Significato di "стряхнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТРЯХНУТИ IN UCRAINO

стряхнути  [stryakhnuty]

CHE SIGNIFICA СТРЯХНУТИ IN UCRAINO

definizione di стряхнути nel dizionario ucraino

Shake and STRAW, Honey, Doc., Size. Asciugare, agitare. Il cielo nuvoloso si è calmato, il sole ha brillato, l'avvolgitore ha tremato, una piccola terra si è scrollata di dosso (pacifico, I, 1949, 339). STOP, YOU, NEXT, DOC., SUMM. 1. non oltre. di quello Affila qualcosa, scuota qualcosa con un movimento acuto. Maria scosse la testa (Y. Bedzik, Shelfs .., 1959, 133) .2. Conv. Scuotere, pulire qualcosa dalla polvere, dalla sporcizia, ecc. * Figurativamente. Avendo scosso la vecchia polvere, il Komsomol nacque in battaglie, in scritti (Rylsky, Harvest, 1950, 23) .3. a intermittenza, porten. Per ritirarsi da uno stato di riposo, scuotere profondamente, muoversi, ecc. qualcuno. Un improvviso colpo di destino lo scosse (Dmit., Roslyuk, 1957, 50).

стряхнути і СТРЯ́ХТИ, хне, док., розм. Підсохнути, протряхнути. Хмуре небо розгодинилось, блиснуло сонечко ясне, повінув вітрець, стряхла трохи земля (Мирний, І, 1949, 339).

TRADUZIONE DI СТРЯХНУТИ

Conosci la traduzione di стряхнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di стряхнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стряхнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 动摇
• Traduttore italiano - spagnolo: agitado
• Traduttore italiano - inglese: shaken
• Traduttore italiano - hindi: हिल
• Traduttore italiano - arabo: اهتزت
• Traduttore italiano - russo: стряхнуть
• Traduttore italiano - portoghese: abalado
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাঁকি
• Traduttore italiano - francese: secoué
• Traduttore italiano - malese: goncang
• Traduttore italiano - tedesco: erschüttert
• Traduttore italiano - giapponese: 振とう
• Traduttore italiano - coreano: 동요
• Traduttore italiano - giavanese: goyangake
• Traduttore italiano - vietnamita: rúng động
• Traduttore italiano - tamil: குலுக்கி
• Traduttore italiano - marathi: शेक
• Traduttore italiano - turco: Sarsıl
• Traduttore italiano - italiano: scosso
• Traduttore italiano - polacco: wstrząśnięty
• ucraino: стряхнути
• Traduttore italiano - rumeno: scuturat
• Traduttore italiano - greco: ανακινηθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: geskud
• Traduttore italiano - svedese: skakad
• Traduttore italiano - norvegese: ristet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРЯХНУТИ»

Scopri l'uso di стряхнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стряхнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 798

СТРЯСТИ див. стрясатн. СТРЯСТЙСЯ див. стрясатися. СТРЯХНУТИ I СТРЯХТИ, хне, док., розм. Шдсох- нути, протряхнути. Хмуре небо розгодинилось, блиснуло сонечко ясне, повенув вХтрець, стряхла трохи земля (Мирний, I, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-немо, -нетё СТруХЛ1ЛНЙ СТруХЛ1ТИ, -16 струхлявГлий струхляшти, -1в струхнути, -не; мин. струх, струхла I струхнув, стряхнула стручёчок, -яка стручковый I стручковйй стручкуватий стручняк, -& стручбк, -чкё струччя, -я струшен ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Князь. Записки стукача

Так что если кучка героев захватит власть и прикажет крестьянам,вы увидите,они стряхнути святую Русь, и возлюбленное вами православие, как пушинку с рукава. И знаете, что еще сказал... точнее, показал... Оказывается ...

Эдвард Радзинский, 2015

Да будет свет - Сторінка 214

У нее не было ни крошки во рту с тех пор, как она съела легкий завтрак в поезде за два часа до прибытия в Чаттанугу. Дженни сняла шляпу, стряхнула дорожную пыль. Затем она подошла к трюмо и посмотрела на себя в зеркале.

Эл и Джоанна Лейси, 2007

Пробач, Марцело...: - Сторінка 332

Надірвавши цупкий поштовий папір, Марцела зойкнула і нагнулася – звідти виковзнув на підлогу чужий іноземний паспорт. Підняла, стряхнула пил і, розгорнувши, задоволено переконалася у належності документа певній особі.

Вікторія Андрусів, 2014

Tvory u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 559

Иван Павлович подошел к мерзлому телу; оно лежало под рогожей; сняли рогожу, стряхнули снег, и ему показалось, что где-то он видел это лицо. — А что у него отдулось за пазухой? — спросил он сторожей. — Не знаем, должно ...

I͡Evhen Pavlovych Hrebinka, 1981

Nad planetoi︠u︡ "Leviafan": fantastychna povistʹ - Сторінка 102

стряхнувши з себе задуму, озивається вдавано привітним тоном Ріхтер. — Про насильницькі дії, здається. — Даремно іронізуєте, пане інженер, — поволі втрачає терпець Штраус. Притиснувшись широкими грудьми до столика, він ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1965

Усна історія Степової України: Запорізький край

И когда стали делать пристрелку по неприятелю, то столбы стали на четверть, так стряхнули выстрелы землю. Но скоро меня перевели за старшего телефониста. В этой команде были два земляка — один из Тимошовки, другой ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

Volonter svobody - Сторінка 84

Кпим здригнувся, наче з сновидінь, стряхнувши з себе тягар сумних думок. "Та що я, справді, віддаю себе на забаву печалям!.. Вмирати зібрався, чи що? Ой, зарано ще . . . зарано. . . " - Нас кличуть ще великі поважні справи.

Omeli︠a︡n Zai︠a︡chkivsʹkyĭ, 2003

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 48

Стряхнувши давшй прах, Родився комсомол у битвах, у трудах (Р.). Кожному воля, щоб жив у достатку 1 злидн1В не знав (Риб.). У староруськш мовк Придеть же пакы въ славЪ (1зб. Св.); староукрашсьюй : Земли наши украинные ...

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960