Significato di "розперізувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗПЕРІЗУВАТИ IN UCRAINO

розперізувати  [rozperizuvaty]

CHE SIGNIFICA РОЗПЕРІЗУВАТИ IN UCRAINO

definizione di розперізувати nel dizionario ucraino

rovinare e raramente rompere, uyu, uesh, nedok., RELATED, mangiare, ogni volta, doc., perh. Slegare, sbottare qualcuno, qualcosa o rimuovere qualcuno dalla cintura di qualcun altro. Corvi [Marusiak] cheres, lascia cadere il serpente, lo getta a terra (Ven, IX, 1952, 314); Ivan lasciò la casa e ora si raddrizzò la vita. (N.-Lev., III, 1956, 354); - Quando lasci il tempio, copri la testa con i mantelli e spalma i tuoi vestiti (Zerov, Vyborg, 1966, 310).

розперізувати і рідко РОЗПЕРЕ́ЗУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЕРЕЗА́ТИ, ежу́, е́жеш, док., перех. Розв’язувати, розстібати на кому-, чому-небудь або знімати з когось, чогось пояс. Розперізує [Марусяк] черес, скидає сердак, стелить його на землі (Фр., IX, 1952, 314); Іван вийшов з хати й зараз розперезав пояса. (Н.-Лев., III, 1956, 354); — Як вийдете з храму, Голови вкрийте плащами, і розпережіте одежу (Зеров, Вибр., 1966, 310).

TRADUZIONE DI РОЗПЕРІЗУВАТИ

Conosci la traduzione di розперізувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розперізувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розперізувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - inglese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - hindi: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - arabo: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - russo: розперизуваты
• Traduttore italiano - portoghese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - francese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - malese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - coreano: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - tamil: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - marathi: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - turco: Vidala
• Traduttore italiano - italiano: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - polacco: rozperizuvaty
• ucraino: розперізувати
• Traduttore italiano - rumeno: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - greco: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - svedese: rozperizuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: rozperizuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПЕРІЗУВАТИ»

Scopri l'uso di розперізувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розперізувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759

РОЗПЕРЕЗАТИ див. розперізувати. РОЗПЕРЕЗАТИСЯ див. розперізуватися. РОЗПЕРЁЗУВАТИ див. розперізувати, я РОЗПЕРЁЗУВАТИСЯ див. розперізуватися. РОЗПЕРІЗУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розперізувати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 559

... (О. Гончар). 2. розпорядок див. 2. порядок, розпочати див. 1. починати, розпочатися див. 1. розпочинати див. 1. розпочинатися див. 1 . починатися, розпоясати, розпоясувати див. розперізувати. розправа див. покарання.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 129

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

R. M. Fedoriv, 1990

Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 140

Сто семеро воїв заходилися поквапом розперізувати з-під поясів тятиви. Коли лучник хоче, щоб тятива його завжди дзвеніла, він ніколи не полишить її на піч просто неба, а найліпша схованка для тятиви — суха шпарка під поясом.

Ivan Bilyk, 2006

Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a

Таки треба було розперізувати черес 1 виймати гроші. Тимчасом при касі в однім куті все збило ся в купу, в один великаньский околіт чорних китиць, гойдае ся на боки, а дідунем в білій оианчи все попихають то д-віконцеви, то знов ...

Stefan Kovalïv, 1899

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

($і) (каЬаі. коїеіи) розстібАти -Аю -Ає; розхристувати -ую -ує; ($оііег, Іаіу) розстібАти; (гетепе) розперізувати -ую -ус; (геї'аг. уа%дпу) відчіплювати -юю -юс; -- гетепе розперізувати ремені (паски), розперізуватися -уюся -усться 2.

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

Володимира взяла досада, нащо взагалі він розкривав себе перед Лаговським: «Дуже треба розперізувати свою душу перед першою-ліпшою чужою людиною!» — їдовито подумав собі він. З цього моменту Лаговський став для ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 108

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

R. M. Fedoriv, 1980

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 108

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

In the deadly circle: - Сторінка 24

>розперізувати паска з набійницями та пістолем. — Ти справді? — здивовано спитав Арденс. — Атож. Пощо мені тремтіти перед першим смердючим ляґавим? Я здаюсь на Божу ласку. — Хай буде по твоєму, — нерадо ...

Stepan Fedorivsʹkyĭ, 1977