CHE SIGNIFICA ПРИТЕМНЕНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «притемнений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di притемнений nel dizionario ucraino
Eclipse, a, e. Diyapr. Passare. min. ore all'ombra. E puoi, senza fretta, aggirare l'ombra verde ombreggiata dello stretto vicolo del Parco Storico (Tkach, Zhdi .., 1959, 40); Da lontano, notò che le finestre della casa erano state spente. Solo dalla stanza della madre c'era la luce ombreggiata dalle tende (Silk., Man .., 1962, 431); Salgo da lei [cavalli], salutando, copro la testa con entrambe le mani e vedo quanto è grande il dolore negli anni in cui gli occhi scuriti sono (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 151); // nel segno adj. Spesso, gli veniva menzionata la notte in cui due portavano un calice eclissato nella camera oscurata di una cera scintillante (Zagreb., Divo, 1968, 601); Il sole oscurato dietro le nuvole di fumo è Plivo, come nel fiume freddo nero (Perv., I, 1958, 347). притемнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притемни́ти. А ще можна, не кваплячись, обійти притемнені зеленою тінню вузькі алеї Історичного парку (Ткач, Жди.., 1959, 40); Ще здалеку він помітив, що вікна в будинку згасли. Лише з материної кімнати вибивалося притемнене завісками світло (Шовк., Людина.., 1962, 431); Я підбігаю до неї [коняки], прощаючись, охоплюю обома руками її голову і бачу, як у великих, роками притемнених очах стоїть людська печаль (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 151); // у знач. прикм. Часто згадувалася йому ніч, коли двоє принесли в притемнену горницю виліплену з сяйливого воску церкву (Загреб., Диво, 1968, 601); Притемнене сонце за хмарами диму Пливло, як по чорній, холодній ріці (Перв., І, 1958, 347).
Clicca per
vedere la definizione originale di «притемнений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИТЕМНЕНИЙ»
Scopri l'uso di
притемнений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
притемнений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... притемнювати// притемнити Гda:kon l'da:rkon] darkened 1. потемнілий 2. затемнений, притемнений Гda:k9nd l'da:rk-] darkening 1. темнішання//потемнішання 2. затемнювання//затемнення, притемнювання// притемнення Гda:konIn ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... дітей, схвильовані і вражені візитери, послуги численних блідих і заплаканих челядників; притемнений покій, запалені свічки; лікарі та священики при узголів'ї! словом, довкола нас тільки жах і перестрах. ми відчуваємо себе так, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(типовий) typical притаманність inherence притамовувати//притамувати див. гамувати притемнений 1. (тьмяний) dimmed 2. (темний) darkened притемненість dimness притемнити див. притемнювати притемнювання//притемнення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Доктор Серафікус. Поза межами болю
І даремно дух людини Тисячліття важко б'ється Джерело буття добути, Правду й щастя відслонить. І притемнений зневір'ям, Важко ранений безсиллям, Горді крила опускає І.
Домонтович В., Турянський О., 2013
5
Vybrani tvory - Сторінка 711
Нестор, говорячи се, піднявся з фотелю і почав очима шукати свого капелюха і палиці, щоб вийти з сього покою, котрого притемнений простір і сперте, душне та гаряче повітря давили його, запирали йому віддих у груді, ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
6
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 429
У нас тут один дім,— жіночка показала на притемнений коридор.— Там він. Ідіть, ідіть. Очевидно, Сокіл гостював у котрогось із сусідів, сидів на сімейній трапезі. Незручно йти, хоч повертайся... Але жіночка, трохи захмелена, ...
7
Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 351
... а коли їх з-під лоба викочував, його притемнений натхненям зір виривав із мороку перший ряд із безнадійно постарілими його і не його вчительками, а ще ряд, куди примістили до невпізнання змінених часом його однокласників, ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 151
Коли ж учвал проскакала на конях поліція, Богдан і зовсім відійшов від печери в притемнений між скелями куточок. Зручніше і втікати звідси при нагоді. А куди втечеш у таку тривожну мить... Стоїш тут, вростаючий в скелля, яке ...
9
Knyz︠h︡ka pro te, i︠a︡k z︠h︡yvutʹ lehendy: noveli - Сторінка 101
... градовий гострокіл лишався ліворуч, за ним височіла рублена вежа з вузькими вікнами без шиб, притемнений град ніби стугонів, бо не спав, хоча на близьке вже світання западав За дерева у притемненім небі невловні визрілий ...
10
Vykhovni napri︠a︡mni dli︠a︡ navchalńykh prohram v ... - Сторінка 9
