Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "сукати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СУКАТИ IN UCRAINO

сукати  [sukaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СУКАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «сукати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di сукати nel dizionario ucraino

strisciando, troia, anatra e cagna, bitching, nerd.1. Conv. e senza appendice. Torcere, torcere diversi passaggi insieme. La madre con le donzelle era già seduta sul fuoco a casa, e il filo era tagliato a viola (Omero, Odissea, tradotto da B. Ten, 1963, 114); * In confronto Martha rimase in piedi, come se scavasse, e tacesse, e le sue dita si spostarono da lei, come se fossero costantemente di lana (Cobb, III, 1956, 527); // Torsione, avvolgimento di alcuni passaggi, fare qualcosa (una corda, un cavo, ecc.). Quelli sono gli arkasas, quei knit affilati, questi rizhzh [i fucili] caricano i loro ... (Bor., Tv, 1957, 71); Il maestro di cervi griffin, il raffinato mazzo di macine, il kilki avvolge e morde le corde delle vene (Perv., II, 1958, 99); * Figurativamente. Un filo di uno zametzel (Us., Leaves .., 1956, 63) dice il filo; // Lavare la cera, fare (candele). Nella fornace, la vasca bruciava, le donne cucivano il pranzo per il funerale, le candele erano tagliate a fette (Cheremsh., Th., 1960, 67). Bussate alla doula, volgare. - Torsione, mostra anatroccolo - I bambini, le donne irochesi, hanno imparato a sparare ai musi: lasciatemi dire, un amico di questo tipo, un cacciatore di tesori [tesoriere] ... (d. Chaika, TV, 1960, 35); Pugni al ginocchio - lo stesso che mostrare un pugno; Stretch (litigio) con un pugno (pugni) (vedi сукати, сучу́, су́чиш і сука́ю, сука́єш, недок.

1. перех. і без додатка. Скручувати, звивати кілька пасом разом. Мати з служницями вже над вогнищем хатнім сиділа Й пряжу сукала пурпурну (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 114); * У порівн. Марта стояла, наче вкопана, і мовчала, а пальці рухались у неї, начеб сукали безнастанно вовну (Коб., III, 1956, 527); // Скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що-небудь (мотузку, шнур і т. ін.). Ті сучать аркани, ті гострять ножі, Ті ружжя [гвинтівки] свої заряджають… (Бор., Тв., 1957, 71); Гне майстер гриф, тонку шліфує деку, Кілки виточує й сукає струни з жил (Перв., II, 1958, 99); * Образно. Сучить ниті заметіль (Ус., Листя.., 1956, 63); // Розкачуючи віск, виготовляти (свічки). В печі ватра горіла, жінки обід на похорон варили, свічки сукали (Черемш., Тв., 1960, 67).

Сука́ти ду́лі, вульг. — скручувати, показувати дулі. — Дітей, іродові баби, понавчали дулі сукати: дай, мовляв, гостинця отому сучому скарбовикові [скарбникові]… (Дн. Чайка, Тв., 1960, 35); Сука́ти кулаки́ — те саме, що Пока́зувати кула́к; Грози́ти (свари́тися) кулако́м (кулака́ми) (див.


Clicca per vedere la definizione originale di «сукати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СУКАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СУКАТИ

сук
сука
сукало
сукальний
сукальник
суканий
суканка
сукання
сукатий
сукатися
сукенка
сукеночка
сукенце
сукенчина
сукервиця
суклятий
сукман
сукмана
сукманина
сукманич

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СУКАТИ

дошукати
заблукати
забуркукати
загукати
закрукати
залулукати
замукати
занукати
запугукати
запукати
застукати
засукати
затпрукати
затукати
захукати
зашушукати
зблукати
зсукати
зшукати
крукати

Sinonimi e antonimi di сукати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СУКАТИ»

Traduzione di сукати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СУКАТИ

Conosci la traduzione di сукати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di сукати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сукати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hebra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किनारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীরভূমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strand
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Strang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストランド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가닥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

untaian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक धागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iplik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasmo
50 milioni di parlanti

ucraino

сукати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șuviță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sträng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сукати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СУКАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сукати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su сукати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СУКАТИ»

