CHE SIGNIFICA ШАБЛЮКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шаблюка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шаблюка nel dizionario ucraino
sciabola, e, sì Zoom. alla sciabola 1. La sable era [Paliyi] nella lunghezza dei santi, e lei pesava un pood (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 246); Andava bene quando le spade delle catene d'oro circondavano la cintura nei boiardi (P. Kulish, Vybr., 1969, 168); * Figurativamente. Il fuoco schiaccia la cappa delle nuvole, e l'argento brilla di scintillii sulla scia curva del rogoso (Dor., Toby, gente ..., 1959, 73); * In confronto Da due pesanti lastre di pietra di granito rosso, si tirano fuori due liti ceceni curvi (Col., On the Front, 1959, 71). шаблюка, и, ж. Збільш. до ша́бля 1. Шаблюку мав [Палій] у сажень довжиною, і важила вона пуд (Укр.. казки, легенди.., 1957, 246); Чутно було, як бряжчали в бояр шаблюки на золотих ланцюгах коло пояса (П. Куліш, Вибр., 1969, 168); *Образно. Вогонь викрешує хмарина-криця, І срібна крапля в відблисках іскриться На вигнутій шаблюці рогози (Дор., Тобі, народе.., 1959, 73); *У порівн. З-під важких плит червоного граніту сходів вириваються дві вигнуті чеченською шаблюкою доріжки (Кол., На фронті.., 1959, 71).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шаблюка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАБЛЮКА»
Scopri l'uso di
шаблюка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шаблюка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulo kolysʹ v Ukraïni: tvory : dli︠a︡ serednʹoho ta ... - Сторінка 126
Шаблюка вже заржавіла, почорніла, в деяких місцях була вищерблена, але Василько взявся до неї з великим завзяттям, чистив її кілька годин, потім гострив на каменю, і нарешті шабля виглядала як нова. В хаті всі дивувалися, ...
Ivan Krypi︠a︡kevych, Oleksiĭ Volodymyrovych Shtanko, Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 1994
2
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 5
У мене е гостра шаблюка, я сильний! — голосно кажу я, щоб налякати того, який прича1вся за спиною. — І в мене е шаблюка, — тоненьким голоском вщгукуеть- ся Сергшко. — Я нею аж сто вовків порубав! — вихваляюсь я, сторожко ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
Ксчастью, его друг – наш «родич» Даныбай Шаблюка(по комнате прошло движение, на лицах присутствующих мелькнули улыбки, все оценили совпадение фамилий Саблин– Шаблюка), – Данияр тоже улыбнулся, –который ...
До ног, хлопы! – вскричал пан Дмоховский. – Тостжеляепан Големба! Авдей прикинул, откуда стрелено, и побежал туда. – Анож, схизматику! – радовался Дмоховский. – Пан Големба – то наша первша шаблюка! Мымрин оставался ...
Та й ви17пчяв з піхви свою довгу важку шаблюку: _ Ой паъшочко, _ каже, _ наша панночко шаблюко! З бусурманом зустрівалась, та й не двічі цілувалась; поцілуйся ж тепер із оЦим козарлюгою так, щоб запорожцям не було сорому ...
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 97
А якщо додати, що мазепинські старшини носили шаблюки та самопали, то страх, які жорстокі баталії закипали. Але ж і було за що. Вони перед собою бачили не тільки гетьманську булаву, а й золото Мазепи, яке йому вдалося ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
7
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Вдерлися слідом через наші лази до Січі, але Богуш із шаблюкою, розвихрений, біжить од лазу до лазу: «Хлопці! Запорожці! Умремо, а не дамося москалеві! Матінку-Січ бороніте! Наше гніздо прадавнє! Тут і діди наші, і батьки, ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
8
Ïkh remeslo - zrada: publit︠s︡ystychni narysy, pampflety, ...
мазепинські старшини носили шаблюки та самопали, то страх які жорстокі баталії закипали. Але ж і було за що. Вони перед собою бачили не тільки гетьманську булаву, а й золото Мазепи, яке йому вдалося вивезти за кордон.
9
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 124
... мого одруження подарував мені близький приятель. Довго я зберігав її, в походах з нею був, а тепер вирішив подарувати її музеєві. Приймаючи від Башти шаблю, Дмитро Іванович радісно сказав: _ Такої шаблюки в музеї ще не ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Тільки шаблюка в нього, бачу, не по зросту... До чого воно й дійде так. Кобуряки до колін, шаблі до п'ят... Оружжя все більшає в розмірах, а люди щодалі меншають. Колись, кажуть, люди були такі, що по лісах, як по траві, ходили, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШАБЛЮКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
шаблюка nel contesto delle seguenti notizie.
Рівняни українізували світових зірок. ФОТО
Шаблюка не їсть борщ. Шаблюка вбиває. Він прийшов помститися. Помститися за Україну. І жоден бусурманин його не зупинить на шляху до його мети. «ВСЕ - сайт чесних новин, ott 13»
