Significato di "присвистувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРИСВИСТУВАТИ IN UCRAINO

присвистувати  [prysvystuvaty]

CHE SIGNIFICA ПРИСВИСТУВАТИ IN UCRAINO

definizione di присвистувати nel dizionario ucraino

fischiettando, uyu, uesh, nedok., PRESENTE, beh, no, doc.1. Accompagna la canzone dei fischi, balla. Nel giardino, i borsisti cantavano ancora, fischiando (P. Kulish, Vybr., 1969, 297); Ignat .. voglia di ballare, ma ancora male il braccio come lui solo prytuptsovuvav piedi prysvystuvav e labbra (Tyut., Whirlpool, 1964, 210) .2. Fischio piano, fischietto (accompagnato da un qualche tipo di azione). Questo sentimento ora catturava Marusyaka, mentre il dhati [alla casa] stava per ritirarsi da lontano. Cominciò anche il fischio (Hotak., II, 1966, 250); Alla depressione, Mitko beve la volpe. Dà un'occhiata Ferro sul collo (Golovko, I, 1957, 370); E 'diventato [John] due dita nelle presse bocca e come svysne anche prysvysne (il primo., .. Arcobaleno, 1960, 156) .3. Parla con un fischio. Il monaco aprì la pergamena e ... iniziò a leggere sottovoce. Non c'erano alcuni denti in bocca, e fischiò (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 595); La voce mi ha fedelmente e sinceramente servito sia nei ruoli, sia nei concerti. Nel commedie gracchiò, ringhiando, e qualche volta collocato prysvystuvav tenorkom sottile (Pensieri sulla Theatre, 1955, 129); // Per creare un fischio frammentario durante la respirazione, la tosse, ecc. Si è sentito che qualcuno si è abbassato nasalmente nella stanza accanto (Trubl., I, 1955, 82); // Crea un suono che assomiglia a un leggero fischio. Arina lo sentì [ferito] respira e come nel suo petto e qualcosa shvarkotyt prysvystuye (Tyut, Whirlpool, 1964, 381.); Uno zio sobbalzò, allungando le braccia, frustando una frusta. E da sotto le assi, scosse, spazzando la neve ghiacciata (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 108).

присвистувати, ую, уєш, недок., ПРИСВИ́СНУТИ, ну, неш, док.

TRADUZIONE DI ПРИСВИСТУВАТИ

Conosci la traduzione di присвистувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di присвистувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «присвистувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - inglese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - hindi: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - arabo: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - russo: присвистуваты
• Traduttore italiano - portoghese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - francese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - malese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - coreano: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - tamil: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - marathi: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - turco: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - italiano: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - polacco: prysvystuvaty
• ucraino: присвистувати
• Traduttore italiano - rumeno: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - greco: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - svedese: prysvystuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: prysvystuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИСВИСТУВАТИ»

Scopri l'uso di присвистувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con присвистувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14

ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128

Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...

Hnat Khotkevich, 1966

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...

Hnat Khotkevych, 1911

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9

І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395

Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...

I. I. Pilʹhuk, 1965

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...

комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...

Piotr Czerwiński, ‎Henryk Fontański, 2004