CHE SIGNIFICA САЄТОВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «саєтовий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di саєтовий nel dizionario ucraino
sazietà, raramente sazi, e, e. prikm. al saithe e al saeta; // Made da saeta, saety. Miro costoso sarà sulla testa .. E una goccia sul suo vestito satet (G.-Art., Bike .., 1958, 188); Lavato il morto, vestito con un abito da strada (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 300); * Figurativamente. Agosto getta vesti sdolcinate, oltre le ali di un mulino a vento (Mas., Pobretiy, 1950, 144). саєтовий, рідко САЄТО́ВИЙ, а, е. Прикм. до сає́т і сає́та; // Зробл. із саєту, саєти. Миро дороге лиснить на голові.. І капа на його одежу саєтову (Г.-Арт., Байки.., 1958, 188); Небіжчицю обмили, одягли в дороге саєтове плаття (Добр., Очак. розмир, 1965, 300); * Образно. Серпень зводить саєтові шати Вдалині, над крильми вітряка (Мас., Побратими, 1950, 144).
Clicca per
vedere la definizione originale di «саєтовий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «САЄТОВИЙ»
Scopri l'uso di
саєтовий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
саєтовий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Жу-пан, — тягнули далі джура й Зорка, — кармазиновий саєтовий, цеглистий саєтовий. Фаландиш блакитний на вбрання... Шапок соболевих оксамитних — дві... Ніж турецький. Шабля гусарська. Кульбака оксамитна кармазинова в ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971
2
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 195
Жу-пан, — тягнули далі джура й Зорка, — кармазиновий саєтовий, цеглистий саєтовий. Фаландиш блакитний на вбрання... Шапок соболевих оксамитних — дві... Ніж турецький. Шабля гусарська. Кульбака оксамитна кармазинова в ...
Oleksandr Kovinʹka, Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
3
Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 81
Одежа у всіх запорожців була по ранжиру однакова і одного кольору: жупан, зверху черкеска з вильотами, штани саєтові ', чоботи-сап'янці, пояс шалевий і шапка-кабардинка кругла, навколо і зверху навхрест обложена золотим ...
Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990
Саєтовий = з дуже тонкого сукна, атласовий. — аєрмонськая роса = роса з гір Гермона в Сириї, на всхід від жерел ріки Йордану, де в глу- боких дебрах держить ся снїг також в лїтї. 34. Псалма СХІ. Сей вірш ще нїгде не друкований.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
5
Bili︠a︡ dz︠h︡erel ukraïns'koï realistychnoï poeziï: - Сторінка 127
Він одягнений у «саєтовий із вильотами каптан» та «кармазиновий» жупан, на ньому шапка з оксамитовим верхом, «пістолет за пояс вткнутий», «висли чухалки, ложешник, відвіртки, ріжок, кулешник». Цей останній портретний ...
6
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 55
Коли в кого жупан саєтовий від ирадїда залежавсь, не надівай до церкви_улуплять. Коли в кого коник у лозах вигулявсь, найдуть _ не сховазш ся. І все було вражі сини беруть у позику, нічого не рабують, не жалують по татарськи.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904
7
Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 52
«Причепурюючи» свою Венеру, що збиралась одвідати Зевса, Котляревський в першій редакції пише, що вона «карсет наділа табеньковий», далі — «з усами кунтуш саєтовий», в пізнішій редакції — «і кунтуш з усами шовковий» і ...
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 630
... міцно і довго спати Саєтовий — виготовлений із сас- ти (оксамиту) С і ж в й — тут: торбинки для носіння люльки, тютюну і сірників Сапе — очевидно, від «сапсан» (сокіл) С • 6 л о к — балка, що підтримує стелю С і л е х — качур, ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
9
Opisanīe staroĭ Malorossīi: Polkʹ Ni͡ezhinskīĭ - Сторінка 139
Кунгушъ бѣлій на сѣбаркахъ новіl Тарасовъ, саетовій. Кафтанъ великой руки бѣлій лудановій...” 99) Приводимъ здѣсь отрывки изъ „объявленія" Михайла 3-ли о его войсковой службѣ. Объявленіе службы моей войсковой отъ 1687 ...
Aleksandr Matveevich Lazarevskiĭ, 1893
10
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 291
Прочовгали по спорожнілим горницям ханського палацу м'які панчохи хана, і він, загорнутий у легкий саєтовий халат, перейшов через довгі сіни до гарему і там, стомлений турботами довгого дня, віддався спокійному сну в покоях ...
