Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODAZO IN SPAGNOLO

co · da · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
codazo

Giunto a gomito

Articulación del codo

Nell'anatomia umana, il giunto a gomito si unisce al braccio con l'avambraccio, collegando la parte distale dell'osso dell'omero con le estremità prossime delle ossa di ulna e radius. L'articolazione principale che costituisce il gomito è chiamata humero radio-ulnare e può essere suddivisa in due parti ben differenziate, l'articolazione umerus-radiale e l'articolazione dell'omero-ulnare. D'altra parte, l'ulna e il raggio formano anche un giunto tra di loro in prossimità del gomito, che si chiama articolazione radio-ulnare prossimale. Le estremità ossee sono collegate tra di loro da una serie di legamenti che contribuiscono alla sua fissazione e sono circondati da una struttura comune chiamata capsula articolare, all'interno del quale è il fluido sinoviale. Nella lingua comune viene dato il nome del gomito alla schiena e collocato in posizione prominente all'incrocio del braccio con l'avambraccio. En anatomía humana, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte el cúbito y el radio forman también una articulación entre si en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre si por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeado por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el liquido sinovial. En el lenguaje común se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

definizione di codazo nel dizionario spagnolo

La definizione di gomito nel dizionario è gomito. En el diccionario castellano codazo significa golpe dado con el codo.
Clicca per vedere la definizione originale di «codazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODAZO


alabardazo
a·la·bar·da·zo
almohadazo
al·mo·ha·da·zo
azadazo
a·za·da·zo
baldazo
bal·da·zo
bandazo
ban·da·zo
cebadazo
ce·ba·da·zo
cedazo
ce·da·zo
chingadazo
chin·ga·da·zo
coyundazo
co·yun·da·zo
dedazo
de·da·zo
fregadazo
fre·ga·da·zo
hondazo
hon·da·zo
izquierdazo
iz·quier·da·zo
jardazo
jar·da·zo
lindazo
lin·da·zo
maridazo
ma·ri·da·zo
pedazo
pe·da·zo
riendazo
rien·da·zo
traquidazo
tra·qui·da·zo
zurdazo
zur·da·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODAZO

coda
codadura
codal
codaste
codastre
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimi e antonimi di codazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CODAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «codazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di codazo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODAZO»

codazo advertencia aviso empellón empujón golpe anatomía humana articulación codo brazo antebrazo conectando parte distal hueso húmero extremos proximales huesos cúbito radio principal constituye dado codazo frontera huele sangre border smells like blood indicación vale otro entender había comprendido marqué clave roñas quien limitó decir quot roger cambio sexta nbsp fandango versos buenos inteligente medianos malos cómico dice siempre dejar murmurar oido reparado usted sinalefa visto qué atroz camorra verso malo actor equivoca apuntador levanta poco bastidores asoma alguno punta nariz suerte resuelvo volver luneta hasta tío periódico político trueno amigos grandes vidas palabra suave jfecños áfc ministraban señor ayunando alabando enseñando

Traduzione di codazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODAZO

Conosci la traduzione di codazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وكزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cotovelada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকর্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

petit coup
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ladang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찌름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷீட்களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिशवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürtme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szturchnięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пхати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împungere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

poke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODAZO»

Il termine «codazo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.331 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODAZO»

