CHE SIGNIFICA СПОГОРДА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «спогорда» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di спогорда nel dizionario ucraino
spoorda, psl. Con un senso di superiorità personale; con orgoglio, alto. "Chiedo di non interferire più nei miei affari", mi sistemò, gettandomi tutta la mia figura su di me con gli occhi grigio-verdi (L. Yanov, I, 1959, 442); Nalivayko arrossì, ma non si trattenne e guardò il perplesso perplesso di questa notizia di Zholkevsky (Le, Ukraine, 1940, 27); Sembrava una ragazza, vide Tikhin. Spograda ha chiesto al ragazzo. Sorpreso dallo stupore (Gord., Girl .., 1954, 211); E questo! Guarda come regge la parodia. Volutamente qualcosa nei buchi viene usato per costringerlo ad aspettare più a lungo (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 67). спогорда, присл. З почуттям особистої переваги; гордовито, звисока. — Прохаю не втручатися більше в мої справи,— осікла вона мене, окидаючи спогорда всю постать мою сіро-зеленими очима (Л. Янов., І, 1959, 442); Наливайко почервонів, але не стримав себе і спогорда глянув на спантеличеного цією новиною Жолкевського (Ле, Україна, 1940, 27); Немов одмінилася дівчина, помітив Тихін. Спогорда питала хлопця. З подивом роздивлялася (Горд., Дівчина.., 1954, 211); А ця! Бач, як тримається спогорда. Навмисне щось у сінях порається, щоб змусити його довше чекати (Цюпа, Назустріч.., 1958, 67).
Clicca per
vedere la definizione originale di «спогорда» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОГОРДА»
Scopri l'uso di
спогорда nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спогорда e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 555
Жш. до споглядбч. СПОГЛЯНУТИ див. споглядати. СПОГОРДА, приел. 3 почуттям особпсто'Г переваги; гордовито, звисока. — Прохаю не втручатися бьльше в моХ справи, — оськла во на мене, окидаючи спогорда всю постать мою ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 309
... згбрда, спогорда; глядеть на кого ~ка дивйтися на кого звйсока (згбрда, спогорда); 2. (с высоты) уст. згорй, звйсока. свычай уст., обл. см. обычай. свычка уст., обл. см. привычка. свычно уст., обл. см. привычно. свычный уст., обл.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Серед кількох фотографій випускників різних шкіл одразу впадало в очі фото дещо нетрадиційне – повернувши улюблену бейсболку козирком назад, аби виглядати крутіше, в об`єктив скоса й спогорда позирав любий мамин ...
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
... яскраво освітлений низкою ліхтарів, що, немов сіамські близнюкипігопаги, зрослися спинами, вишикувалися посередині траси між двома смугами руху, і спогорда позирають з висоти свого жираф`ячого зросту на череду могутніх ...
5
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 36
Тож мене страшить та обурює, коли хтось спогорда, а подеколи навіть зневажливо починає розглагольствувати про фольклор як про якесь наївне або, що ще гірше, примітивне мистецтво, яке може слугувати хіба що підґрунтям ...
_ спогорда сказав ресторатор. Фредерік наполягав, і той додав: _ Я, добродію, більше з ним не знайомий! _ Він пихато підняв брови і покрутив головою, натякаючи на якусь таємницю. За їхньої останньої зустрічі Громадянин щось ...
7
Загадковий Духнович: - Сторінка 66
Пишається своїм походженням і славиться силою, спогорда ставлячись до чужого роду. Але коли потрапить у клітку, тоді благородно зносить ув'язнення, не покидаючи думок про помсту. Це – істинний тип мадяра. Тому кожен ...
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 71
До речі, — спогорда кинула Тома Козохват, поправляючи на довгому носі окуляри, — в горошок нікого не буває. Бувають у смужку, як зебри, або в пляму, як леопарди, а в горошок — так я й повірила. Це ж костюм такий — ви що — на ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1076
... велично, величаво, спогорда; 2. амер. розм. успішно; відмінно. proud-spirited [' praVd'splrltld] а 1. гордий; 2. гордовитий, зарозумілий. proud-stomached ["praVd'stAmdkt] а ірон. зарозумілий; бондючний, гордовитий; гоноровитий, ...
10
Мобі Дік, або Білий Кит
... великого покровителя, ніколи не бачив живого кита на власні очі), не поглядають спогорда на жителів Нентакету, бо ми навіть у вовняних светрах та засмальцьованих штанах заслуговуємо георгіївської відзнаки більше, ніж вони.
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПОГОРДА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
спогорда nel contesto delle seguenti notizie.
Встреча с украинской легендой
Спогорда не дивись, Що руки в нього з праці вузлуваті, Душа його пречиста, яко свято, А в серці дума й пісня обнялись… (Это — мой народ. Свысока не ... «pushkino.tv, set 13»
Утримайся від переїдання
Розплетене волосся лакедемонянки спадало золотими хвилями за спину, закручуючись у пишні кільця нижче колін, і примушувало ще вище спогорда ... «Велика Епоха, set 08»
