CHE SIGNIFICA СПРОТИВІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «спротивіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di спротивіти nel dizionario ucraino
prove, yyu yesh, doc. Diventa cattivo, odioso; preoccuparsi Il Metropolita disapprovò tutti: sbadigliò e cominciò a scherzare (N.-Lev., I, 1956, 364); Poiché non ha giocato a occhi [Nastya], si è allontanato da casa sua. Apparentemente, era molto reticente per lui come una ragazza, mentre lo inseguiva (Mushk., Heart .., 1962, 251); - E si zittì dalla faccia, giusto? Lo so - sono caduto, .. Non voglio guardare me stesso e guardarmi allo specchio. Controversialmente, tutto è stato bruciato! (Gonchar, II, 1959, 258); Nessuno diede neppure un'occhiata a ciò che vide, poiché Paolo aveva paura del mare, come invece era il contrario (Kucher, Hunger, 1961, 428). спротивіти, ію, ієш, док. Стати противним, осоружним; остогидіти. Митрополитові все те спротивіло: він позіхнув і почав жартувати (Н.-Лев., І, 1956, 364); Як не грала [Настя] очима, а він оминав її хату. Мабуть, вельми спротивіла йому ще дівкою, як ганялася за ним (Мушк., Серце.., 1962, 251); — І з лиця злиняла, еге ж? Знаю — злиняла, ..не хочеться на себе і в дзеркало глянути. Спротивіло, остогидло все! (Гончар, II, 1959, 258); Ніхто навіть виду не подав, що бачить, як Павло боїться моря, як воно йому спротивіло (Кучер, Голод, 1961, 428).
Clicca per
vedere la definizione originale di «спротивіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПРОТИВІТИ»
Scopri l'uso di
спротивіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спротивіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zakhar Berkut: obraz hromadsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ Karpatsʹkoï ...
Тай чи міг спротивити ся тій дивній, чарівній дївчинї? Він хотїв хоч становище визначити їй найменше небезпечне, але на лихо сього не можна було зробити, бо тут усї становища були однаково небезпечні. Розстановивши цїле ...
Кінець кінцем він спинився на вбогому вченому, що десять років працював у амстердамських книгарів73. Він прийшов до висновку, що нема в світі праці, яка б могла так спротивіти. Цього ученого, у якого, крім того, була добра душа, ...
3
Vesniani vody - Сторінка 132
_ Мама дуже засмучена _ почала знову Джемма _ і слова іі швидко, швидко бігли одно за одним; _ вона ніяк не хоче зрозуміти того, що д. Клюбер міг мені спротивіти, що я й ішла за нього не по любови _ а через настирне проханє.
Ivan Sergeevich Turgenev, Marusia Poltavka, 1903
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 225
~ЙМ (1 )□ ,2 М> ~Й»§ Д3"4 Г. М^ дошкулити'; "спротивіти". Дісуз. де, доганяти. дбєВО, до'йево /Км., Яв., 0хр./'уд1й.' дбєщНУ, дбйедну Дз-ч Г. Км^7'зовсім^ - А посудину витовк гвт дойвдну. ДОІДІ Лі-вн, Яснь7, ~ждж Дз-ч Г. Км«/.
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Більше того - силою можна спротивіти. Дія викликає протидію цілком автоматично. Так і з тим живосильним щепленням російського патріотизму. Неблагополучно в російській імперїї, й тому такий похід на національні душі. Це похід ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
6
Publitsystyka M. Horʹkoho radiansʹkoho periodu - Сторінка 80
«Не хочу набиватися з порадами, — пише на закінчення В. І. Ленін, — а не можу не сказати: радикально змініть обстановку, і середовище, і місце проживання, і заняття, інакше спротивіти може життя остаточно» 2. В. І. Ленін не ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1958
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... спротивіти»; — запозичення з словацької мови; слц. гипоуаі' «набриднути» утворене від ипйуаі', ипоуаі' «турбувати», що є фактитивною формою від пуі' «знемагати», спорідненою з укр. нити. — Маспек Е5ЛС 392, 404; НоІиЬ— ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Historický slovník slovenského jazyka: R-Š - Сторінка 419
sprotivit' sprvojari skost. galowost, sprostost KS 1763 S.pokora, priu- most. úprimnost: prawë obraceny krestian chodj w sprostnosti a uprimnosti sr 17. si: kazdy clowek trogake ma myti swedectwj. Predne od Boha. potom od wlastnjho swedomj ...
9
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 16 - Сторінка 134
SPROTIVITI SE. sprotivim se, pf. isto što usprotiviti se. U rječniku Vitezovićevu (rebellare; spuntati se, odbiti se, sprotiviti se) i u Stulićevu (sprotiviti se, v. protiviti se) i u jednoj potvrdi: Muhe, buhe, kimci i ostale takove riči biše učiene za oholost ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić, 1956
10
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
... вибачити (вибачати) кому — извинить (извинять) кого; даруйте меш — простите меня; пробейте меш — извините меня), або прийменников1 у зна- Х1дному вщмшку (спротивити собі — восстановить против себя; пор. вьдьбрало ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
