10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАНТАЛАВИЙ»
Scopri l'uso di
шанталавий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шанталавий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Дівчинка на кулі: - Сторінка 9
Ольга Слоньовська. 9 Навсé — назовсім (діал.). note_9 10 Шанталавий — обдертий, у рваній одежі. note_10.
2
Dichtenszeit - Сторінка 268
1 що ж? Бере встае той псть — 1 до суеща, шанталавий, тщов обговорити страви: "Вол1в би ющку загостр1шу, 10 вино не вадило б старше". А роз1рвало б тебе вщент! Убийте пса! Це рецензент! Лишень одслоняться свгги — ЭЖ ...
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 387
бо шанталавий ходить, от що! Коли вже живіт порожній, то най хоть на животі буде гарно. Чому ви пишетеся «Остап», а не «Остафій» по-руськи? Але що мені до того? Я тогід написав поменник по смерті Тараса, да не знаю, де він ...
4
Skarboslov: - Сторінка 88
Изорванный — дрантивий, шан- тавий, шанталавий, шлентавий. Изорвать — подерти. Изорвать в куски — обшматувати. Изорваться — подертися. Из плетня, обмазанного глиной — турлучний. Из полотна тонкого — рубковий.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... шанець 1 швендятися 1 шановний 1 швець 52 шанувавши 1 швидесенько 1 шанувати 12 швидкий З шануючи 1 швидко 10 шанталавий 1 швицарійський 1 шапка 6 шевлюга 2 шапкувати 1 шевський З шарварок 1 Шевченко, пр-ще ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
О шанталавий, недорікий, а чи пошлиш ти мене? 15 Свіча в задум1 — ш мигне. * * * Ми робИМ СМерТЬ. ЛЯКЛИВ1 ТШ1, ми робим смерть, ми робим смерть. 1 те даруем Украш, де все 1снуе шкереберть. 5 А де, скажпъ, живе живло ...
7
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 70
Валява, правда, дісталася задурно — подарував Костин Ленківський, аби врятуватися від кари. 1 Резені — дрібний дука, виходець з цільних селян. 2 Мазил — опальний боярин. 1 Шанталавий — обідраний, в дранті. 70.
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155
3. XI. 1976 р. * * * А я в тої Дулі, В неї вечорниці, Штири коні на припоні, Чари на полиці. (2) Поїхали хлопці, Вломалися шпиці, Сякий-такий шанталавий **** — Все на вечорниці. (2) Піют кури, піют другі, Ви, парубки, чуйте, Ви, погані, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977
9
Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 319
А за в1кном — крізь чадний гуд, крізь пугача ощадж крики тв1й шанталавий, без'язикий, твш недорікуватий люд. Пустеля. Спогади. I дух морських лагун 1 риболовл1. Такий театр на безголов'ї — аж шр'я сиплеться, аж пух.
Vasylʹ Stus, Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986
10
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat͡si - Том 2 - Сторінка 76
Батьківщина для нього — чужина, «тяжка, як жито і як синь ясна», добро і зло, «трунок і трутизна», світло і пітьма, «золота, як мрія» і «шанталава», і так без кінця і краю. Поставимо поруч дві поезії з «Палімпсестів», написані майже ...
