CHE SIGNIFICA ЩИПНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «щипнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di щипнути nel dizionario ucraino
pizzicare, bene, no, dock, perh. e senza appendice. Odnokr. pizzicare Poi quel giorno, è più arrabbiata; già abbaiando; a volte modificando o spingendo il verso ... (Vovchok, I, 1955, 108); Un argano tagliente aguzzava il suo viso ... Il cavallo zigzagava sotto un cavaliere e inaspettatamente, come una tromba d'aria, si precipitava a destra ... (Dosv., Gullet, 1961, 158); "Arrivederci, ragazzi, - ora non sono tuo!" Pensò Gritsko, e un leggero dolore lo colpì per il cuore (You., I, 1959, 162); - Ti lasci, Hrytsk, hai l'idea di acquistare città e villaggi che sei così occupato! - gli dissero i contadini contadini .. - Guarda, solo per non perdere di vista - qualcuno pizzica (Pace, II, 1954, 77). щипнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка. Однокр. до щипа́ти. Далі вже що день, вона сердитіша; вже й лає; часом щипне або штовхне стиха… (Вовчок, І, 1955, 108); Різкий вітрець щипнув обличчя… Кінь затріпотів під вершником і несподівано, мов вихор, кинувся праворуч… (Досв., Гюлле, 1961, 158); «Прощайте, хлопці,— тепер уже я не ваш!» —подумав Грицько, і легенький смуток щипнув його за серце (Вас., І, 1959, 162); — Либонь ти, Грицьку, маєш думку городи та села закупити, що так налягаєш на роботу! — казали йому земляки-селяни..— Гляди лиш, щоб очкур не урвався,— хто-небудь щипне (Мирний, II, 1954, 77).
Clicca per
vedere la definizione originale di «щипнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩИПНУТИ»
Scopri l'uso di
щипнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
щипнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1154
л tiny piece (e.g., of bread) ; Дерева, chip or splinter of wood. щипнути (-ну, -неш) Pvt: (щипати 7); -ся P vi. тип очки (-ки) I Dim.: щипка; ,—^н (-на)т pincher; г-^УЧИЙ (-43, -че) sharp, tart, biting. ЩЙп'ш (-ÍB) n/ pincers, pair of tongs; snuffers: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[згегука] «щшка, крихта», згегук «молода травка навесж, яку щи- пае худоба» (букв, «те, що щипають»), похщними вщ згегукас, 52С2кпа_С «щи- пати, щипнути», що виникло внаслщок вторинноТ вставки -к- з перечного 52сгпа_с ...
Треба було щипнути себе за руку, але Степан боявся, аби не впасти з велосипеда. Натомість з Вадимом трапилося якраз те, чого Гарник остерігався. Потрапивши на шаленій швидкості в якусь ямку, він не втримав кермо і гепнувся ...
4
З вершин і низин: Збірка
Усяке те тільки й дума – Слузі роботи завдати, Слугу щипнути та штуркнуть, – Слуга ж і писнуть не сміє, Ще й усміхатися мусить, Хоч гнів і сльози наверха. Отак жила я літ двадцять. Аж раз коршмар мені шепче: «Приходь ти, Сурко ...
5
Мир хатам, війна палацам
_ Він не міг, щоб ЩИпнути свого спільника-недруга. _ Але ъп/гні о науку, а о політш<у! Прошу вас зважити на ту Що в такій ситуаЦії небезпечна партія соціалъ, нехай і наших українських соЦіал-демократів тографічного писаки ...
6
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 494
Стаха підставила Бронкові щоку; а він, замість поцілувати, щипнув її, тобто хотів щипнути, але пальці ковзнули по тугій налитій поверхні щічки. У дверях контори показався Ізік. Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
7
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 597
Стаха підставила Бронкові щоку; а він, замість поцілувати, щипнув її, тобто хотів щипнути, але пальці ковзнули по тугій налитій поверхні щічки. У дверях контори показався Ізик. Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
Стаха пщставила Бронкові щоку; а вш, зам1сть поцшу- вати, щипнув и, тобто хотів щипнути, але пальщ ковзнули по тупй налит1й поверхш гщчки. У дверях контори показався Ізик Стаха, прощально махнувши за спиною Бронкові, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024
... nipping. щип||ати, щипнути to pinch, to nip, to tweak; to bite; ~aти траву to nibble; to browse (on); ~нути когось за носа to give smb.'s nose a tweak; мороз ~ає (за) обличчя the frost pinches/bites the face. щипков||ий: ~і інструменти ...
10
Dez︠h︡a vi︠u︡--sproba povernenni︠a︡ - Сторінка 19
Він нахилився і віддер смужку з номером. Йому сподобався підбір цифр. — Что у вас? — легенько щипнула його за лікоть повнява фарбована блондинка років сорока п'яти. "Бальзаківський вік", — подумав Мефодій, а вона, мабуть, ...
Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2002