CHE SIGNIFICA РОДИЧКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «родичка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di родичка nel dizionario ucraino
Relativo, e, bene, a chi, di chi, raramente a chiunque. Jin. a relativo 1. - Ti interessa entrare in questo business? Che cosa è per te - sorella, parente? (Mirny, III, 1954, 168); - E penso che prima dovrei andare da mia zia [andare]: lei è la mia parente più vicina e può essere offesa quando la rompiamo (L. Ukr., III, 1952, 507); Hanno iniziato la loro vita familiare con Timko e Orissa in una casa straniera, dalla gente di altre persone. Li ha lanciati sulla proprietà del parente di Far Orisina - Zia Parasca (Titus, Vir, 1964, 263). родичка, и, ж., кому, чия, рідко кого. Жін. до ро́дич 1. — Чи варт вам устрявати у таке діло? Що вона вам — сестра, родичка? (Мирний, III, 1954, 168); — А я думаю, що слід би до тітки найперше [поїхати]: вона ж моя найближча родичка і може образитись, коли її обминемо (Л. Укр., III, 1952, 507); Почали своє сімейне життя Тимко та Орися в чужій хаті, в чужих людей. Пустила їх на пожиток далека Орисина родичка — тітка Параска (Тют., Вир, 1964, 263).
Clicca per
vedere la definizione originale di «родичка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОДИЧКА»
Scopri l'uso di
родичка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
родичка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ті, що співають у терні:
Настільки я розумію, ви— його найближча родичка, тому нам потрібні ваші вказівки стосовно того, щоробити з тілом. Міс О'Ніл, вимене чуєте? —Так, так! — Що ви пропонуєтенам зробити з тим тілом, міс О'Ніл? Тіло! Тепервін був ...
2
Rym, 17. do zapytanni︠a︡: komedii︠a︡ na dvi diï - Сторінка 35
Діодоров. Ви скажіть Ользі, що вона ваша родичка, а я Тй скажу, що вона родичка... А якщо Ольга родичка, то Мотрона — родичка... Конотоп. Що ти городиш? Діодоров. Скажіть Ользі, що Мотрона ваша родичка... 1діть швидше, бо ...
За його задумом, у міщанки, яка доводилась їмдалекою родичкою,донькаганебниця повинна дочекатися пологів, ародичка за певнуплатню нелише перев'яже пуповину, айпідкинедитя монахам. Отже,повіз Трохим дружину і доньку ...
4
Післявчора: повість - Сторінка 14
Якось їх з мамою занесло до однієї неблизької родички в гості. У неї була цікавуща квартира, що вразила Кірину цнотливу уяву двома ваннами, білим роялем і, взагалі, якоюсь шикарною безпосередністю. Оце спальня — щоби в ній ...
5
Metastazy: khroniky - Сторінка 120
Відтак, хлопець байдужіє до бійки в туманцеві, його погляд повертається до родички. Мені також усе те видко. По якомусь часові звідкись беруться коні — білі, як лунь: вони вже запряжені, парубок і жінка — далека родичка ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 206
нагадала Пркька. — Чому ж мені не вихваляти, як твоя родичка схотіла тебе туди найняти? — мовив Лейба. — Яка родичка? — запиталася Пріська. — Софія Трохимівна. — Вона мені не родичка. — Не родичка? — здивувався і ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
7
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 115
Коли це сталося? А мої гроші? І, не чекаючи відповіді, стогнучи й бідкаючись, спішить униз вулицею Круля Яна в напрямі дому Річинських. — Хто це? Хто вона така? Родичка Річинських? — чути навздогін шепіт. — Яка там родичка?
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
8
Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 527
Відтак, хлопець байдужіє до бійки в туманцеві, його погляд повертається до родички. Мені також усе те видко. По якомусь часові звідкись беруться коні — білі, як лунь: вони вже запряжені, парубок і жінка — далека родичка ...
9
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149
_ І, не оглядаючись та иаправляючись до кухні, додав:_І\/Ііж іншим, там сьогодні в нарядну приходила якась молодичка-дамочка,_ повертів у себе за правим вухом розчепіреними пальцями,_ родичка, ага-а... _ Яка родичка?
10
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 341
ПРИМАРИ «На початку 1860-х років, — розповідала одна пані з нашого товариства, — у Петербурзі померла моя старенька родичка, яка важко хворіла вже довший час. Сестра моєї родички, що жила на иншому кінці міста і вже зо ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОДИЧКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
родичка nel contesto delle seguenti notizie.
Ураган Уакін приніс у США страшні паводки
А все що треба нам – щоб наш тато і чоловік повернувся додому», – каже Рошель Гем, родичка зниклого члена екіпажу. Вже у п'ятницю ураган відчули ... «Голос Америки, ott 15»
Родичка загиблого у ДТП розповіла про зустрічі з затриманим …
Родичка загиблого у аварії з Сергієм Калиновським прапорщика внутрішніх військ Володимира Куликовського Галина Пілоцька не хоче, аби родину ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Гуцульські калачі з чудо-печі
Вимурувати піч не в оселі їй порекомендувала родичка з Румунії, бо, виявляється, в сусідній країні ніхто не пече здобу в хаті. Тож літо чи зима, весна чи ... «Галицький кореспонтент, set 15»
"Радикальна партія" ретельно перевіряє своїх партійців перед …
"Вчора ЗМІ повідомили про те, що від "Радикальної партії" Олега Ляшка в ТВК міста Тернополя, подана і затверджена ЦВК родичка одного з лідерів ... «espreso.tv, set 15»
У Львові п'яна родичка "працівника суду" побила жінку-полісмена
Вночі у Львові поліція переслідувала позашляховик Toyota RAV 4, водійка якого порушила правила дорожнього руху і намагалася від них утекти. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
На морському дні знайшли Літаючого макаронного монстра
Насправді створіння на відео – це Сіфонофора. Ця морська тварина – родичка медуз та коралів. Якщо бути зовсім точним, то на відео потрапив вид ... «espreso.tv, ago 15»
Сестра Софії Ротару зізналася, що її зіркова родичка лишилася …
Сестра зірки Лідія напередодні Дня народження Софії Михайлівни, яке вона святкуватиме сьомого серпня, зізналася, що її зіркова родичка змушена ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Сьогодні свято. Різдво чесного славного Пророка, Предтечі і …
Після того, як Діва Марія дізналася, що її родичка Єлисавета в положенні, вона прийшла відвідати її і «коли Єлизавета почула привітання Марії, ... «UkrMedia, lug 15»
Кому дістануться 5 квартир і скарби Джуни
Вже їм по 30 років", – розповіла родичка цілительки Надія. Також на майно Джуни претендують її племінниці і племінники. Їх десять чоловік, майже всі ... «UkrMedia, giu 15»
Столичні правоохоронці незаконно забудували арештовану …
Інна Абузарова, родичка екс-прокурора Солом'янського район м. Києва Віри ... Олена Гаєва, родичка екс-природоохоронного прокурора Вадима Гаєвого. «Українська правда, giu 15»
