CHE SIGNIFICA СПУСТІТИ IN UCRAINO
definizione di спустіти nel dizionario ucraino
discendi, yyu yesh, doc.1. Diventa vuoto, vuoto; andare in bianco. Già vuoti tutti i secchi portati dai cavalieri con loro (Tulub, Nella steppa .., 1964, 70); La mamma le diede alcune cose e lei le portò a Turkenovka per vendere il bazar. Quindi la casa fu gradualmente abbandonata. Rimangono pareti nude (Yuhvid, Olya, 1959, 130) .2. Diventa disabitato o svantaggiato, sbarazzati della presenza di qualcuno; sbarazzarsi di La città è vuota Tutti quelli che potevano essere appena fuggiti nel campo o nei boschi (Kotsyub., II, 1955, 181); L'incontro era finito. La stanza spaziosa era deserta (Avtom., When Divided, two, 1959, 577); // senza Mentre la ragazza vedeva la [pan] ragazza, i suoi occhi erano luminosi, e disse: "Vieni con me nel cortile, ragazza!" La accolse e la condusse via. Come se il nostro sole tramontasse! In qualche modo la casa era deserta, deserta (Vovchok, I, 1955, 4); Il cerchio è vuoto. Si udì, mentre nel cortile sulla strada asfaltata fischiava e scricchiolava, lasciando, slitta (tu., I, 1959, 89) .3. Spostare. Diventa meno informativo, interessante. Uno stretto e vago sembra avere la sua capanna; il villaggio nativo sembrava abbassato [abbassato], pettinato; la sua vita era desolata (Pace, III, 1954, 114); / / Sentirsi incapaci di vita creativa attiva e a sangue pieno. Che vuoto, sono ancora vuoto (anche se si è addensato)! Come vivo monotonamente! (Rilsky, Poem, 1957, 37).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПУСТІТИ»
Scopri l'uso di
спустіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спустіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Česko-srbský slovník - Сторінка 648
оИ шце могао да одво]и очи од н>е; пезризш коИо г оН, т.е гге!е1е не пустати кога с ока; гааЧо зризШо засвирао ]е радио, радио ]е почео да свира; у. ко1тк1 геом. спустити нормалу; 5. коШ бацити котву; 5. 1оа" па уоаи поринути ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević,
2001
2
Ляльковий дім - Сторінка 75
Лона. У всякому pa3i, скоро сяде. Ми з ним розсталися коло готелю. BepHiK. Стойъ на своему? Лона. Як скеля. Руммель (быя впсна). Щоб ix чорти роз1рвали, щ новомодш вшадки. HiaK не можу спустити завгси. Лона. Спустити? Я ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 612
Довго сидхла вона, то здхймаючи перо, то спуска- юЧи його немое до писания, але папхр лежав бхлий (Л. Укр., III, 1952, 583); Филхн спускас руку вниз помаленьку (Н.-Лев., VI, 1966, 328); Каргат р1шуче спустив ноги з л1жка й почав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Я не зважив лише особливої, як порівняти з дикунами, незручності мого становища, а саме _ браку робочих рук, щоб спустити пірогу на воду, а ця перешкода була далеко серйозніша, ніж брак знаряддя. Отже, якби я й знайшов у ...
5
Мобі Дік, або Білий Кит
До нього підходить Старбак.) — Треба спустити грот-марса-рей, сер. Марсафал послабшав, а підвітряний топенант зараз лусне. Дозвольте спускати? — Нічого не спускайте; підв'яжіть вітрила. Якби в мене були брам-стакселі, я б ...
вигукнувДжон Манглс, подивившисьу підзорну трубу. – Точно!–вигукнув Паганель. – Сер, – промовив хлопчик із тремтінням у голосі, – якщовине хочете, аби я уплав дістався берега, то веліть спустити шлюпкуна воду. На колінах ...
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 476
окрикнула Явдоха та й дух спустила (Мири.)]; 4) (тратить безрассудно) разг. спускать, спустить [Кажуть, хааяТн добрий був, та як запив та й вапив — все спустив (Мирн. )]; 5) (терять в весе) разг. спускать, спустить [Той «жир», що я в ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
(з височини) descent; (літака) losing height; (троса) lay. спускати, спустити 1. (переміщувати вниз) to get down, to down, to lower; ~ вітрило (на шлюпці) мор. to dip a sail; ~ прапор to haul down the ensign; (для салюту) to dip the flag; ...
9
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
Товариші, ми з вами зобов'язалися спустити цей корабель, і ми його спустимо... Головний технолог шепнув плановикові: — Хто його за язик смикав? Бовкнув у главку, що ми все можемо, от нам і накинули цей проклятий корабель.
10
Heĭ, tam na hori "Sich" ide!: propam'i︠a︡tna knyha "Sicheĭ"
Постава при Обі руки Та сама вправах. розмахнути вправа, перед себе, правою ногою виступити вперед. Не МИ- Праву ногу Присісти ду- Та сама притягнути, рівночасно же на спустити ру- (пити в ку- ки вниз. пі, піднесені), обі руки ...