Scopri l'uso di codazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Con un codazo le di la indicación al Vale. Con otro codazo me dio a entender que había comprendido. Con otro codazo marqué la clave del Roñas, quien se limitó a decir "Roger, cambio, comprendido, Roger, clave sexta". Con otro codazo ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
2
El Fandango
Si los versos son buenos, codazo al inteligente ; si son medianos, codazo ; si son malos ó el cómico los dice mal, codazo y siempre codazo, sin dejar de murmurar al oido: *Ha reparado usted en esa sinalefa? Ha visto usted qué atroz ...
3
El Tio camorra
Si el verso es malo , codazo ; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
4
El Tío Camorra: Periódico político y de trueno
Si el verso es malo, codazo; si el actor se equivoca, codazo; si el apuntador levanta un poco la voz, codazo ; si entre bastidores asoma alguno la punta de la nariz, codazo ; de suerte que no me resuelvo á volver á luneta principal hasta que ...
Juan Martínez Villergas, 1847
5
Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...
Un. suave. codazo. «> Jfecños 12:23 13:3 "áfc f ^'/ f ' ien':ras ministraban al Señor , ayunando, alabando, enseñando, tes- 1 1 1 tincando y orando, el Espíritu Santo dijo: "¡Muy bien, amigos, ~_-^ JL \-s amarren los vagones a los caballos... y ...
Charles R Swindoll, 2007
6
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Codazo y pena de viudo producen grave dolor, pero duran solo brevemente] - Albuestod og kceresten0d gár snart over [Trad. lit.: Codazo y pena de amor, pasan pronto] - Enke- mandsnod og albuestod er snart forvundne [Trad. lit.: Pena de ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
7
Amor Verdadero: Disfrute el Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Si el animal atacaba, tendría que enfrentarlo por sí sola. al menos es así como haydee relata la historia. la versión de Juan es un poco diferente. niega rotundamente haberle dado un codazo a haydee, pero admite que fue el primero en salir ...
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2011
8
La revolucion de Julio:
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Perez Galdos, 1903
9
Episodios Nacionales Cuarta serie
Mi fogosa curiosidad de lo anormal, de lo extraordinario, de lo que borra y destruye la vulgar semejanza de todas las cosas, me abrió paso, a codazo limpio , hacia el grupo donde esperaba ver al criminal. No sé cómo llegué: vi la cabeza  ...
Benito Pérez Galdós, 1945
10
La mujer más valiente
—Oh, sí, sí que comerás —le gritó el chico de voz grave sentado a su lado, al tiempo que le propinaba un codazo en las costillas—.Mange, ¡Ya! O haré que te lo tragues. Marc echó una ojeada hacia el extremo de la sala de donde venía el  ...
Lynna Banning, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andy Pando sobre el codazo: "parece que le dolió más al árbitro ...
... el codazo: "Parece que le dolió más al árbitro". El delantero de Alianza Lima fue expulsado por un codazo contra Benincasa en el primer tiempo del clásico. «Diario Depor, lug 16»
2
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del ...
Italia - España: del codazo de Tassotti al mejor partido de la era Del Bosque. Por Pedro ... El codazo de Tassotti a Luis Enrique que quedó impune. Primero ... «Lainformacion.com, giu 16»
3
'Codazo' de Tassotti a España: "Vive el final de su ciclo"
Su codazo a Luis Enrique ha sido durante años la imagen de ese enfrentamiento del Mundial 1994 que, a día de hoy, es la última victoria italiana ante la Roja ... «AS, giu 16»
4
UFC: Dan Henderson privó a Hector Lombard con terrible codazo ...
Henderson sorprende con terrible patada en la cabeza y ve caer a su rival, fue en ese momento que conecta dos codazos en el rostro para terminar la pelea de ... «Perú.com, giu 16»
5
Trifulca en el Parlamento de Canadá por un codazo del primer ...
En una escena insólita en el Parlamento canadiense, el primer ministro del país, Justin Trudeau, ha sido acusado este jueves de forzar a un diputado de la ... «20minutos.es, mag 16»
6
Ted Cruz da codazo en el rostro a su esposa
Cruz quien ayer anunció su retiro de obtener la candidatura republicana tras los resultados de las votaciones en Indiana, propinó un codazo en el rostro a su ... «La Prensa de Honduras, mag 16»
7
Fellaini pudo ver la roja por un codazo a Huth
El defensor de los 'Foxes' jaló el cabello al jugador de los 'Red Devils' y éste respondió con un fuerte codazo directo a la mandíbula del alemán. Por suerte ... «Mundo Deportivo, mag 16»
8
Video: El codazo de Luis Suárez a Diego Godín
Suárez vio la cartulina amarilla luego que le propinó un codazo al central charrúa por lo que el central inmediatamente sancionó la falta. Todo el Vicente ... «La Prensa de Honduras, apr 16»
9
Pinola fue expulsado por un infantil codazo y podría perderse el ...
El defensor, que fue convocado al seleccionado argentino en la última fecha de Eliminatorias, le pegó un codazo a Fabián Cubero cuando apenas pasaban los ... «LaCapital.com.ar, apr 16»
10
La expulsión de Ponzio por un codazo que lo podría dejar afuera ...
En el cierre del juego, el volante de River saltó a disputar una pelota con Diego Chaves, delantero de Sarmiento, pero extendió su brazo y le pegó un codazo al ... «canchallena.com, apr 16»

FOTO SU «CODAZO»

codazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codazo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z