CHE SIGNIFICA НАВІТЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «навіть» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di навіть nel dizionario ucraino
anche, spesso. È usato per evidenziare ed enfatizzare il significato della parola o frase a cui si riferisce. Il silenzio arriva a Chumaki vicino ai carri, non si sistemano tra di loro, non ridono nemmeno di volere (Kotsyub., I, 1955, 181); Anche senza diplomarsi al liceo, Vasya con impazienza, con una esuberante esuberanza giovanile, si precipitò nel mondo bianco (Gonchar, III, 1959, 186); // nel segno spol. Allegare membri di una frase o frase e, oltre all'ombra di miglioramento, aggiunge spesso una sfumatura di imprevedibilità. Marina non ascoltò suo padre, non lo guardò nemmeno, ma lo esaltava ancora di più (Mirny, IV, 1955, 229); Tutta l'artiglieria è colpita, anche l'anti-aereo (Nex., Chi semina il vento, 1959, 159). навіть, част. Уживається для виділення і підсилення значення того слова або словосполучення, якого стосується. Мовчки йдуть чумаки біля возів, не гомонять поміж собою, не погукують на волів навіть (Коцюб., І, 1955, 181); Навіть не закінчивши, середньої школи, Вася нетерпляче, з буйним азартом молодості, кинувся у білий світ (Гончар, III, 1959, 186); // у знач. спол. Приєднує члени речення або речення і, крім підсилювального відтінку, часто вносить ще відтінок несподіваності. Марина не слухала батька, навіть не глянула на нього, а ще дужче заголосила (Мирний, IV, 1955, 229); Б’є вся артилерія, навіть зенітна (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 159).
Clicca per
vedere la definizione originale di «навіть» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВІТЬ»
Scopri l'uso di
навіть nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
навіть e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469
Він був настільки сердитим, що навіть не попрощався. Тhe book is even better than I expected. Книжка виявилася навіть кращою, ніж я очікував. В усіх інших випадках even стоїть перед тим словом, до якого воно відноситься: Еven he ...
Ти напевно наказуєш мені утримуватися «від тілесних похотей, від похотей очей і від честолюбства цього світу». Ти заборонив мені будь-яке незаконне тілесне єднання, а навіть щодо самого подружжя, на яке Ти дав свою згоду, ...
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Адже, думав Ахаб, якщо навіть найвище земне щастя таїть у собі якусь незугарну дріб'язковість, у глибині душевного страждання є потаємна величність, а в декого — навіть архангельська велич; цього беззаперечного висновку не ...
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 181
Навіть якщо адміністрація вчасно платить зароблені гроші (що тепер рідко буває навіть у провідних театрах), періодично цікавиться умовами праці акторів, то майже повсюдно позбавляє своїх підопічних звичайної душевної уваги, ...
«Параша», як кожна «параша», трохи смерділа, хоч і була добре закрита, але Андрій не шкодував, що так починається нова його арештантська кар'єра, він навіть був задоволений з такого місця — воно в дійсності вигідніше, аніж ...
Добре, Що я не історик, бо коли історія настільки герметично закривається у межах одного покоління і вже навіть онуки абсолютно не здатні збагнути, в якому світі жили їхні дідусі й бабусі, хоча провели з Цими дідусями й бабусями ...
7
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 44
Тим більше, якщо це київський відмінник та всезнайко з невеличкого селища на Поділлі. Навіть не слухала їх Варка, цілком справедливо вважаючи хлопчачі суперечки не вартими серйозної уваги. Навіть відійшла подалі, аби не ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
8
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Придбав, щоб змусити себе прокинутися навіть тоді, коли не міг би підвестися й найживіший із живих, не те що мертвий. Прокинутися... Сьогодні це було майже неможливо. Важка, геть гранітна втома учорашнього дня, фізична й ...
9
Роксолана: - Сторінка 294
можуть ходити тільки хлопчики до дванадцяти років. Навіть євнухів з кухні лише малих туди... — А ті — що вони знають? — Хіба ж я... — Кажи все! — Аллах часто милостивий навіть до безумних... Вони взнають там і заборонене.
годинами обговорювали події дня, навіть якщо це були звичайні буденні зустрічі і розмови. Не знаю, навіщо їй було це все. Можливо, мати так звикла за роки, проведені вдома, що її світ обмежується мною і батьком, що навіть коли ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВІТЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
навіть nel contesto delle seguenti notizie.
Адвокат Савченко: Слідство навіть не підчистило процесуальне …
Адвокат Савченко: Слідство навіть не підчистило процесуальне сміття. Середа, 30 вересня 2015, 14:27. Версія для друку Коментарі0. Адвокат ... «Українська правда, set 15»
Google стягує плату за рекламу на YouTube, навіть якщо її …
Іншими словами, основний рекламний сервіс Google стягував гроші за перегляди реклами ботами навіть у тому випадку, коли YouTube однозначно ... «Новини від ТСН, set 15»
ЄС може скасувати візи, навіть якщо Україна не виконає умови …
"Я не виключаю навіть такої ситуації, що в разі, якщо якісь певні елементи навіть і не будуть достатньою мірою виконані, я все-таки думаю, гору візьме ... «espreso.tv, set 15»
Навіть Кадиров не вірить, що "ботанік" Яценюк воював
Навіть Кадиров не вірить, що "ботанік" Яценюк воював. Четвер, 10 ... Кадиров розповів, що раніше навіть не чув, що Яценюк був у Чечні. Як відомо, у ... «Українська правда, set 15»
Україна буде бідною навіть з успішними реформами - через …
Навіть успішні реформи не стануть запорукою процвітання та стабільності України, якщо Росія продовжуватиме свій курс на її дестабілізацію. Про це на ... «Голос Америки, set 15»
Порошенко: інші варіанти коаліції не розглядаються навіть …
"Інші варіанти коаліції, ніж тої, що існує, не розглядаються навіть теоретично", - сказав президент. Він зазначив, що найближчими днями має намір ... «Українська правда, set 15»
В РФ хочуть заборонити імпорт м`яса з ЄС і США навіть після …
В Росії хочуть позбавити США і Євросоюз квот на постачання м'яса (яловичини, птиці, свинини та ін) в країну навіть у разі скасування продовольчого ... «Європейська правда, ago 15»
«Самі з коаліції не вийдемо, навіть якщо вперед ногами будуть …
Якщо вже об'єктивно говорити, то навіть про децентралізацію, про яку нам говорять, то, ознайомившись уважно з цими пропозиціями щодо так званої ... «Радіо Свобода, ago 15»
Грошей не вистачає навіть на те, щоб заліпити ями …
Кардинальної зміни ситуації в автодорожній галузі в Україні в поточному році не відбудеться, оскільки Держагентство автомобільних доріг України ... «Українська правда, ago 15»
«Кіборг» Олександр Машонкін не зламався навіть після 197 днів …
«Били трубами, табуретками, ніжками від столів. Били по голові, у пах. Гарячою праскою руку попрасували. Але найжорстокіше – коли поламаного ... «Радіо Свобода, ago 15»
