CHE SIGNIFICA СПОЛІСКУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «споліскувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di споліскувати nel dizionario ucraino
risciacquo, yuya, uesh, nedok., SPOLESKAYa, sento, tu sei fermo e SPONSO, beh, no, doc., perh. Lavare, sciacquare, rinfrescare con acqua o altro liquido (a volte leggermente, frettolosamente). Lesya rimase a lungo nel lavandino, si lavò le braccia, si sciacquò con l'acqua e di nuovo borbottò (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 250); [Panko:] Soar, zio Musi! [Copywriter (prendendo un buon respiro, prendendo un bicchiere, sporgendosi, sciacquandosi i denti):] E non beve, dai dak attraverso i denti ... Girati e torcere (M. Kulish, Piese, 1960, 11); - Eh, maglietta, la mia maglietta! Ti darò in outsourcing presto, ti darò da mangiare nel Danubio! .. (Gonchar, III, 1959, 9); Ridevano della maga, Ramon e il solitario balenarono, sollevando le mani e nell'abisso e rigirandoli ... (Mentality, Poetry, 1958, 96); Mentre Mary si lavava sempre via, la appendeva al fornello (Vilde, Op., 1954, 13); Pavel Zabroda si lavò le mani al mare e cominciò a vestire Zvantseva (Kucher, Hunger, 1961, 230); * Figurativamente. Dopo un po ', due anni dopo, il Decreto e la Legione vennero da Gerusalemme, Orodo di Erode ... Coltiva i soldati ubriachi nel sangue del bambino! È qualcosa nel mondo! (Shevchenko II, 1963, 363); Immediatamente l'oscurità nella capanna era zarozhevila, il mondo rosso, come l'acqua rossa, sciacquato il muro bianco (tu., II, 1959, 7). споліскувати, ую, уєш, недок., СПОЛОСКА́ТИ, ощу́, о́щеш і СПОЛОСНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Обмивати, обполіскувати, освіжати водою або іншою рідиною (часом злегка, наспіх). Леся довго стояла біля умивальника, намилювала руки, споліскувала водою і знову намилювала (Хижняк, Невгамовна, 1961, 250); [Панько:] Сьорбоніть, дядьку Мусію! [Копистка (повагавшись, взяв чарку, вихилив, сполоскав зуби):] І не пив би, дак через зуби… Крутять і крутять (М. Куліш, П’єси, 1960, 11); — Ех, сорочко, моя сорочко! Я сам тебе скоро виперу, в Дунаї тебе сполощу!.. (Гончар, III, 1959, 9); Засміялись чарівниці, Рам’я й лоні [лона] сполоснули, Підняли угору руки Та в безодню і майнули… (Щог., Поезії, 1958, 96); Як завжди сполоснула [Марія] цідило й повісила його над плитою (Вільде, * Опов., 1954, 13); Павло Заброда сполоснув у морі руки й почав перев’язувати Званцева (Кучер, Голод, 1961, 230); * Образно. Через час Чи через два прийшов указ І легіон з Єрусалима, Од того Ірода.. Ножі солдати сполоскали В дитячій праведній крові! Такеє-то на світі сталось! (Шевч., II, 1963, 363); Відразу темрява в хаті зарожевіла, червоний світ, мов червоною водою, сполоснув білу стіну (Вас., II, 1959, 7).
