖУВАТИ (повертати здатність тверезо мислити, спокійно сприймати що-небудь). — Док.: охолодити, остудити; розхолодити; витверезити, протверезити, отверезити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 596

-ань протаранювати, -юю, -юеш протаргол, -у протверёжений протверёження, -я протверёжування, -я протверёжувати, -ую, -уеш протверёжуватися, -ую- ся, -уешся протверезйти, -ежу, -езйш, -езнмо, -езнтё протверезнтися, -ежуся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003