Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розписка" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗПИСКА IN UCRAINO

розписка  [rozpyska] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗПИСКА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розписка» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ricevimento

Розписка

Una petizione è un documento che conferma il trasferimento e la ricezione di denaro, proprietà, documenti, ecc da un'istituzione o da una persona privata. Le ricevute possono essere private e ufficiali e devono contenere i seguenti dettagli: ▪ Titolo del documento. ▪ Il testo. ▪ Data. ▪ Firma. ▪ Certificazione (se necessario). Il testo della ricevuta privata deve contenere le seguenti informazioni: ▪ Cognome, nome, nome intermedio (completo) della persona che dà la ricevuta e conferma la ricevuta (se necessario, il nome del documento che conferma l'identità del destinatario e dei suoi dati di origine). Розписка — це документ, який підтверджує передачу й одержання грошей, матеріальних цінностей, документів тощо від установи чи приватної особи. Розписки можуть бути приватними й службовими та повинні містити такі реквізити: ▪ Назва документа. ▪ Текст. ▪ Дата. ▪ Підпис. ▪ Засвідчення (за необхідності). Текст приватної розписки має містити такі відомості: ▪ Прізвище, ім'я, по батькові (повністю) того, хто дає розписку й підтверджує отримання (за необхідності вказується назва документа, що підтверджує особу отримувача, та його вихідні дані).

definizione di розписка nel dizionario ucraino

ricevuta e, g.1. Azione per il significato dipinto, dipinto 1-3.2. Un documento firmato che certifica la ricezione di qualcosa. - Domani mattina andremo al volost. Lo scriba ci scriverà una ricevuta e io ti pagherò i soldi su quella ricevuta, - ha detto Motuz (N.-Lev., IV, 1956, 200). "Per dare (a mano) una ricevuta - per consegnare qualcosa a qualcuno, chiedendo una dichiarazione scritta a riguardo . розписка, и, ж.

1. Дія за знач. розписа́ти, розпи́сувати 1-3.

2. Документ з підписом, який засвідчує одержання чого-небудь. — Завтра зранку підемо до волості. Писар напише нам розписку, а я вам заплачу по тій розписці гроші,— сказав Мотуз (Н.-Лев., IV, 1956, 200).

◊ Здава́ти (зда́ти) під розпи́ску — здавати щось кому-небудь, вимагаючи письмового свідчення про це.

Clicca per vedere la definizione originale di «розписка» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗПИСКА


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗПИСКА

розпирання
розпирати
розпирскатися
розпирскуватися
розпирснутися
розпирхатися
розпис
розписаний
розписати
розписатися
розписний
розписочка
розписування
розписувати
розписуватися
розписувач
розпит
розпитаний
розпитати
розпитатися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗПИСКА

альбіноска
арабеска
блоска
боска
білоруска
великороска
великоруска
вивіска
виноска
вичіска
гаска
гречана паска
гримаска
гумореска
миска
плиска
редиска
риска
сосиска
черемиска

Sinonimi e antonimi di розписка sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗПИСКА»

Traduzione di розписка in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗПИСКА

Conosci la traduzione di розписка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розписка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розписка» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

收据
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recibo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

receipt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रसीद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расписка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recepção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাপ্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerimaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erhalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レシート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영수증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panrimo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biên nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரசீது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पावती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makbuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ricevuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paragon
50 milioni di parlanti

ucraino

розписка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

primire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραλαβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontvangs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvitto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvittering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розписка

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗПИСКА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розписка» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розписка

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПИСКА»

