CHE SIGNIFICA ПРИЦМОКУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «прицмокувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di прицмокувати nel dizionario ucraino
prytsmokuvaty, uyu, uyesh, nedok., PRYTSMOKNUTY, bene, Nash, Doc., pubblicato. Per creare un suono caratteristico che assomigli a "ts", p. esprimere un qualche tipo di sentimento (piacere, sorpresa, ammirazione, indecisione, ecc.). Mikula ha iniziato a raccontarle le sue avventure. Dzeron prytsmokuvav solo stupito, Mikula e suo padre sospirò e fu battezzato (Mc, Select, 1956, 477..); Zio Barilo afferra la giacca, si gira intorno, prytsmokuye lingua (Kucher, Addio .. 1957, 211); Quando lo zio barba rossa scosse la testa e prytsmoknuv labbra di massa non avere pietà di lei, ma ciò che ha visto come troppo poca forza per esso, come pidkoshena, piegato (Rechm, Primavera Tempesta, 1961, 69..); Ha istruito profondo e nero, come un trogolo, e una manciata di gioia che zakuryt, pozhvavishav improvvisamente: stivali prytupuvav, pryahkuvav, prytsmokuvav (. Tyut, Whirlpool, 1964, 111); // sussurra senza mezzi termini, bevendo qualcosa o mangiando cibo. Si sentiva prytsmokuvav Hvedosiy, portando una grande bottiglia di vodka (osare, Riunione, 1936, 38.); Baba si sedette al tavolo, abilmente afferrato la salsiccia, metterlo su una fetta di pane e cominciò a mangiare lingua prytsmokuyuchy (Sobko, NH Vita, 1957, 57.); Riccio con entusiasmo ha cominciato a bere il latte, anche prytsmokuvav (Cope. Mentre .., 1961, 198). прицмокувати, ую, уєш, недок., ПРИЦМО́КНУТИ, ну, неш, док., розм. Утворювати характерний звук, що нагадує «ц», перев. виражаючи якесь почуття (задоволення, здивування, захоплення, нерішучість тощо). Микула почав розповідати свої пригоди. Дзерон тільки прицмокував з дива, а батько Микулів зітхав і хрестився (Мак., Вибр., 1956, 477); Юхим Барило вихоплює піджака, крутить його на всі боки, прицмокує язиком (Кучер, Прощай.., 1957, 211); Коли рудобородий дядько похитав головою і прицмокнув масними губами не від жалю до неї, а від того, що бачив у ній надто мало сили для роботи, вона, мов підкошена, впала на коліна (Речм., Весн. грози, 1961, 69); Він наставив глибоку і чорну, мов корито, пригорщу і від радості, що зараз закурить, враз пожвавішав: притупував чобітьми, приахкував, прицмокував (Тют., Вир, 1964, 111); // Голосно плямкати, п’ючи що-небудь або споживаючи їжу. Чути було, як прицмокував Хведосій, тягнучи горілку з сулії (Сміл., Зустрічі, 1936, 38); Баба сіла до столу, спритно вхопила сосиску, поклала її на скибку хліба і почала їсти, прицмокуючи язиком (Собко, Звич. життя, 1957, 57); Їжачок жадібно почав пити молоко, ще й прицмокував (Коп., Як вони.., 1961, 198).
Clicca per
vedere la definizione originale di «прицмокувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИЦМОКУВАТИ»
Scopri l'uso di
прицмокувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
прицмокувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 93
ПРИЦМОКУВАННЯ, я, е., розм. Д1я за знач. при- цмокувати. Що то була за пХсня [вдмого]/ ..Туга голодного вовка, .. клекХт, з1тхання, свист, прицмокування (Л. Янов., I, 1959, 326). ПРИЦМОКУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИЦМОКНУ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Раввін зайшов не сам, він ніколи не розмовляв з віруючими наодинці, біля нього завжди стояв пахолок, який мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це-це», ...
... витягати твоє дитя Африки. — Ну, добре. — От і добре! А ти думав, я зроблю тобі виставку вже завтра?.. Йосипові ще коли обіцяв, ще вторік, а воно он аж тепер, — з якогось дива враз почав прицмокувати у слухавці Джон, може, ...
Олександр Вільчинський, 2010
4
Оповідання, казки й вірші про тварин
Ведмежатко заспокоілося, пронюхало в кишені цукерку, дістало і разом з папірцем давай уії смоктати, прицмокувати. Принесли ведмежатам молочної каші. Всі на коритце навалились. штовхаються, просто в кашу лізуть, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
... -юешся прицшйтися, -1нюся, -1НИШСЯ прицшюватися, -ююся, -юешся прищнйтиси, -яюся, -яешся прицмокнути, -ну, -нош прицмокування, -я прицмокувати, -ую, -уеш при цьому причавйти, -авлю, -авиш причавлений причавлювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 451
Кв. Шрицмóкнути. См. Прицмокувати. Прицмóкувати, кую, вп, сов. в. прицмóкнути, ну, неп, 1л. Причмокишать, причмокнуть. Ото смачна!—промовив Масюк, випивши чарку і прицмокуючи. Левиц. Цов. 199. Прицупити, плю, пиш, пл. 1).
7
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 110
мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це- це» — називався такий служка цецале. Раввін погладив бороду, підійшов до лахмітників, довго придивлявся, морщився, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Прицмокувати піл час жування; жвакати, жвякати, чвякати. Під час їди не можна плямкати (Укр. страви); // їсти, прицмокуючи. 2. Видавати, утворювати звуки чмокання. Старий довгу хвилю поглядав на нього, плямкаючи губами (Фр).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 284
Товсті, лискучі, обвислі ягоди та розтовстілі всі м'ясисті части тіла чинили їй усю появу того євнуха противною. Євнух підійшов до неї і став прицмокувати малим червоним отвором, який находився на місці уст. Опісля простягав ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
(губами, язиком, виражаючи здивування, захоплення тощо), ПРИЦМОКУВАТИ розм., ЦМАКАТИ розм., ПРИЦМАКУВАТИ розм., ЧМОКАТИ розм. — Док.: цмокнути, прицмокну- ТИ, ПРИВОРОЖУВАТИ (діючи ворожінням); ВІДЬМИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999