Significato di "розізлити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗІЗЛИТИ IN UCRAINO

розізлити  [rozizlyty]

CHE SIGNIFICA РОЗІЗЛИТИ IN UCRAINO

definizione di розізлити nel dizionario ucraino

cotta, solo, banchine, perh. Risvegliare, causare rabbia, infastidire chiunque. "Probabilmente, la gente lo ha disonorato nella loro parrocchia con le loro chiamate", pensò il firmatario, e non chiese più nulla a suo marito (N.-Lev., IV, 1956, 161); Gli sciocchi, che lo hanno solo disonorato, in una parola, hanno chiesto perdono a Rifka (Willde, Sisters, 1958, 360).

розізлити, лю́, ли́ш, док., перех. Пробудити, викликати злість, роздратування в кому-небудь. «Певно, люди розізлили його в волості своїми позвами», — подумала писарша і більше не питала ні про що свого чоловіка (Н.-Лев., IV, 1956, 161); Нерозумними, що тільки розізлили його, словами просила [Рифка] пробачення (Вільде, Сестри.., 1958, 360).

TRADUZIONE DI РОЗІЗЛИТИ

Conosci la traduzione di розізлити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розізлити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розізлити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: MIFF
• Traduttore italiano - spagnolo: disgustar
• Traduttore italiano - inglese: miff
• Traduttore italiano - hindi: मनमुटाव
• Traduttore italiano - arabo: شجار
• Traduttore italiano - russo: разозлить
• Traduttore italiano - portoghese: questiúncula
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রুদ্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: fâcherie
• Traduttore italiano - malese: membuat marah
• Traduttore italiano - tedesco: miff
• Traduttore italiano - giapponese: MIFF
• Traduttore italiano - coreano: 쓸데없는 싸움
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe duka
• Traduttore italiano - vietnamita: cơn giận hờn
• Traduttore italiano - tamil: கோபம் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: क्रश करा
• Traduttore italiano - turco: sinirlendirmek
• Traduttore italiano - italiano: MIFF
• Traduttore italiano - polacco: irytować
• ucraino: розізлити
• Traduttore italiano - rumeno: scoate din pepeni
• Traduttore italiano - greco: θυμώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: ruzietje
• Traduttore italiano - svedese: BRÅK
• Traduttore italiano - norvegese: MIFF

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗІЗЛИТИ»

Scopri l'uso di розізлити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розізлити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Мільйон на трьох

Навіть теща не здатна була Сарнецького розізлити так, як він сьогодні розізлив сам себе. Майор картав себе і мучив докорами сумління. Його трудоголізм і бажання вислужитися перед начальством призвели до того, що злочинці ...

Сергій Радкевич, 2015

Mez︠h︡a: roman - Сторінка 50

Сніжана, здається, повірила мені, але знову так делікатно, напевне, аби не розізлити: - Кажуть, у Тріщавському медпункті гарна фельдшериця працює? - Ну й що?.. - я уже здивовано. - Кажуть, що ти заходиш,.. - Сніжана мовби ...

Svi︠a︡toslav Prask, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887

1. незначна сварка; 2. спалах роздратування; to get a — надутися, розізлитися. miff [mlf] а скривджений, ображений (на когось — with). miff [mlf] у 1. розізлити; розсердити; зіпсувати настрій; 2. розізлитися, роздратуватися; to — with ...

Гороть Є. І., 2006

Джейн Ейр

Минуло багато часу, і я стомилася: незважаючи наплащ, язмерзлаіне бачила сенсу в тому, щоб залишатися тут, якщо мені не веліли нікого будити. Я вже зібралася йти, ризикуючи розізлити містера Рочестера своїм непослухом, ...

Шарлотта Бронте, 2015

Молодий місяць

те, щоб податися до Італії і розізлити Волтурі. Я не могла сприйняти ці слова серйозно, але Едвардові сумні золоті очі дивилися в далечінь, немов споглядаючи останні хвилини свого життя.Я розізлилася. – Що таке Волтурі?

