CHE SIGNIFICA СЛІПАТИ IN UCRAINO
definizione di сліпати nel dizionario ucraino
cieco, cieco, cieco, nedok., stanza 1. Guarda, squittisci, tendendo la tua vista, cercando di sistemare qualcosa, vedi. Volare lungo [pip], cieco ogni minuto sul cielo, Dio non vedrà (Tales of Bukovina .., 1968, 20); // facendo qualcosa trans. con poca luce, affaticare la vista. - Io invece [meglio] sarebbe qualcosa di interessante da leggere quanto sarebbe languiranno e gli occhi slipaty over ricamo - ha detto Sanja (NS-Lev, V, 1966, 272.); Bene, però, l'elettricità adesso e non così, gli occhi ferivano, come in una lampada, quando era necessario accecare gli occhiali. Ora è così chiaro che già smonta una certa lettera (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 491); // su cosa, su cosa. Leggi, a mala pena smontando le lettere, nei magazzini, attraverso la forza. Abbagliato come "How Long" (N.-Lev., I, 1956, 174); // Guarda sotto illuminato. * Figurativamente. Riempi con la luce lunare senza vita che il villaggio annega. Slipayut mese contro le finestre casa assonnato, hmuryatsya sogno kushtratymy tetto (mosche. Pane Nero, 1960, 14) .2. Vai cavalcare Consentono di divchynonko sette volte il diavolo arruffato come Nichka temnenkaya io ti slipav (Kolomyyky 1969, 146); - Dove sei di notte? - dice [vecchio]. - Avrebbe trascorso la notte carino, sposato e già domani in risalto e sarebbe andato. E ora perché sei cieco? (Svidn., Luboratskii, 1955, 86).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЛІПАТИ»
Scopri l'uso di
сліпати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сліпати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 115
Ще ти будеш його сліди цюлюваги. (Наг.) Будеш спомннати його в великою любовю і италем. Слїпати. 1. Ясного дня сліпати. (Гнїдк.) Говорить про чоловіка, що не бачить зовсім очевидноі річи. Слїпачище. 1. Чого би сліпачище хотів, ...
2
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 216
... зігріватись від галасу й жартів довкола, а потім при тьмяній, на витому шнурові, лампочці сліпати, сліпати над нарядами, кляцати дерев'яними кісточками на рахівниці, збиватись, перераховувати заново, підбивати розрахунок і ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
3
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 412
Маю саме на гадці постать покритки із поеми "Сліпая". Коли в описі сну читаємо зіставленнє слів "сліпая, нищая" в віднесенню до Піунової, то зараз приходить нам на гадку ідентичне зіставленнє слів із сеї останньої російської ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov,
2002
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Завтра по видному и поізсали б, а тепер чого сліпати? Си. .1. 123. Сліпає старий у книжку. Рк. Левиц. Сліпає було Якимко по часловці. (Іевиц. 1. 213._-очйпа. Щурить глазами оть близорукости. Виглянув Пшепшінський з дверей, ...
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, я ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
На її думку, я просто не уявляла собі, як важко витримувати уроки в переповненому ледачими й байдужими учнями класі, ніколи не бачила тонни зошитів, над якими доводиться сліпати вечорами, не знаю, що таке зірвані голосові ...
Я лучче б щось цікаве прочитала, ніж мала б нудитись та сліпати очима над тим шиттям, — сказала Саня. — Наука наукою, а робота роботою, — сказала Мурашкова. — Саню, а чи зугарна пак ти зварити борщ або будліяку страву ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
8
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka
жет цей у нього вилився в поему »Сліпая«. Козачковський, що бачився часто з Шевченком, бувши в Петербурзі в кінці 1841 року і на початку 1842, згадує, що Шевченко читав йому «прекрасную повість въ стихахъ „Сліпая", ...
9
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 364
Вже списали на пенсію. Ні, поспішили...» Велике ясне світло в покутнім вікні хати Віхоли — вчителька перевіряє за столом учнівські зошити. А ондечки сліпає прикрученим /нотом каганчик на комині Сліпати там йому всю ніч — у хаті ...
10
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 125
Сердечной грусти предана, Сліпая нищая; она У барского двора сиділа У незатворенньїх вороть". Так отже постать „сліпої" із поеми під тим самим наголовком пожинає любці поета у сні ще одного рису, якого не було у „Відьми", ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡,
1925
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЛІПАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сліпати nel contesto delle seguenti notizie.
Глобальні поправки до історії людства
Аж ні, не цурається «носій нових ідей» справи, якій присвятив три десятиліття, — продовжує завзято сліпати, інколи до перших півнів, біля комп'ютерного ... «Україна молода, set 12»