Scopri l'uso di розписка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розписка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Розписка — це письмове підтвердження певної дії, яка мала місце, — передання й отримання документів, товарів, грошей, матеріальних цінностей. За походженням розписки бувають особисті йслужбові. Особисту розписку ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
охоронне свідоцтво • розписка перевізника; Ьапк ~ квитанція банку; Ьох оЯісе ~$ касові надходження • касова виручка; Ьисі§еі ~$ бюджетні надходження; саг§о ~ одержання вантажу; са$Ь ~$ касові надходження • надходження ...
Anna Shymkiv, 2004
3
Greek manuscripts in the collections of Kyiv: catalogue - Сторінка 259
Ihor Ševčenko, ‎I͡E. K. Chernukhin, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
4
Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 278
Розписка спітропів монастиря Пантократора, від 8 червня 1880 р. 1 арк. 205 х 145. Без філіграней. Печатка монастиря. 8. Розписка Кир'яка, архімандрита Діонісієва монастиря, від 9 червня 1880 р. 1 арк. 203 х 143. Без філіграней.
I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002
5
Ukraïnsʹka mova ta kulʹtura movlenni︠a︡: navchalʹnyĭ ...
Розписка - це документ, який підтверджує передачу й одержання документів, грошей, товарів та ін., засвідчений підписом одержувача. Розписку складають у довільній ({юрмі від руки чи машинописним способом. У розписці мають ...
Teti︠a︡na Borysivna Hryt︠s︡enko, 2003
6
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 182
Комунікабельний. 22 червня 2004 року (підпис) РОЗПИСКА Розписка - це документ, що підтверджує передачу й одержання документів, грошей, матеріальних цінностей від установи чи особи. Розписку пишуть від руки в одному ...
N. D. Babych, 2005
7
Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування
Резолюція складаеться з двох частин: констатуючої й результативної, зміст обох з них щойно було розглянуто. РОЗПИСКА Документ, який підтверджуе передачу й одержання документів, грошей, товарів та ін., завірений підписом ...
Алла Петрівна Коваль, 1977
8
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 243
690 acquittance a written discharge of a debt. розписка написано розряду боргу. 691 acquittance "in contracts. an agreement in writing to discharge a party from an engagement to pay a sum of money. it is evidence of payment, and differs ...
Nam Nguyen, 2015
9
Ділова українська мова : навчальний посібник: - Сторінка 140
Розписка РОЗПИСКА — письмове підтвердження певно! дії, яку вже звершено — передачі й одержання документів, грошей, товарів тощо. Вона може мати довільну форму, проте в ній мають бути такі реквізити: 1) посада, прізвище ...
Олександр Дмитрович Горбул, 2007
10
Ukraïnsʹke dilove movlenni︠a︡ - Сторінка 23
РОЗПИСКА Розписка — це письмовий документ, що склада- еться на гадтвердження яких-небудь дш. Текст пишеться у довшьнш формь Обов'язков1 рекв13ити: гилзвище, 1м'я та по батьков1 особи, що дае розписку, виклад (якщо ...
Larysa Maksymivna Palamar, ‎Hanna Mykolaïvna Kat︠s︡avet︠s︡ʹ, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗПИСКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розписка nel contesto delle seguenti notizie.
1
Аксьонов збрехав про закінчення військового училища …
... видачі дипломів СВВПБУ значиться реєстраційний номер диплома Аксьонова. Однак відповідний запис закреслено олівцем, а у графі "розписка особи ... «Українська правда, set 15»
2
Олексій Павленко: Аграрна розписка - надійний та ліквідний …
В Україні розпочав роботу реєстр аграрних розписок, а до самого проекту долучаються ще три області – Вінницька, Черкаська та Харківська. Про це ... «Урядовый портал, ago 15»
3
В Україні почали діяти аграрні розписки
13 лютого в Україні оформлена перша аграрна розписка. Цей факт вельми примітний. Справа в тім, що в країні запущений новий механізм залучення ... «Весь Кіровоград, mar 15»
4
Військові комісари не бігатимуть з повісткою за кожним …
"Громадянину України повинна бути вручено повістка. До цієї повістки є відповідний корінець, розписка. Кожна повістка має корінець і розписку про того, ... «Телеканал новин 24, gen 15»
5
Народна люстрація: ще один народний депутат України …
Одним із таких документів є розписка Грушевського про те, що він отримав гроші від зграї Януковича на те, щоб підкупляти нардепів зі „Свободи” на ... «Преса України, set 14»
6
Хотіла купити хату «по-свійськи»
З іншого боку, її візаві було вказано, що чималенькі для старої кошти в сумі 2, 5 тис. доларів доведеться повернути, адже письмова розписка підтверджує ... «Права Людини в Україні, set 14»
7
Всі платежі за договорами позик повинні здійснюватися тільки в …
Оплата за розписками повинна здійснюватися тільки у гривні, навіть якщо самі кошти були надані одним громадянином іншому в борг у іноземній валюті ... «РБК-Україна, lug 14»
8
З чого починав свою трудову кар'єру в органах правопорядку …
Хоча з Василя Пісного зняли всі звинувачення, але в матеріалах справи фігурувала його розписка з розрахунками за спирт. У ході слідства провели ... «ZAXID.net, mag 14»
9
Тетяна Чорновол: Терористи Донбасу (поіменно)
А також розписка про те, що Шахов пожертвував 1 млн. грн. на забаву Віктора Януковича авторалі "Україна Трофі". Отже у автора не лишилося ніяких ... «Преса України, apr 14»
10
На Валентина на рушничок щастя стануть тридцять пар
Про це журналіст “ВЗ” запитала астролога, нумеролога Марину Курсанову. “Цього року розписка на День Святого Валентина символізуватиме ... «Високий Замок, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розписка [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozpyska>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su