Significato di "скрипиця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СКРИПИЦЯ IN UCRAINO

скрипиця  [skrypytsya]

CHE SIGNIFICA СКРИПИЦЯ IN UCRAINO

Skrypytsya

Скрипиця

Skripitsa è un villaggio in Ucraina, nel distretto Lyubomlsky della regione di Volyn. La prima menzione è il 1796. Il paese dista 18 chilometri dal centro del distretto e dalla stazione della stazione di Lyuboml, a 135 chilometri dal centro regionale, a 38 chilometri dalla Polonia. Ha un collegamento autobus con le città di Lutsk, Volodymyr-Volynsky, Kovel. Area - 10,2 ettari. La popolazione è di 226 persone, in gran parte ucraini e 76 famiglie. Secondo i residenti locali, il nome del villaggio deriva dal nome dello strumento musicale. C'è una tale leggenda che una volta un violinista Kuzma, mentre in prigione turco, sposò Ucraina. Ripetutamente cercò di fuggire in prigionia.

Скрипи́ця — село в Україні, в Любомльському районі Волинської області. Перша згадка – 1796 рік. Село знаходиться за 18 кілометрів від районного центру і залічничної станції Любомль, за 135 кілометрів від обласного центру, за 38 кілометрів від Польщі. Має автобусне сполучення з містами Луцьком, Володимир-Волинськом, Ковелем. Площа - 10,2 га. Населення 226 осіб, переважно українці, 76 дворів. Згідно з переказами місцевих жителів назва села походить від назви музичного інструменту. Існує така легенда, що колись скрипаль Кузьма, перебуваючи у турецькому полоні марив Україною. Неодноразово намагався втіки в неволі.

definizione di скрипиця nel dizionario ucraino

creatore, e, w., la scorza. Grosse catene di legno. Oh, sulle mani delle catene, sui piedi delle crêpe, e gettò il Siromah in una prigione oscura (Ukr .. Duma .., 1955, 69); Furono pugnalati alla falce (vedova), e furono portati alla reception (Shevch., II, 1953, 253). SCRIPTY2, e, quindi., P. La stessa cosa del violino. E suonavano bene [musica] ..: il violino scrive e canta, i tamburelli ronzano, brontolano, piangono come campane, chiamano (Pages, I, 1957, 147); Cimbali stanno battendo, il violino scarabocchiato sta suonando il pianto (Mal. II, 1948, 30).

скрипиця, і, ж., заст. Масивні дерев’яні кайдани. Ой, на руки кайдани, На ноги скрипиці Та й вкинули сіромаху В темную темницю (Укр.. думи.., 1955, 69); Забили в скрепицю [вдовиченка], Та й повезли до прийому (Шевч., II, 1953, 253).

TRADUZIONE DI СКРИПИЦЯ

Conosci la traduzione di скрипиця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di скрипиця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скрипиця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: skrypytsya
• Traduttore italiano - spagnolo: skrypytsya
• Traduttore italiano - inglese: skrypytsya
• Traduttore italiano - hindi: skrypytsya
• Traduttore italiano - arabo: skrypytsya
• Traduttore italiano - russo: Скрипица
• Traduttore italiano - portoghese: skrypytsya
• Traduttore italiano - bengalese: skrypytsya
• Traduttore italiano - francese: skrypytsya
• Traduttore italiano - malese: skrypytsya
• Traduttore italiano - tedesco: skrypytsya
• Traduttore italiano - giapponese: skrypytsya
• Traduttore italiano - coreano: skrypytsya
• Traduttore italiano - giavanese: skrypytsya
• Traduttore italiano - vietnamita: skrypytsya
• Traduttore italiano - tamil: skrypytsya
• Traduttore italiano - marathi: व्हायोलिनिस्ट
• Traduttore italiano - turco: skrypytsya
• Traduttore italiano - italiano: skrypytsya
• Traduttore italiano - polacco: skrypytsya
• ucraino: скрипиця
• Traduttore italiano - rumeno: skrypytsya
• Traduttore italiano - greco: skrypytsya
• Traduttore italiano - afrikaans: skrypytsya
• Traduttore italiano - svedese: skrypytsya
• Traduttore italiano - norvegese: skrypytsya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКРИПИЦЯ»

