CHE SIGNIFICA СОДУХИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «содухи» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di содухи nel dizionario ucraino
Satuhi, Sin, Mn. (single soda, e, w.), p., zast. Fine, morte. [Becker:] Dove è lui, quel cavaliere? .. [Witting:] Ecco, prendiamolo, sarà una soda (L. Ukr., IV, 1954, 244). содухи, ів, мн. (одн. со́духа, и, ж.), розм., заст. Кінець, загибель. [Бекер:] Де він, той катюга? .. [Віттінг:] Ось нехай тільки вловимо, буде йому со́духа (Л. Укр., IV, 1954, 244).
Clicca per
vedere la definizione originale di «содухи» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОДУХИ»
Scopri l'uso di
содухи nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
содухи e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Вибрані твори - Сторінка 251
Отак же 1 наш мужик: юл йому на голов1 тепить, а вш таки своеї гнутиме! Як 1 «содухи праведнЬ виходитимуть з нього... Роман. Яю «содухи»? Старшина. А як же? Як чоловж помира, то з нього виходять содухи праведш! Г П и с а р.
Марко Лукич Кропивницький, 1977
Старшина (хапає його за рукав). Не любите правди? Постривайте-бо! Знаєте ви казку про стрижене та голене? Отак же ї наш мужик: кіл йому на голові тешіть, а він таки своє гнутиме! Як і «содухи праведні» виходитимуть з нього.
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
3
Драматичні твори: - Сторінка 559
Як 1 «содухи праведн1» виходитимуть з нього... Роман. Як1 содухи? Старшина. А як же? Як чоловис помира, то з нього виходять содухи праведш! П и с а р. Ви, Юхим Нечипорович, не пошмаете Романа Софроновича, ну тольки я ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 343
«кшець, загибель», сб- духа (одн.) «тс», [содухи спустити] «здохнути»; — результат видозмши початку церковного похоронного сшву «со АУХИ 343 СОВ1ТИНЯ содухи.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 17
Як i «содухи праведш» виходитимуть з нього... Роман. Як\ «содухи»? Старшина. А як же? Як чоловж помира, то з нього виходять содухи праведш! П и с а р. Ви, Юхим Нечипорович, не пошмаете Романа Софроновича, ну тольки я ïx ...
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
6
Vybrani tvory - Сторінка 307
Не любите прав- ди? Постривайте-бо! Знаете ви казку про «стрижене та голене»? Отак же 1 наш мужик: кіл йому на голов1 те- ппть, а вш таки своеї гнутиме! Як 1 содухи праведш ви- ходитимуть з нього... Роман. Яш «содухи»?
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 164
Содухв. Два первыя слова похороннаго пътноп'Бшя: „Со духи праведными скон- чавшуся...."; употребляются въ значенш: смерть, конецъ. Да ти ж мене й не брязнеш так об землю, щоб тут мет й содухи. К. ЧР. 168. Сбдухи спустит.
8
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 73
А ви собі, сітий, бавте си моими гріхами-горіхами. . . мо' і є троха чирвивих. . . бо коли ня "содухи вігнали, гев би до маґазину, значит си на другий світ, тутечка до вас, том си не законив...то най теперка сам Біг напростибі! І іще скау': ...
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 403
содомСт мед. содомит. содомггка мед. содомйтка. еодом!я мед. содомия. содухи, содуха разг. уст. капут [Бекер: Де вш, той катюга? ..В 1 тт 1 г: Ось похай -плькн вловимо, буде йому содуха ^(перекл. Л. У кратки)]. сос.внй соевый.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Олег Рязанский против Мамая. Дорога на Куликово поле
... от болезни в такой-то год, месяц и день от Рождества Христова. Когда заколоченный гробс телом княжичаРомана четыре монаха опустилина веревках вмогилу, а епископ Софроний с пением тропаря «Содухи праведных.