CHE SIGNIFICA СВАВІЛЬНИЧАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «свавільничати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di свавільничати nel dizionario ucraino
illegittimo, ayu, aes, nedok, rozm. È la stessa cosa che dispiace. - Di 'loro [i servi della gleba] che non mi piace cancellare i miei ordini, ma saranno arbitrariamente, poi invocherò un comando alla congregazione dal distretto (Kochura, Golden Charter, 1960, 471); - Io a te, Gregory, ti consiglio: non arbitrariamente. È tempo di uscire dall'illegalità (Gonchar, Tronka, 1963, 94). свавільничати, аю, аєш, недок., розм. Те саме, що сваво́лити. — Передай їм [кріпакам], що наказів своїх я не люблю відміняти, а будуть свавільничати, то викличу з повіту команду на постій (Кочура, Зол. грамота, 1960, 471); — Я тобі, Григорію, раджу: не свавільничай. Від беззаконня пора відвикати (Гончар, Тронка, 1963, 94).
Clicca per
vedere la definizione originale di «свавільничати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВАВІЛЬНИЧАТИ»
Scopri l'uso di
свавільничати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
свавільничати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poludenʹ: roman - Сторінка 89
Мобілізуй такого на високу посаду, а він і зазнатися може, почне командувати, свавільничати, на підлеглих покрикувати. Доки до суті добереться райком, справу й завалено. — Давайте пошукаємо серед активу на місці, — пропонує ...
2
Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 104
Директор почав свавільничати?.. Мало того, що це свавільство знову зірве так довго налагоджуваний процес роботи на всьому заводі! Щоб колишній вальцювальник, п'ятимісячний директор отак знехтував головним інженером з ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
СВАВІЛЬНИК (той, хто проявляє свавілля), СВАВОЛЕЦЬ, САМОВОЛЕЦЬ, САМОПРАВЕЦЬ, САМОДУР, БЕЗЗАКОННИК. свавільничати див. 2. бешкетувати, свавільність див. 1. свавілля. 1,2. свавільство див. 1, 2. свавілля, сваволець ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Perei︠a︡slav 1654 roku ta problema miz︠h︡narodnoho ...
Починає проявляти себе й певна декларативність підданства королівській владі, адже, незважаючи на універсали Сигізмунда III, які забороняли «свавільничати» козацтву в українських воєводствах Польсько-Литов- ської держави й ...
Taras Vasylʹovych Chukhlib, 2003
5
Український гетьманат: проблеми міжнародного утвердження
Починає проявляти себе й певна декларативність підданства королівській владі, адже незважаючи на універсали Сигізмунда III, які забороняли «свавільничати» козацтву в українських воєводствах Польсько-Литовської держави і ...
Тарас Васильович Чухліб, Taras Vasylʹovych Chukhlib, Volodymyr Muli͡ava, 2007
6
Hirkyĭ dym ; Mist: povisti - Сторінка 65
Перекажіть вашому шефові, — нараз мовив різко,— якщо буде свавільничати, вдамося до санкцій! Тон полковника був недвозначний, і Луцька збагнула, що припустилася помилки. Пообіцяла: — Завтра я дізнаюся, хто вчинив це ...
7
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVIII-XX st
... учинити кару, знявши сорочку, бити батогами довольно, щоб, дивлячися на це, і другі не сміли свавільничати. Надалі ж, коли які учиняться сварки, опріч забивства, то наказати солдатам арештовувати і приводити в При- каз, де, ...
8
Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 104
Директор почав свавільничати?.. Мало того, що це свавільство знову зірве так довго налагоджуваний процес роботи на всьому заводі! Щоб колишній вальцювальник, п'ятимісячний директор отак знехтував головним інженером з ...
Юрий Юрийовыч Шовкопляс, 1973
9
Inz︠h︡enery: roman - Сторінка 86
Директор почав свавільничати?.. Мало того, що це свавільство знову зірве так довго налагоджуваний процес роботи на всьому заводі! Щоб колишній вальцювальник, п'ятимісячний директор отак знехтував головним інженером з ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1983
10
Narys istoriï Umanshchyny: z naĭdavnishykh chasiv do 60-kh ...
... кордонів Запорозької Січі, Лівобережної України, Молдови та Туреччини. Назву цього руху ("гайдамацький") виводять з арабсько-турецького "гайде", "гайда", "гайдамак" - у розумінні гнати, ворохобити, турбувати, свавільничати.
Stanyslav I︠U︡riĭovych Monke, 2001
