10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЮМСА»
Scopri l'uso di
рюмса nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
рюмса e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 140
Ревунъ, m. рéва, рюмса. Ревунья, f. рёва, рюмса. Рёвъ, m. рыкъ (звирятъ); ревъ. Ревѣніе, n. рыкъ, ревиння. Ревѣть, v. рычаты; ревты; I гучаты, гуготиты; I ревты, плакаты гóлосно. Регаліи, fpl. клейнóды. Регель, m. тecл. пидпòра.
Я вытер тыльной стороной ладони нос и сказал: — Что ты несешь? Она хихикнула. — Что ты как маленький! Рюмса, плакса-вакса. Здоровый мужик, напился, сидит и плачет. — Не твое дело, — сказал я сердито. Она присела на ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 947
... I VI No Киз- р|Гу. рюм (-му)т, г-'Ьк (-мка)т. 1атеп1те, т^аЛ- т«, «еертв. рюмати (-аю, -аеш) = рюмсати. рюмса (-СИ) т, ) у/еерег, \уЫпег; г^ННЯ п = рюм. рюмсати (-аю, -аеш) / от ю 1атеп(, «гаП, сгу, чуеер. рябёсенький (-ка, -ке) 01т.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 139
... очевидно, пов'я- зане з рура «труба» {[рулка] «трубка») (див.). руля — див. рура1. [рум1] «шум, гам1р, галас» Нед, [рюм] «плач», рюма «плакса», [румса], рюмса «тс», рюма (рюмси) розпустй- ти «розплакатися», [рюмка удрати] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 174
... пройда — пройдо- ха, розбіяка — розбишака, розтяпа — . розтяпуха, розумака — розумаха, рюма — рюмса — рюмало — рюмсало, святоха — святоша, сирота — сиротина, сірома — сіромаха, скупердя — скупердяга — скупиндя ...
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid,
1967
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Гонча- ренко); Рамена поколтня 1926—1927 ро те народження не дуже натертх ре меня ми автоматов та напл1чник1в (з газети). рюма див. плакса. рюмати див. 1. плакати. рюмса див. плакса. рюмсання див. 1. плач. рюмсати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 74
... стаття, суддя, вежа, круча, сирота, рюмса. До II в 1 д м 1 н и належать 1менники чолов1чого роду без закшчення та на -о: дгд, селянин, край, хлопець, марш, бать- ко, Сашко, а також 1менники середнього роду з закшченням -о, -е, ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, O. D. Ponomariv,
1996
8
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 8
Та не перед рюмса- лом виказувати свої почуття. Ну, а такої зневаги й образи, як «лихий ведмідь», «Яструбине око» стерпіти, звичайно, не міг. Косиця Зінчина була довга, для пальців зручна. «Яструбине око» сіпнув її недбало, ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ,
1967
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 133
Завтра не буде чого класти до печП Марш! Год1 рюмса- ти! Робота не може стояти! Чоботи — немов у тисячу к1ло вагою. Флорек тягне ноги, напружуючи вс1 сили. Робота не жде. Обсипати форму шском, вир1вняти... Там, у сараї ...
10
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 123
m> (м. и ж.), тонкосл13ка (м. и ж.) пламенеющий, пылающий (сильно), полыхающий палахкотлй- вий, полум'я'ний, пломшкий, пломенйстий, вогнйстий планидиевйдный зоол. планцйю- ва'тий планка дерев., строит. планка, ...