Significato di "роздвоєність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗДВОЄНІСТЬ IN UCRAINO

роздвоєність  [rozdvoyenistʹ]

CHE SIGNIFICA РОЗДВОЄНІСТЬ IN UCRAINO

definizione di роздвоєність nel dizionario ucraino

dualità, ness, però. Proprietà e condizione per il significato. split 2. Una dolorosa biforcazione si lacerò e lo irritò (Tulub, Ludolov, II, 1957, 219); Le parole semi-deliberatamente pronunciate sul pane di Govorushin da un maha hanno interrotto la precedente frammentazione mentale e il nascondimento di Carpenter (Cyr., Vibr., 1960, 200).

роздвоєність, ності, ж. Властивість і стан за знач. роздво́єний 2. Болісна роздвоєність роздирала й дратувала його (Тулуб, Людолови, II, 1957, 219); Пів-свідомо вимовлені слова про Говорушин хліб з одного маху розбили попередню психічну роздвоєність і захованість Плотника (Кир., Вибр., 1960, 200).

TRADUZIONE DI РОЗДВОЄНІСТЬ

Conosci la traduzione di роздвоєність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di роздвоєність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роздвоєність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 二元论
• Traduttore italiano - spagnolo: dualismo
• Traduttore italiano - inglese: dualism
• Traduttore italiano - hindi: द्वैतवाद
• Traduttore italiano - arabo: ثنائية
• Traduttore italiano - russo: раздвоенность
• Traduttore italiano - portoghese: dualismo
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বৈতবাদ
• Traduttore italiano - francese: dualisme
• Traduttore italiano - malese: dualisme
• Traduttore italiano - tedesco: Dualismus
• Traduttore italiano - giapponese: 二元論
• Traduttore italiano - coreano: 이중성
• Traduttore italiano - giavanese: percikan
• Traduttore italiano - vietnamita: thuyết nhị nguyên luận
• Traduttore italiano - tamil: இரட்டைப்
• Traduttore italiano - marathi: उतवाद
• Traduttore italiano - turco: ikilik
• Traduttore italiano - italiano: dualismo
• Traduttore italiano - polacco: dualizm
• ucraino: роздвоєність
• Traduttore italiano - rumeno: dualism
• Traduttore italiano - greco: δυϊσμός
• Traduttore italiano - afrikaans: dualisme
• Traduttore italiano - svedese: dualism
• Traduttore italiano - norvegese: dualisme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДВОЄНІСТЬ»

Scopri l'uso di роздвоєність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роздвоєність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: statti, vystupy, ... - Сторінка 115

Та є розбіжність чи роздвоєність між деякими іншими моїми віршами. Однак, думаю, що не було й не буде такої епохи, яка б не народжувала роздвоєність, бо в цьому сама суть життя. Саме життя роздвоєне, історія роздвоєна. Там ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2004

Сад Гетсиманський

Було якесь прикре почуття роздвоєності — тіло, обважніле від перевтоми, прагнуло забуття, спокою, а душа, зґвалтована, поривалася геть, і збурений нею мізок палахкотів, тиснув на череп, на скроні... Та помалу Андрій оволодів ...

Іван Багряний, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... біфакторний |bапfaek'to:riol] bifibering дворозшаровання, дворозшарований простір lbаI'falborIn] bifid розщеплений навпіл, роздвоєний | baifid] bifilar двонитник, біфіляр | двонитковий, біфілярний | bai"failо | -"r] bifocal двофокусний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Огненне коло

Це вже було роздвоєння. Своєрідне психічне роздвоєння. Ів стані цього роздвоєння він перебував уже довший час. Йому навіть здається, що так, власне, й було все його життя. Коли б не те друге «я», він би вже давно, дуже давно, ...

Іван Багряний, 2013

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 98

Це закінчення відразу приводить на думку ситуацію роздвоєння і вбивання частини себе - своєї матері - у творі Миколи Хвильового Я (1928р.), написаному два роки раніше від Кулішевої драми. Очевидно, що Куліш додав це ...