Стефені Маєр, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

р, звелів запечатати палиці й послати разом з відповіддю назад Поганину. Розізлився Поганин, діставши таку посилку. Прислав цареві троє коней, затягнутих чорним полотном. Цареві треба було впізнати, якої вони масті ...

Валерій Войтович, 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

осанну кому, заст. — славити, хвалити кого-небудь. ОСАТАНИТИ, ню, нйш, розм., рідко. До краю розізлити роздратувати, розлютити. Махнула |Фурія) швидко до Троянців, Щоб сих Латинських постоянців По-свосму осатанить ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

А - Н: - Сторінка 546

... дряпати, мучити, 1. рвати. розізлити див. сердити. розізлитися див. сердитися. розізнати див. 1. дізнаватися. 1 — 12. розійтися див. 1. витрачатися, лунати, 2. посилюватися, 1,2. поширюватися, 2. простягатися, 1. прощатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 451

... пакпечаі) розгнівати -аю -ає, розсердити -джу -дить, розізлити -ю -йть; -- піекоко петіе5Іпуті Лапаті роздратувати (розстрбїти, розгнівати, розсердити, розізлити) когд недоречними жартами го2тг2Іеі $а -і 5а -іа 5а пеАок. па коко, ...

Peter Bunganič, 1985

Chort zna shcho

Чорт розізлився. Він твердо постановив відімстити ковалю жорстоко, по-чортівськи... Та скільки лихий до Яремка не підкрадався: і гроші мішками обіцяв, і худобу, і панство, і всі послуги; але твердий коваль непідкупний, і чорт до ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗІЗЛИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розізлити nel contesto delle seguenti notizie.

Тернопільська "Нива" у меншості поступається краматорському …

Невдачі "Ниви" на старті сезону, а також позафутбольні проблеми мали б по-спортивному розізлити команду та налаштувати на позитивний результат. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ott 15»

Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму

... романі «Бабин Яр» Анатолій Кузнєцов, знищення Хрещатика мало на меті, крім усього іншого, розізлити німців, спровокувати на безпощадність. «День, set 15»

Ігор Долгов: Кожен крок зі змінами в Міноборони та ЗСУ - крок в …

... Росія - проти НАТО і будь-яких впливів на Україну з боку Альянсу. Таким збільшенням співробітництва Україна не боїться ще більше розізлити Росію? «РБК-Україна, set 15»

Обама дозволив почати буріння нафтових свердловин у водах …

... хід Обами може не на жарт розізлити президента Росії Володимира Путіна й призвести до нового геополітичного змагання, інформує Голос Америки. «Новий погляд, ago 15»

Террористы начали минометный обстрел Авдеевки, ранен …

А вони шо не в курсі Мінських дагаваров! Чи хочуть нашого главнокамандующего розізлити,шоб він їх ще одним втихомирив! 09.08.2015 16:57. Ответить. «Цензор.Нет, ago 15»

Депутати Рівнеради разом із Лащуком знову намагаються …

На минулій сесії депутату Анатолію Чугуєвцю довелося «розізлити» Дмитра Якимця. Тоді присутні депутати сперечалися на підвищених тонах. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, giu 15»

У Мережі з'явилося відео допиту російського військового, якого …

За останні пів року ми мали бачити вже 101 таке "інтерв ю", але чомусь наш ХЄРАНТ втіхаря їх міняє, щоб не розізлити ПУ і не залишитись без Ліпецкої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

Береза: Безвізового режиму не буде

Ми їх не робимо. Зараз з'явився фактор Росії, яку бояться розізлити. Росіяни справді впливають на європейців. Це правда. Ми повинні це враховувати. «ICTV, apr 15»

Як розізлити Путіна, або Новий закон про газ...

У квітні депутати Верховної ради України ухвалили Закон "Про ринок природного газу". За відповідне рішення проголосували 290 нардепів при 226 ... «UkrMedia, apr 15»

Те, чого ви не знали про ліворуких людей: добірка цікавих фактів

Шульгу простіше розізлити. У більшості ліворуких людей спостерігається дисбаланс у обробці емоцій правою та лівою півкулями. Як результат, у них ... «Українська правда, apr 15»