Scopri l'uso di скрипиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скрипиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українська еміграція в Німеччині і Австрії по Другій ... - Сторінка 402

Сильвестр, єписк.: Церковний устрій в Україні. Новий Ульм, 1946; 63 ст. Сильвестр, еписк.: Церковний устрій в Україні. Німеччина, 1945; 38 ст. цикл. Сильвестр, єписк.: Заповіт Петра Могили. Корнберґ, 1947. Скрипиця, І.: Видива ...

Володимир Маруняк, 1985

А - Н: - Сторінка 629

1. скрипіти. скрипиця див. скрипка. 1. СКРИПІТИ (про металеві, дерев'яні та ін. предмети — утворювати різкі, високі звуки), РИПІТИ, СКРЕГОТАТИ [СКРЕГОТІТИ] підсил., СКРЙГАТИ рідше; ЧЕР- ГОТЇТИ розм.; ПОСКРИПУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka istorychna ta dialektna leksyka - Том 2 - Сторінка 45

До народних музичних інструментів належать ще скрипка, скрипиця, цимбали. У різний час дані інструменти потрапили на Україну: скрипка - у II от., скрипиця - у ХІУ, пимбали - приблизно у ХІУ-ХУ от. /7Ь,\І07/. За данини Картотеки ...

L. M. Poli︠u︡ha, 1985

Lʹvivsʹki mali︠a︡ri kint︠s︡i︠a︡ XVI stolitti︠a︡ - Сторінка 30

Для біографії Пухали певний інтерес становить і особа Федора Скрипиці. Наскільки можна здогадуватися, луцький ... те не вповні зрозуміле документальне свідчення 1565 р., коли Ф. Скрипиця виступив як один з учасників арешту ...

Volodymyr Aleksandrovych, 1998

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 244

Уоловна, не сліотря ни на какіе запрещенія лесной стражи, в толі числе и крестьяне деревни Скрипиць/. ... Уоловна сторожу Роліана Курило, десятника І)л/итр/я Мванова Аіацбея, старосту деревни Скрипиць/ Квана сХліелюка и ...

Viktor Lazaruk, 2002

Vpravy z fonetyky suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...

Прочитаете вголос, а пот!м запию!ть фонетичиою трен- скрипицею наведен! нижче слова. Визначте тверд! , палатальн! , па- латал(зован! та нап! впалатал!зовен! приголосн!. Назв!ть позиц! !, в яких вони вимовляються. Вкеж!ть, як ...

N. I. Tot︠s︡ʹka, 1966

Проби

... видається мені чистісінькою жорстокістю; наше праводавство не може сподіватися, що того, кого загроза колоди чи шибениці не відверне від лиходійства, стримає сама думка про повільний вогонь, скрипиці чи колесо. Натомість ...

Мішель Монтень, 2014

Orysi︠a︡: v kalamutniʹi vodï - Сторінка 35

Не чую я і пісень своїх, не чую сопілочки, скрипицї, бубна. А гарно грає на бубнї дядько Панас! А як чудово та жалїбно грає на скрипиці сліпий Микита оцю пісню; аж серце стикаєть ся, коли він почне іі грати. (Сьпіває: „Горе-ж мені на ...

Oleksander Fedorovych Volodsʹkyĭ, 1919

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Христіянське населеннє міста говорить чисто по українськії та симпатично згадує Мартинця. Ми були в селах: Кузнище, Головно, Нудижі, Мша- нець, Городно, Скрипиці. Ми їхали возом, Форшпанами з села до села. Села не ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 96

В іншому варіанті подається ще жахливіша картина тортур над відступниками від віри, від народу: В'язали руки да сирицею, А залили очі да живицею, А сковали ніжки да скрипицею. (7, стор. 79) Певні сліди про турецькі наскоки ...

I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, ‎I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973