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

Пригоди бравого вояка Швейка

Від браку можливості виявити свій власний погляд (бодай у формах офіційної комунікації) празЬкий ѕосіаіаѕ виробив якусь анонімну громадську думку, яка дуже різнилася в межах «ми» внизуі «вони» нагорі. Моральна роздвоєність ...

Ярослав Гашек, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

У четвертому розділі («Контрнаративи в українській літературі») Мирослав Шкандрій показує драматичну роздвоєність українських письменників між імперським та реґіональним, що ставала дедалі гострішою в ХІХ столітті, мірою ...

Микола Рябчук, 2011

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ця трагічна роздвоєність складає визначальну колізію твору. І. Франко був певен: людина повинна дбати передовсім про громадськусправу, ане власний інтерес, якимби вагомим тойне був. Письменникпідносив цю ідеюаж до сенсу ...

Іван Франко, 2015

Роксолана: - Сторінка 61

Казали, що султан цим прикриває свою вічну роздвоєність, невпевненість, вагання перед прийняттям рішень, внутрішню муку, що не дає йому ні підбадьорити будь-кого як слід, ні налякати, як годилося б у його становищі ...

Павло Загребельний, 1983

Зачарована Десна

Роздвоєність душі до добра ніколи ще не За все платилося сповна. Цоденник», відтворені купюри в кіноповісті «Україна в огні» истах О. П. Довженка сприймаються як сповідь художника, 1латив ціною життя той моторошний світ, ...

Олександр Довженко, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗДВОЄНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino роздвоєність nel contesto delle seguenti notizie.

Про розширення кордонів

Зараз така роздвоєність неможлива. — Ваша «проукраїнська» (хоча мені не дуже подобається таке визначення, але воно зараз є найзрозумілішим) ... «День, ott 15»

Посол: Політика Путіна – дуже небезпечна гра, яка веде світ до …

От ці заяви: "Ми підтримуємо Україну, але хочемо все-таки, щоб Росія була сильною", це от роздвоєність така в ставленні Заходу до ситуації, яка ... «5 канал, set 15»

На Україну понад 300 років впливають два центри ідентичностей …

Творчість наших класиків cвідчить про приналежність українців до якої з ідентичностей? – Майже всім нашим письменникам притаманна роздвоєність. «Gazeta.ua, mag 15»

Проблема німецького вибору у російсько-українській війні Путін …

Однак дивлячись на нерішучість, роздвоєність політичного класу ЄС і Німеччини зокрема закрадаються доволі обґрунтовані сумніви. Саме тому так ... «ZAXID.net, mar 15»

Як вижити після катастрофи?

Одначе ж роздвоєність батька, розщепленість його душі може бути заразливою... Важка й муторна китайська картина «Чорне вугілля, тонка крига / Баі ... «Telecriticism, feb 14»

Тіньова «альтернатива»

Сформувати щось життєздатне й ефективне нашоукраїнці не змогли, проте зуміли подолати власну політичну роздвоєність: частина помаранчевих ... «ZAXID.net, ott 13»

Фрагменти нової книжки Тараса Прохаська "Одної і тої самої"

Від доввір'я – наша тотальна роздвоєність. Коли кожен з нас однаково чесно може перебувати у зовсім протилежних ролях, перевтілюючись настільки, ... «Українська правда, set 13»

Що таке «російськомовний українець»?

Національну безхребетність, роздвоєність душі, рабські звички, небажання пізнати свою історію і культуру, нездатність відчути свою гідність і ... «Вголос, mar 12»

Промоційна порнографія Львова

На фініші дівчинка демонструє ранкову посткоїтальну роздвоєність, бо не може ніяк визначитись, кого вона любить більше (тобто, чи любить когось ... «Вголос, set 11»

ЯКБИ МИ ВЧИЛИСЬ ТАК, ЯК ТРЕБА...

Наша маргінальна роздвоєність не дає змоги нам згуртуватись і будувати життя на нових демократичних засадах. Все це дуже негативно позначається ... «Кримська Свiтлиця, set 09»