Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "сполоханий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СПОЛОХАНИЙ IN UCRAINO

сполоханий  [spolokhanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СПОЛОХАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «сполоханий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di сполоханий nel dizionario ucraino

spooked, a, e1. Diyepr. Passare. min. h a tremare. Mia moglie, urlata dal lamento dalla camera da letto, si precipitò lì (Kotsyub. I, 1955, 417); Spaventato dalla luce, il predatore sollevò la testa e guardò con attenzione nella finestra (Trubl., Shhuna .., 1940, 194); Gli uccelli selvatici sputati dagli umani strisciavano nel cielo. Dalla valle blu senza fondo si raggruppavano giovani aquile (Tsyupa, Krajany, 1971, 346) .2. nel frattempo adj. Ansioso, confuso, disturbato; Coperto da paura, paura, ansia. - Che cosa sei? - si precipitò, schizzò, ai miei saluti, e i miei occhi sembravano così rigidamente, ostili (You., I, 1959, 249); Il vecchio Kudryk, sputato, siede su una stufa, annuisce con orgoglio nella sua testa (Le, Yu Kudry, 1956, 109); // Che è scoppiato, cacciato fuori posto. Al di sopra della foresta cava gli uccelli volavano dappertutto e scuotevano (N.-Lev., VII, 1966, 92); Nelle paludi di Tashan, il trampoliere gridava incessantemente, a volte il gabbiano piagnucolava per l'eccitazione (Tito, Vir, 1964, 254); Il gufo sputato stringeva le ali e volava dal paralizzato alla pozzanghera (Wille, III, 1968, 260); // Che esprime paura, paura, ansia. Ora, solo i suoi occhi blu e tremolanti scintillavano dalle bende (Smil., Sasha, 1957, 42); Intorno al trambusto, correndo, urlando urlando (Gonchar, II, 1959, 170); L'insegnante bussa piano alla finestra, e dopo un momento sente la voce di Maria, piangendo e allegra: "Romanochka, sei tu?" (Stelmakh, I, 1962, 649); // Riempi di ansia, spavento. C'è scalpore tra le persone. L'esercito è sopraffatto dall'orrore (te., III, 1960, 376); - Coccodrillo! - il pensiero brillava a Kostya (Donch. I, 1956, 49); Il fruscio rumoroso si diffuse tra la folla (Mik., I, 1957, 333). сполоханий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до споло́хати. Моя жінка, сполохана стогоном із спальні, метнулась туди (Коцюб., І, 1955, 417); Сполоханий світлом, хижак звів голову й пильно дивився у віконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небі. З бездонної блакиті долинав клекіт молодих орлів (Цюпа, Краяни, 1971, 346).

2. у знач. прикм. Занепокоєний, збентежений, стурбований; охоплений страхом, переляком, тривогою. — Чого вам? — кинулась вона, сполохана, на моє привітання, а очі дивляться так суворо, непривітно (Вас., І, 1959, 249); Стара Кудриха, сполохана, сидить на припічку, погідливо киває головою (Ле, Ю. Кудря, 1956, 109); // Якого сполохали, зігнали з місця. Над дібровою звідусіль вилося та шугало сполохане лісове птаство (Н.-Лев., VII, 1966, 92); На болотах за Ташанню безугавно кричав кулик, іноді спросоння скиглила сполохана чайка (Тют., Вир, 1964, 254); Сполохана сова залопотіла крильми і з дривітні перелетіла на грушку (Вільде, III, 1968, 260); // Який виражає страх, переляк, тривогу. Тепер з-під бинтів виблискували тільки його голубі сполохані очі (Сміл., Сашко, 1957, 42); Кругом метушня, біганина, сполохані крики (Гончар, II, 1959, 170); Вчитель тихенько стукає у вікно, і через якусь хвилину чує сполоханий і радісний голос Марії: — Романочку, це ти? (Стельмах, І, 1962, 649); // Сповнений тривоги, переляку. Між людьми сполохана метушня. Військо з жахом перешіптується (Вас., III, 1960, 376); — Крокодил! — блискає в Костя сполохана думка (Донч., І, 1956, 49); Натовпом пройшов сполоханий шелест (Мик., І, 1957, 333).


