10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОВОРНИЙ»
Scopri l'uso di
проворний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
проворний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 145
ПРОВОРНИЙ, а, е. 1. Швидкий 1 вправний у робел (про людипу); меткий. Поки стара мати допленталась додому. проворна Настя еже роздяглася, поздШмала * головы стр1чки та квХтки I сховала в скрыню (Н.-Лев., VI, 1966, 310); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: ...
В то время как другие прилагательные этого ряда допускают и такое употребление: метю руки, проворна руки, проворна ноги, но в таких случаях признак актуализируется. Кроме того, моторний мыслится как постоянное свойство ...
Татьяна Михайловна Николаева, Институт славяноведения (Российская академия наук), 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816
... безжурний, веселий, легковажний. light-heartedly [lalt' hСttldII] adу безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем. light-heeled ("lalt' hі:ld] а швидконогий, прудкий, меткий, проворний (тж. light-legged). lighthouse [' ІalthaVs] n маяк.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
провбрний, [проворкуватий] «про- ворний», проворняка] «проворна особа» Нед, проворяка] «тс», проворство, попроворн(шати; — бр. [правбра] «проворний хлопчик або проворна Д1В- чинка», п. [ргои/огпу] «порядний» (з укр. або р.) ...
5
На рубеже веков: дневник ректора - Сторінка 611
дневник ректора Сергей Николаевич Есин. Сергей наш парубок моторний, Хоть не Эней и не казак, Удавсь на всее зле проворний, На все дела большой мастак. И в нашем славном Институте Во всем доходит он до сути, И день ...
Сергей Николаевич Есин, 2002
6
Історія української літератури у двох томах - Сторінка 184
Так, позитивні риси Енея, Дідони, Ганни, Лавінії, Наталки, Петра, Миколи, Тетяни та матері Финтика варіюються в одному колі синонімічних ознак: моторний, гарний, проворний, хоч куди козак (Еней); гарна, весела, моторна, ...
Игорь Александрович Дзеверин, 1987
7
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Doz͡h︡ovtneva literatura
Так, позитивні риси Енея, Дідони, Ганни, Лавінії, Наталки, Петра, Миколи, Тетяни та матері Финтика варіюються в одному колі синонімічних ознак: моторний, гарний, проворний, хоч куди козак (Еней); гарна, весела, моторна, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko, 1987
8
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У такій характеристиці є все ж деякі відмінності: авторське «Удавсь на всеє зле проворний» слід розуміти ширше, проте не в знецінювальному плані, тоді як у перекладі — це герой із поворотким, проворним язиком, хоч «герой» із ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
9
Джури-характерники: - Сторінка 5
Обабіч змагалися інші нукери*. Поміж них був і Карачобанів слуга, проворний мускулистий юнак. Так уже повелося у справжніх батирів** — щодня вправлятися *Н у кер и — ханські дружинники. **Б ати р — богатир, дужа людина.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
Серед троян був Долон, окличника парость Евмеда 315 Богобоязного, мав він і золота, й міді багато, З вигляду дуже негарний, зате був на ноги проворний, В батька свого серед дочок п”ятьох він єдиним був сином. Він із таким до ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОВОРНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
проворний nel contesto delle seguenti notizie.
Двох львівських волонтерів відзначили медалями «За заслуги …
... Ганущиним та Іриною Яремко – це приклад єднання народу та армії», – зазначив прес-офіцер бригади старший лейтенант Євген Проворний. Про це ... «Щоденний Львів, ott 15»
Бізнес Ікара з Ведмедева
Ця затія не була такою легкою, й на шляху до мети проворний Ікар шпортався об десятки дрібних і більших проблем, ламав свій ентузіазм на поразках і ... «Gazeta.ua, set 15»
Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть
Еней був парубок моторний / І хлопець хоть куди козак, / Удавсь на всеє зле проворний, / Завзятійший од всіх бурлак. / Но греки, як спаливши Трою, ... «espreso.tv, ott 14»
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, ott 13»
"Cусідський хлопець уже 5-й рік у школу ходить, а досі алфавіту …
Потім його здають десь аж у Миколаїв. Тут один такий проворний був: гнав на хрінь беременну жінку і семеро дітей. За сезон заробив на коня і старий ... «Gazeta.ua, mag 12»
