Significato di "розштовхувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗШТОВХУВАТИ IN UCRAINO

розштовхувати  [rozshtovkhuvaty]

CHE SIGNIFICA РОЗШТОВХУВАТИ IN UCRAINO

definizione di розштовхувати nel dizionario ucraino

spingere via, uyu, uesh, nedok., SUSPEND, ayu, aesh, doc., perech., p.1. Per spingere, per posticipare in direzioni diverse, liberare la strada, il passaggio e così via. Spingendo la folla, Jarema si precipitò in veranda (Kochura, Golden Letter, 1960, 54); - Il mio turno, - Nadiya ha riso e ha già spinto in avanti quelli che stavano davanti (Logv., Leta .., 1960, 65) .2. Stringere, svegliare. - Timka, alzati! Sta già salendo, - Ulyan ha spinto via il figlio addormentato, tirandolo da una fila (Tutt., Vir, 1964, 7); Il mastino [musta-lira] scese dal carro, lo spinse al lato della zingara e lo spinse al carro. - Liz, ti dicono, sul carro! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 199).

розштовхувати, ую, уєш, недок., РОЗШТОВХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм.

TRADUZIONE DI РОЗШТОВХУВАТИ

Conosci la traduzione di розштовхувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розштовхувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розштовхувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 推开
• Traduttore italiano - spagnolo: impulsar además
• Traduttore italiano - inglese: push apart
• Traduttore italiano - hindi: ढकेलकर अलग करना
• Traduttore italiano - arabo: دفع بصرف النظر
• Traduttore italiano - russo: расталкивать
• Traduttore italiano - portoghese: empurrar para além
• Traduttore italiano - bengalese: পৃথক্ ধাক্কা
• Traduttore italiano - francese: pousser dehors
• Traduttore italiano - malese: menolak selain
• Traduttore italiano - tedesco: auseinander drücken
• Traduttore italiano - giapponese: 離れてプッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 떨어져 밀어
• Traduttore italiano - giavanese: push loro
• Traduttore italiano - vietnamita: đẩy ngoài
• Traduttore italiano - tamil: தவிர தள்ள
• Traduttore italiano - marathi: आमच्या ढकलणे
• Traduttore italiano - turco: itmesi
• Traduttore italiano - italiano: spingere a parte
• Traduttore italiano - polacco: pchnąć siebie
• ucraino: розштовхувати
• Traduttore italiano - rumeno: împinge afară
• Traduttore italiano - greco: ωθεί εκτός
• Traduttore italiano - afrikaans: stoot mekaar af
• Traduttore italiano - svedese: driva isär
• Traduttore italiano - norvegese: presse hverandre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗШТОВХУВАТИ»

Scopri l'uso di розштовхувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розштовхувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 187

Він повинен був би так само розштовхувати кулаками, як всі вони, відпихати другого, не гребувати шляхами й засобами, — от тоді був би він „свой парєнь на всє сто". Як жг не розштовхувати, то десь у шпару пролазити. І так, і так, ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

Bez gruntu: - Сторінка 165

Йому бракувало потрібної долі настирливости, щоб зробити літературну кар'єру, яку так успішно робили інші, далеко менш здібні, але багато спритніші за нього. Йому казали: „Треба розштовхувати ліктями, щоб пробитись!

Viktor Petrov, 1948

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 868

РОЗШПУРЯТИ див. розшпурювати. РОЗШТОВХАТИ див. розштовхувати. РОЗШТОВХНУТИ, ну, неш, док., перех., роям. Од- нокр. до розштовхувати. Із глибини конторських надр з'являється майор Яцуба і, розштовхнувши дівчат, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 443

... -юватися з'ё1аг]рг; з'ё1еп(1ге*; з'акгапаЧг. ( розшифровуватн бёсМПгег уг, (Зс'сгур- 1ег у/. розштовхувати ёсаг(ег уг, зе Ггауег 1е раззаре; )оиег у/ без соиЛез. роэшук 1. гсспсгспе/, 2. юр.: ка'рний - 1П5(П1С110п/сптте11е; роНсе/.р!