Scopri l'uso di сукати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сукати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 470
Пономар1в Мовозн. 1973/5, 63; Фасмер ГСЭ III 194; Рпзк II 817—818. сукати, [сукатися] «встрявати» Корз, [сукотати] «сукати» Нед, [сучй- ти] «тс», [сучйтися] «нав'язуватися», [сукайло] «знаряддя для намотування пряж1 з клубюв на ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrains'kykh ...
батогом обуха перебити, з піску мотузки сукати. Вираз з піску бича вкрутити, напевно, не сприйнявся б читачем, якби він не був ужитий перед фразеологізмами -синонімами батогом обуха перебити та проти вітру піском посипати, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, 1989
3
Srpskohrvatski u mom džepu: Naša Kolebanja - Сторінка 1144
или 3aсукajу неЬе обично реЬи суку, суKajу, него Ье од простога глагола сукати реЬи само они сучу преЬу, оне сучу конац, ви сучете предиво, ми сучемо конопац и сличио. — Не вал,а, дакле: сукам, сукамо, суicajу, као што не вал,а ...
Miodrag S. Lalević, 1963
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Зншати верно а качанйв кукурудви: теребити, терти, лупити, щщитв, сукати, шуотати, хорошитп, тпрпти. .'? 314. Зн. сукати: 1. "скручуеати (мотуз, ниши)"; 2. "теребити, знймати верно в качана кукурудеи"; З. "прати бйливну в руках"; ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 511
МОТУЗЗЯ: крутити мотуззя див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКИ: з піску мотузки сучить див. сучить; крутити ~ див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКОЮ: ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... спідниці (т.с), до старого колеса заплішка; душа — подушка; за віхоть править (кому); за товкача й помело править; затоптана ганчірка; звик жоване їсти; з душі можна коників ліпити; з м'якого тіста; з нього мотуззя можна сукати; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 76
дз'а,-1 суддя судник,-а креденс (в1сЧу на цвахах, туди ховали посуду, гла- душкй з молоком, там стойау оцот) сук, -к// сучок, -чка гудз у дерев1 сукати ,-чу , -чёш з1сукувати мотузку (путо треба сукати, а потим плести) ; сукати// ...
Oleksa Horbach, 1973
8
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 337
Ім'я прізвиськового типу пізньої доби, утворене від дієслова сукати 'плести, терти'. Воно представлене 1649 р. серед козаків Корсунського полку: Сукало Браславєцъ (РВЗ 136). СУЛА. Усічений варіант давнього слов'янського ...
Павло Чучка, 2011
9
Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st
-ел. думам, думавши, думати \ т. д.; паралельш укра'шсью типи — сучу, сучиш, сукати \ сукаю, су- каеш, сукати I т. д. ПР0ДУКТИВН1 типи Найб1льш I продуктивним г 1 монод1тним у систем1 актовоТ мови XIV — XV ст. був ...
L. L. Humet︠s︡ʹka, 1958
10
А - Н: - Сторінка 705
1. собака. 1. СУКАТИ (крутячи пасма чого-небудь, скріплювати їх разом; виготовляти щось таким способом), ЗСУКУВАТИ, СКРУЧУВАТИ, ЗВИВАТИ. — Док.: зсукати, скрутити, звити. Мати., пряжу сукала пурпурну (переклад Б. Тена); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СУКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сукати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Максиміліан ВОЛОШИН: «...ЯК РИБА, ВИТЯГНУТА НА БЕРЕГ»
... тканини і вишивки: «Татарські жінки через уроджений інстинкт ще продовжують, як шовковичні черв'яки, сукати із себе дорогоцінні рослинні візерунки. «Кримська Свiтлиця, ago 15»
2
17 грудня - день святої великомучениці Варвари
Можна тільки вишивати та нитки сукати. Беручись до вишивання, колись дівчата хрестились і шептали: "Свята Варвара золотими нитками Ісусові ризи ... «ОГО, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сукати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/sukaty>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su