Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страдницький" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАДНИЦЬКИЙ IN UCRAINO

страдницький  [stradnytsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАДНИЦЬКИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страдницький» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di страдницький nel dizionario ucraino

sofferenza, a, e.1. Adj. al sofferente 1. Chi è lei [sorella-pietà]? E orgoglioso, e allo stesso tempo umile, tranquillo. Da dove vieni, qui, in questa dolorosa situazione? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); La vedo, vedo colei a cui i poeti struggenti di tutto il mondo e tutti i secoli hanno messo le loro azioni più care ai dolorosi piedi. Vedo una madre (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. Sofferenza della sofferenza. Anelli [grano] come una canzone sincera, infinita, e sanno tutto ciò che è una semina preziosa.Questi granelli cadranno nei cuori sofferenti (Shport, Sei nel cuore .., 1954, 40) .3. Pieno di sofferenza. La principessa Volkonsky e la principessa Trubetskoy hanno sfidato il re, .. per condividere la loro situazione con i loro mariti (Trubub, In the steppe, 1964, 182); Pensava di conoscere l'Ucraina, la sua gente anche quando camminava a piedi da Kiev alla Wolf Mountain. Duro quindi era un modo doloroso. Senza un pezzo di pane, senza forza nelle gambe (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitrij, insieme a tutti [i prigionieri di guerra], aveva un peso opprimente .. una vita miserabile (Goat, Hot hands, 1960, 38); // che esprime la sofferenza permeata da lui. Gli occhi, una volta vivi e brillanti, sono stati costantemente in incursioni rosse, stanchi e dolorosi (Willde, Sisters, 1958, 576); Dmitrij con tenerezza inaspettata menziona il volto timido e doloroso del giovane (Stelmakh, II, 1962, 340); // Causato dalla sofferenza. La chimica è uscita a causa di un pogrom, portando mele nello stivale. Sul suo viso - rughe sofferenti - flagello e rabbia (Mushk., Heart .., 1962, 291); // Che sta causando sofferenza. Entrò tranquillamente nel soggiorno e rimase ad ascoltare la storia appassionata di Stenslowsky (Sobko, Granit, 1937, 122). страдницький, а, е.

1. Прикм. до стра́дник 1. Хто вона така [сестра-жалібниця]? І горда, і разом з тим упокорена, тиха. Звідки прийшла сюди, в цей страдницький ешелон? (Д. Бедзик, Підземні громи, 1971, 24); Я бачу її, бачу ту, кому до страдницьких ніг клали поети всього світу і всіх століть найдорожчі свої приносини. Бачу матір (Рильський, Поеми, 1957, 294).

2. Який зазнає́ страждання, страждає. Дзвенить [зерно], як пісня щира, без кінця, І знають всі, що дорогим посівом Впадуть ті зерна в страдницькі серця (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 40).

3. Сповнений страждання. Княгиня Волконська та княгиня Трубецька кинули виклик цареві,.. щоб розділити з своїми чоловіками їх страдницьку долю (Тулуб, В степу.., 1964, 182); Він думав, що пізнав Україну, її людей ще тоді, коли йшов пішки з Києва до Вовчої Гори. Важкий то був страдницький шлях. Без шматка хліба, без сили в ногах (Збан., Сеспель, 1961, 308); Дмитро нарівні з усіма [військовополоненими] ніс гнітючий тягар.. страдницького життя (Коз., Гарячі руки,1960, 38); // Який виражає страждання, пройнятий ним. Очі, колись живі і блискучі, тепер були постійно у червоних обвідках, змучені й страдницькі (Вільде, Сестри.., 1958, 576); Дмитро з нежданою ніжністю згадує соромливе і страдницьке обличчя молодиці (Стельмах, II, 1962, 340); // Викликаний стражданням. Хима вийшла з-за погрібника, несучи в хвартусі яблука-падалиці. На її обличчі — страдницькими зморшками — скнарість і злість (Мушк., Серце.., 1962, 291); // Який завдає страждання. Він непомітно зайшов у вітальню і стояв, слухаючи страдницьку розповідь Стенсльовського (Собко, Граніт, 1937, 122).


Clicca per vedere la definizione originale di «страдницький» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАДНИЦЬКИЙ


авантюрницький
avantyurnytsʹkyy̆
австрияцький
avstryyatsʹkyy̆
австріяцький
avstriyatsʹkyy̆
аглицький
ahlytsʹkyy̆
архимницький
arkhymnytsʹkyy̆
бавовницький
bavovnytsʹkyy̆
багацький
bahatsʹkyy̆
басмацький
basmatsʹkyy̆
батрацький
batratsʹkyy̆
баштанницький
bashtannytsʹkyy̆
бджільницький
bdzhilʹnytsʹkyy̆
безбожницький
bezbozhnytsʹkyy̆
бесідницький
besidnytsʹkyy̆
бідацький
bidatsʹkyy̆
бідняцький
bidnyatsʹkyy̆
білогрецький
bilohretsʹkyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАДНИЦЬКИЙ

стравохід
стравохідний
стравувати
стравуватися
страдати
страдиваріус
страдний
страдник
страдництво
страдницьки
страдниця
страдничий
страдно
страж
стража
страждалець
страждальний
страждальник
страждальницьки
страждальницький

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАДНИЦЬКИЙ

богородицький
борецький
босяцький
брацький
бродяжницький
будівельницький
бунтівницький
бурлацький
бурсацький
буряківницький
більшовицький
вантажницький
вашецький
вдовецький
вдовицький
великодержавницький
венецький
вершницький
видавницький
визвольницький

Sinonimi e antonimi di страдницький sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Traduzione di страдницький in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАДНИЦЬКИЙ

Conosci la traduzione di страдницький in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страдницький verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страдницький» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sufrimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suffering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاناة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдальческий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sofrimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পীড়াদায়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souffrance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyedihkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

distressing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुःखदायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzücü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofferenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpienie
50 milioni di parlanti

ucraino

страдницький
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suferință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταλαιπωρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lidande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страдницький

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАДНИЦЬКИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страдницький» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страдницький

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Scopri l'uso di страдницький nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страдницький e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747
СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73
Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...
Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003
3
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533
що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.
Osyp Zinkevych, 1985
4
Бо війна — війною...Через перевал
Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...
Роман Іваничук, 2008
5
Україна. Загартована болем
Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
6
Сяйво:
... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.
Стівен Кінг, 2014
7
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...
Шегедин М. Б., 2015
8
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...
Леся Романчук, 2003
9
Іван і Чорна Пантера:
Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...
Володимир Лис, 2013
10
Затемнення
Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...
Стефені Маєр, 2015

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страдницький nel contesto delle seguenti notizie.
1
Апостол єдності і віри
Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, set 15»
2
Наш шлях
Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, set 15»
3
"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку
... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, feb 15»
4
Крушельницька. Мати Марія
Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, dic 14»
5
Динамівець Безус молиться за Україну (фото)
Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, feb 14»
6
Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?
Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, mar 12»
7
Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...
... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страдницький [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/stradnytskyy>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su