Clicca per
vedere la definizione originale di «споліскувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОЛІСКУВАТИ»
Scopri l'uso di
споліскувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
споліскувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
... to yield to temptation. споліскувати, сполоснути, сполоскати to rinse out, to give a rinsing; ~ рот to rinse (out) one's mouth. споловини: оренда ~ заст. metayage. сполоскати, сполоснути див. споліскувати. сполох (тривога) alarm, alarm ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 318
Нічіїо полоскати (прополіскувати, споліскувати) білизну, пбсуд, рот, гбрло оріап -а т негідник -а т орГазпйї -пе -пй док. [о роуодпі) опасти -аде; спасти; -зіа гасіозі' зникла радість оріаііі' -і -іа док. р. оріасаі' оріа(і) ча -і за -іа за док. р.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ring-shaped кільчастий ГrImjeІрt] ring-substituted заміщений у кільці [ядрі] ГrimsАbstitju:tпd l-tu:tтd] ring-type кільцевого типу TrIntaІр] rinse 1. полоскати/прополіскувати//прополоснути, споліскувати//сполоснути 2. промивати//промити, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(споліскувати) rinse 4. (очищати) clean out 5. (рухом води тощо) wash аway змивний washable змивність washability змикання//зімкнення 1. (кривої) сlosing, closure 2. (замикання) сlosing змикати//зімкнути сlose (криву — а сиrve) п ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 54
Маю досить тонкий нюх, але не пам'ятаю, щоб мені сморід особливо докучав. Ми ж не лише старанно споліскували свою «парашу», а й намагалися налити в неї трохи розчину хлорного вапна, яке добре нейтралізує всі неприємні ...
6
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 243
... приймати ванну, тіло слід добре вимити водою з милом, аби ліквідувати захисну кисло-жирову плівку з поверхні шкіри і полегшити проникнення в організм активних речовин. Після ванни тіло не варто споліскувати чистою водою.
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
7
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 5
Вчителька черпнула чашкою води з відра, що стояло в сінях за дверима, взялася споліскувати дійницю. — Ви така славна жінка, всі вас люблять, усі поважають, — і далі медовим голосом правила Варка. — То це я прийшла до вас, ...
8
Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях
Бюретку перед користуванням слід ретельно вимити водогінною водою, після чого її споліскують дистильованою водою, а потім 2–3 рази невеликою кількістю того розчину, яким заповнюватимуть бюретку. Перед тим, як розпочати ...
Володимир Манько, Марія Гальків, Мирон Клевець, 2005
За кілька днів виймають, трохи глеквід трупноїрідини споліскують. А натому концентраті, що в глеку лишився, заварюють чайок чи супчик. І поять нимусе село. Мовляв, покійний бувщедрою людиною ідбав про те, аби нагодувати ...
10
Pomylka doktora Varetsʹkoho - Сторінка 41
Довго і систематично намилював руки, споліскував їх гарячою й холодною водою, знову намилював, тоді як його погляд, відриваючись час-до-часу від рук, піднімався до дзеркала, що відбивало його образ. Проте напружений вираз ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПОЛІСКУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
споліскувати nel contesto delle seguenti notizie.
Журналісти RIA дослідили воду з крана у незалежній лабораторії
Далі двічі споліскувати стерильну тару, і лише на третій раз набрати воду для проби. В одну із стерильних пляшок журналіст, одягнувши рукавички, ... «20 хвилин, ago 15»
Як вибрати безпечний пластиковий посуд
Виняток становлять лише пляшки з-під мінеральної і столової води, які можна споліскувати. Повторно їх дозволяється заповнювати лише водою. «Tvoemisto.tv, lug 15»
Після зникнень симптомів, грибок лікують ще 1.5 тижні
... розчином (по 1 ст. ложці на невелику миску). Воду необхідно брати прохолодну, але перекип'ячену. Після ванночок ноги не споліскувати кілька годин. «Gazeta.ua, ago 14»
На Львівщині за півроку змії покусали більше людей, ніж торік
Рятувальники радять у разі відсмоктування отрути постійно споліскувати ротову порожнину звичайною водою. Якщо виникає сильний біль або якщо в ... «ZAXID.net, lug 13»
Фарба для волосся змивається за два тижні
Тому рудим за два тижні треба щоразу після миття голови споліскувати волосся у хорошому тоніку." Так само тонік потрібен блондинкам. Висвітлення ... «Gazeta.ua, apr 13»
Як правильно мити волосся
Щоб волосся будь-якого типу стало блискучішим, споліскувати його краще кислим розчином. Блондинкам підійде такий склад: сік половини лимона на 1 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 09»