Clicca per vedere la definizione originale di «сполоханий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПОЛОХАНИЙ


викоханий
vykokhanyy̆
виштовханий
vyshtovkhanyy̆
забрьоханий
zabrʹokhanyy̆
задиханий
zadykhanyy̆
закоханий
zakokhanyy̆
запханий
zapkhanyy̆
зачуханий
zachukhanyy̆
заштурханий
zashturkhanyy̆
колиханий
kolykhanyy̆
коханий
kokhanyy̆
надиханий
nadykhanyy̆
нажаханий
nazhakhanyy̆
напаханий
napakhanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПОЛОХАНИЙ

сполоскати
сполоскатися
сполоснути
сполоснутися
сполосований
сполосувати
сполоти
сполотнілий
сполотніти
сполох
сполохано
сполохати
сполохатися
сполохи
сполохнути
сполохнутий
сполохнутися
сполохувати
сполошений
сполошено

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПОЛОХАНИЙ

напханий
настраханий
неполоханий
непроханий
неслиханий
оббреханий
оббрьоханий
переполоханий
перепханий
переїханий
полоханий
понапиханий
пронюханий
пропаханий
прослуханий
проханий
проїханий
підслуханий
розбурханий
роздмуханий

Sinonimi e antonimi di сполоханий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПОЛОХАНИЙ»

Traduzione di сполоханий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СПОЛОХАНИЙ

Conosci la traduzione di сполоханий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di сполоханий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сполоханий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

spolohanyy
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spolohanyy
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spolohanyy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spolohanyy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spolohanyy
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испуганный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spolohanyy
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spolohanyy
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spolohanyy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spolohanyy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spolohanyy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spolohanyy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spolohanyy
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spolohanyy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spolohanyy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spolohanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spolohanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spolohanyy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spolohanyy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spolohanyy
50 milioni di parlanti

ucraino

сполоханий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spolohanyy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spolohanyy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spolohanyy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spolohanyy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spolohanyy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сполоханий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПОЛОХАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сполоханий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su сполоханий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОЛОХАНИЙ»

Scopri l'uso di сполоханий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сполоханий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
Моя жёнка, сполохана стогоном 1з спальне, метнулась туди (Коцюб., I, 1955, 417); Сполоханий светлом, хижак звёв голову й пилъно дивився у вёконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небе.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
to raise the alarm. сполоханий, сполошений frightened, scared, startled. споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm; ~шити мало не до ...
Гороть Є. І., 2009
3
Chornyĭ lis: vydanni︠a︡ komandy Stanyslavivsʹkoho ...
Попри стежку край лісу пробіг сполоханий заяць. Стрілецька стежа, що тудою проходила, побачила це, перекинулась жартом і замовкла. По невиспаній ночі на більше жартів не було охоти. Десь у гущавині зарикав сполоханий цап ...
I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1979
4
Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 263
Від станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули багнетами, змахнули руками й прискорено рушили. Барабан від станції не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 355
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
7
Царівна
Він стояв на веранді, прислухаюказам пані Марко старому огородникові, і при моїм экинувсь, мов сполоханий. іраніч! _ відповів скоро, і в тім його голосі причулося зно душевне зворушення і якась ураза. іому? Що йому?» _ питала я ...
Ольга Кобилянська, 2013
8
Притулок - Сторінка 143
У нас туй нині, ге у остросюжетному триллері, – перевів тему Пішта-бачі, хоч сам був сполоханий не менш за лікаря. – До обіду Хелена була у головній ролі, а тепер – оця, – і нам довелось розповісти все, що трапилось вдень, хоч ...
Вікторія Андрусів, 2010
9
Фортеця на Борисфені
`низливо закричав над Дніпром сполоханий птах, потім кінь _ один, другий... Опам,ятавшись, Пшияловський вся _ фортеця лишилася далеко позаду. І комісар `ой неспокій, що завжди на нього находив, як тількизалишав глухі мури.
Валентин Чемерис, 2011
10
Журавлиний крик
В”їжджена ова дорога прослизала бурою поземкою поміж колю:ураєм і сухим тамариском, ніщо не затримувало зору рудої рівнини, і було якось незахисно: самотній екіпаж сполоханий безлюддям і невідомістю чужого краю.
Роман Іваничук, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПОЛОХАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сполоханий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …
Ще якихось 3-4 сотні років тому на стеблах зелених трав тут гойдалася тиша і природній спокій… Хіба що колись сполоханий татарин чимдуж промчить ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
2
Сполоханий кінь травмував людей
У селі Вовчицьк Маневицького району сполоханий кінь поніс двох працівників райспоживспілки, які перевозили продукти харчування гужовим ... «ВолиньPost, mag 12»
3
Про дитячий табір, Дністер і туристичні перспективи …
Над нами здіймається сполоханий птах, і уявляється, що ніби перемістилися в якісь доісторичні часи. Без ознак цивілізації. Ну чим не «парк Юрського ... «Коломия ВЕБ Портал, lug 11»
4
Таємна зброя українців
Тому для того, щоб вгамувати сполоханий натовп, батько хлопчика виніс його на віче та запевнив: «Цими зубами мій син Іван гризтиме ворогів!». Ніхто в ... «Гал-Info, gen 11»
5
Йода: Публічнозалежні. Карати публічно милувати
Нарешті, хтось повівся, як зірка, а не сполоханий наступом капелюшка з камерою із завмиранням серця, бекаючи-мекаючи, почав викрчуватися. «Українська правда, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сполоханий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/spolokhanyy>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su