Valentyna Bronislavivna Burbelo, ‎Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004

Спартак

Із презирством Катиліна заходився розштовхувати юрбу своїми сильними рукамий гучно наказував оточуючим розступитися. Діючи у такий спосіб, Катиліна швидше за інших досяг виходу із храму, за ним невідступно йшов ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Камiнний хрест - Сторінка 558

Розтручувати — розштовхувати, розганяти. Розтулок — думка, розум («дав менг Бог такий розтулок у головг»). Розфурети — розкидати, розметати. Р о з ч г ка н и й — пошматований. Рубець — також: складка; шов;крайка ...

Стефаник В. С., 2013

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Ігорконе здавався —затиснений між двома друзями, він схопився рукою за якийсь важіль, щоб зручніше було,і заходився розштовхувати Сашка йМаксима. Ітут важільраптом піддався... І трактор повільно зрушив з місця й посунув з ...

Андрусяк І., 2014

Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 366

Вони оскаженіло розштовхували людей, приглядалися до всіх високих, але прапороносця ніде не було. Лихий, як чорт, Замфір брудно лаявся, розпихав демонстрантів, підштовхував прикладом солдатів і погрожував, що коли не ...

Konstantin Fedorovich Popovich, 2001

Принц Ґаліїї: - Сторінка 43

подумав Філіп, холонучи від жаху.— „Господи, тільки не це!...“ Кілька секунд він простояв нерухомо, не в змозі зробити и кроку, а коли заціпеніння минуло, щодуху кинувся до воріт, розштовхуючи на своєму шляху слуг, які не встигли ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Для того щоб лебідка піднімала великі вантажі, треба, щоб стрічка сильніше притискувалася до барабана, а для цього треба, щоб збільшувалася довжина смужки: кулачок розштовхує кінці смужки. Коли кулачок повертається в ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗШТОВХУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розштовхувати nel contesto delle seguenti notizie.

Моральне падіння польового командира Майдану Юрія Луценка

Луценко позализував рани у закордонних санаторіях, та зразу ж поліз на барикади вже Революції Гідності. Юрій ліктями почав розштовхувати загони ... «Інформатор, set 15»

Боєць-“ангел”, який розбороняв сутички під Радою, розказав, що …

Він також розповів про те, що в якийсь момент люди стали розбиватися на невеликі групи, готуючи провокації, і йому довелося силою розштовхувати їх і ... «http://www.ednist.info/, set 15»

Сутички з-під будівлі парламенту перемістилися на Грушевського …

Після цього до місця подій підбігли правоохоронці в спецобмундируванні і почали розштовхувати присутніх, передає «Інтерфакс-Україна». Через деякий ... «ZAXID.net, ago 15»

У Києві сутички продовжилися на Грушевського: є постраждалі

До місця події підбігли правоохоронці у спецобмундированні і почали розштовхувати присутніх, повідомляє ТСН, передають ”Вікна”. За деякий час ... «Вікна online, ago 15»

«Магазинна» ТАКТика: Хто захистить покупця?

Чи сприяє його підтриманню очевидно п'яний чоловік, який починає розштовхувати людей або просто падає? Я думаю, що ні. Якщо людина у п'яному ... «forUm, gen 13»

Хроніка кримінальних розборок виборів-2012 (ОНОВЛЮЄТЬСЯ)

Як відзначають учасники акції протесту проти одного з кандидатів у народні депутати, «качок», що підійшов до них, почав їх грубо розштовхувати і ... «Чернівці Коментарі, ott 12»

З'їзд Королевської без списку. "А был ли мальчик?"

А коли журналісти не послухались, почав їх брутально розштовхувати. Не відомо, до чого дійшов би конфлікт, якби не втрутився сам Шевченко. - Слухай ... «Українська правда, ago 12»

«Аграрна реформа» та її наслідки

... у відповідності до свого примітивного, антилюдського світогляду, заснованого на мисленні ідеологемами та структурами і на умінні розштовхувати ... «Радіо Свобода, mag 12»

100 охоронців привели Клички до кінотеатру

Ну что ты, как всегда, тормозишь? Крізь натовп пробирається до боксерів. Півхвилини розмовляє з охоронцями. Вони починають розштовхувати людей. «Gazeta.ua, mar 12»