5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «САБАШУВАТИ»
Scopri l'uso di
сабашувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сабашувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...
Є й дієслово сабашувати — святкувати суботу. Ще й шабаш — початково святкування суботнього дня в євреїв, ша- башівка, шабашковий, шабошувати. Своя, не запозичена з гебрайської чи ідиш, в українців назва єврейського ...
МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР,
1994
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 95
Желех. 2) У евреевъ: шабашковал водка. Желех. 3) У гвреевъ: шабашконан свъча. Желех. Сабашувати, шун», вш, гл. О еврояхъ: праздновать субботу. Сабе, .1/еа*\=Цабе. Саблук, ка, м. саблука, ки, ж. Сортт. яблокъ. Подольск, губ.
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Не піду, иатусеиьио, Не піду, ластівойко. Бо за Жипикои піано літати, Рано вставати, Сабашувати. Не піду, иатусенько, Не піду, ласгівойко. Чернушко, душко, Вставай ранеиько, Виивай личепько. Хстет ті люде взяти, Хотєт ті заиуж ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 159
Див. ще сабан. сабаш, сабашьвка, сабашувати — див. шабаш. сабё — див. цабё. [сабина] (бот.) «яловець козаць- кий, Лишрегиз заЫпа Ь.» Мак, [савина] «тс.» Мак; — бр. [савгна], п. заЫпа, за\ута, схв. савина, сомина, [савица] «тс»; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Folʹklorystychna dii͡alʹnistʹ Andrii͡a Dyminsʹkoho: ... - Сторінка 57
No14 - Не шду, бо за жидовином Рано вставати, панчоху плести, Суботу сабашувати. • . : . ; . Отже, обирають не Чорнушку, а сама вона робить виб1р. Га'шка засвщчуе, можливо, ту древншу форму шлюбу на Украпи, коли Д1вчина ...
Oksana Ivanivna Shalak,
2009