CHE SIGNIFICA САМОХІТЬ IN UCRAINO
definizione di самохіть nel dizionario ucraino
Sicuramente, ad esempio, 1. Di sua spontanea volontà, senza coercizione; volontariamente. [Tirzas:] Chi è lo schiavo? Chi ha vinto? Solo uno che porta il giogo della schiavitù auto-rimprovero (L. Ukr., II, 1951, 152); Dalla nostra mano, nessuno sfugge chi andrà al servizio dei carnefici, che simpatizzeranno con loro (Ellan, II, 1958, 223). Contrariamente alla propria volontà; inconsciamente, involontariamente. Per dire, se non per dire, è la sua volontà, e pensare, quindi il pensiero non chiede in anticipo, ma turni di auto-rimprovero (Vovchok, I, 1955, 377); Bussò a una donna con le mani strette nei pugni (Kotsyub. I, 1955, 374); Egoisticamente, i ricordi della testa vagavano nella testa (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 159).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «САМОХІТЬ»
Scopri l'uso di
самохіть nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
самохіть e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Всі ці невидимі кайдани пе жахають її, бо вони впокорили національний дух з українців — тих, хто самохіть несе ярмо неволі, вони діллям, ганебним пристосуванством знесилюють енерх. будить людей, гартує благословенним ...
2
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 362
Залогу від нього граф одібрав, його прогнав. — Так і треба, аби знав, змій повзучий. Дідич повірив дурисвітові? - — Не все, але й зараз переконаний, що ти був у змові з Гонтою, що самохіть, навмисне передав зрадникові надвірний ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk,
1983
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 127
Пожив смерти самохіть. (Кос.) Самохіть вдав си в якесь небезпечне дїло, в якім утратив жите. По смерти каяпя нема вже. (Мик.~н. Дн.) Народне віруване, що чоловік повинен за жити відпокутувати свої гріхи. Вар. до ч. 33. По смерти ...
4
Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...
Слово геєна, віддалене від переломної паузи, вимагає голосового підсилення. Ще приклад такого віддалення слова від переломної паузи: ...коли ти самохіть на себе хрест візьмеш, невже він буде важким для тебе? (Леся Українка.) ...
B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ,
1990
5
Pry bytiĭ dorozi: opovidanni︠e︡ z chasiv viĭny - Сторінка 274
... суcїд на барлозї. - Я коротко розповів усьо. Разом спитав , хто в1н. — Я Полїпук. У пластунах був — а от і злоBII.IIII. — Яка біда заставила вас до такого дїла? Самохіть шию у петлю пхали. — — Самохіть?! Та деби там чоловік ...
Mykola Strutynsʹkyĭ,
1922
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 192
... роботі над освітою нашого народу, — коли ми дамо їм заглушувати в народі і ті немногі здорові зерна знання, які досі засіяли наші видавництва, то ми самохіть випустимо грунт з-під своїх ніг, самохіть позбавимо себе всякої сили ...
2. мимовільний див. вимушений. МИМОВОЛІ (без певного наміру; всупереч власній волі), МИМОВІЛЬНО, НЕВІЛЬНО, МИМОХІТЬ, ПОНЕВОЛІ розм.. МИМОВІЛЬ розм., НЕДОБРОХІТЬ заспи НЕСАМОХІТЬ, САМОХІТЬ (проти власної ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Tvory: Dramy - Сторінка lxvi
А. Однаково кінець їм мусів бути — [ніяка квіт] ви знаєте; чому — не я в тім винна... Д. Ж. Щож, може я? А. Навіщо нам картатвсь? Се не поможе. Може наша доля звела нас на тяжкі шляхи. Так нащо ж нам руйнувати самохіть щей те ...
9
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 167
А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив! Ридання перервало йому мову, а сльози, давно не бачені, поллялися ...
10
Tvory - Том 11 - Сторінка 174
... в огнисту різку, якою мене шмагаєш, шмагаєш до крові й кості, о Боже! А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть я впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив!
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «САМОХІТЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
самохіть nel contesto delle seguenti notizie.
Буськ — галицька Венеція
... вело користну торгівлю особливо збіжем і худобою, богатіло з того, тому 1629 р. офірують самохіть 2000 з. п. королеви на веденє війни шведської». «Львівська Газета, ott 13»