Significato di "розпарений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗПАРЕНИЙ IN UCRAINO

розпарений  [rozparenyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗПАРЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di розпарений nel dizionario ucraino

al vapore, e, e. Diyapr. Passare. min. h per riscaldarsi. Baba Fyodor mise funghi, applicò il vecchio al petto dei fiori con la crusca al vapore (Donch., III, 1956, 107); Nell'aria calda, dolce incenso di terra arabica cotta a vapore, le foglie marce dello scorso anno (pioggia, primavera, temporali, 1961, 82) allagarono; I Krynichan viaggiavano per i viaggiatori che si riposavano ai margini della strada ... Erano tutti ugualmente bisognosi, graffiati, fumati in una lunga camminata ... (Gonchar, Tavria, 1952, 25).

розпарений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розпа́рити. Баба Федора ставила гірчичники, прикладала старому до грудей клунок з розпареними висівками (Донч., III, 1956, 107); В теплому повітрі полинули солодкі пахощі розпареної ріллі, торішнього зіпрілого листя (Речм., Весн. грози, 1961, 82); Криничани обганяли подорожніх, що перепочивали край шляху… Все такі ж нужденні, обшарпані, розпарені далекою ходьбою… (Гончар, Таврія, 1952, 25).

TRADUZIONE DI РОЗПАРЕНИЙ

Conosci la traduzione di розпарений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розпарений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розпарений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 蒸
• Traduttore italiano - spagnolo: al vapor
• Traduttore italiano - inglese: steamed
• Traduttore italiano - hindi: धमाकेदार वापसी
• Traduttore italiano - arabo: على البخار
• Traduttore italiano - russo: распаренный
• Traduttore italiano - portoghese: cozido no vapor
• Traduttore italiano - bengalese: steamed
• Traduttore italiano - francese: cuit à la vapeur
• Traduttore italiano - malese: kukus
• Traduttore italiano - tedesco: gedämpft
• Traduttore italiano - giapponese: 蒸し
• Traduttore italiano - coreano: 찜
• Traduttore italiano - giavanese: steamed
• Traduttore italiano - vietnamita: hấp
• Traduttore italiano - tamil: வேகவைத்த
• Traduttore italiano - marathi: steamed
• Traduttore italiano - turco: buğulama
• Traduttore italiano - italiano: al vapore
• Traduttore italiano - polacco: gotowane na parze
• ucraino: розпарений
• Traduttore italiano - rumeno: aburit
• Traduttore italiano - greco: στον ατμό
• Traduttore italiano - afrikaans: gestoomde
• Traduttore italiano - svedese: ångad
• Traduttore italiano - norvegese: dampet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПАРЕНИЙ»

Scopri l'uso di розпарений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розпарений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(збуджувати) excite D — вогонь to light [kindle, rmake] а fire; - піч(ку) to startup a furnace розпарений steam, steam-softened розпарок (-рка) (що не має подібного елементу до пари) оdd (piece) розпарювання//розпарення Steaming, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Битi є. Книга 2. Макc:

Ноги несливідстраху, боразупав і постановив: — Все! Аут! Дон посунув далі, таневідчай заблукати підкинув Макса. Розпарений важкоюношею, враз став холонути, за мить уже трусився, слабшаві байдужів: а пофіг... І тільки коли ...

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... steam-power паросиловий |sti:mpaool-paо”r] steamproof паронепроникний, парощільний ['sti:mpru:f] steam-resistant паротривкий ['sti:mriz1stont] steamship пароплав | пароплавний ['sti:mjпр] steam-softened розпарений, пропарений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лісова пісня

Той поцілунок зовсім холодний був. Я ж мусив якось признаку дать, котрого з гурту брати. П р оч а н и н (тремтить від обурення) Мовчи! Не говори! Чи теплий гад, розпарений на сонці, чи холодний — однаково бридкий! Юд а Тепер ...

Леся Українка, 2013

Старший боярин

І, здавалося, воно почувало себе серед літнього дня так, як спітнілий, розпарений господар у маленькій коморі, увійшовши туди з поля дістати з бодні сала. Коли Гордій підійшов до криниці, у якої на цямринах стояло повне відро ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Без козиря

Із нтівок ніби все ще курився димок від останнього поілу, а від шабель ішов розпарений дух не застиглої ще ві. У кімнаті було душно, піт струмками заливав укриті явою обличчя червоноармійців, стікав по шиї на брон.груди, але ...

Петро Панч, 2008

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631

-аешся розпарений розпарення, -я розпарити, -рю, -риш; как. -ар розпарки, -1в розпаровувати, -ую, -уеш розпарувати, -ую, -уеш розпарювання, -я розпарювати, -юю, -юеш розпаскуджений розпаскуджувати, -ую, -уеш розпаскудити, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Примара волі: історичний роман - Сторінка 179

Перед обідом пора було вже витягати розпарені бруски й гнути їх на ободи для коліс. Для гнуття поряд із парнею стояла закопана в землі "баба". З відкритого входу валував густий сірий дим. Та чекати, поки він вивітриться з парні, ...

Іван Кравченко, 2009

Cherez kordon: z dnevnyka emihranta - Сторінка 22

Він був весь розпарений і мо крий, неначе з окрошу вискочив. — Слухайте, слухайте! — забубонїв він до мене, ледве я встиг розплющити очи: — Ради Бога, злазьмо скорійпе звiдcїля, бо я задушу ся від духоти. % — Я теж був увесь ...

Oleksa Remez, 1906

Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 154

Дражливими пахощами війнуло на гостей — густим духом розпареної живиці (сохли соснові дрова в печі), запашною парою лісових кислиць, солодким розпареним буряком і ще чимсь невловним, але запаморочливим. Марко ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗПАРЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розпарений nel contesto delle seguenti notizie.

Вузьке взуття на високих підборах порушує кровообіг

Розпарений ніготь не зрізують коротко, бо ще більше вросте, а спилюють, коригуючи напрям росту. Пилочкою обережно підправляють центральну ... «Gazeta.ua, set 15»

Що вродило – заховаємо у льох

... 0,5 л олії, по 3 ст. ложки солі та цукру, перець до смаку. Усе добре вимішати і тушкувати 1,5 год. За 20 хв до готовності всипати розпарений рис (0,5 л). «Сім'я і дім, set 10»