CHE SIGNIFICA СВІЙСЬКИЙ IN UCRAINO
definizione di свійський nel dizionario ucraino
domestico, a, e.1. Ciò che vive con le persone non è selvaggio (su uccelli, animali). Il signor Tsybulsky amava cacciare, lo era e le indagini sarebbero state fatte, e il colpo d'anatra; quando non ci sono quelli selvaggi, sono scottati con fastidio e umiliazione (P., I, 1957, 154); In nessun posto era visibile alcun uccello. Dalle creature viventi, tranne che alle persone, solo il pesce veniva catturato sotto la pioggia, e una capra di ferro sul prione della costa rappresentava gli animali domestici (Trubl., I, 1955, 110); // Che è usato da una persona; addomesticato, manuale. Quattro gru sul cimitero furono sepolte tra le donne e le ragazze nel cimitero (N.-Lev., IV, 1956, 289); Prendi un piccolo lupo dal ceppo che ride, doma, e ora un adulto, ma piuttosto un lupo domestico, è cresciuto da lui (Donch., III, 1956, 39); // venerdì, pl. Sottomessa, obbediente (riguardo all'uomo e al suo temperamento). Venivano dal panico selvaggio di tutta la casa (N.-Lev., II, 1956, 73); Ha portato Maria alla disperazione. Volevo rompere la sua natura allegra, farla propria (D. Bedzik, Heart .., 1961, 4) .2. conversazione. Abituale. La paglia le rannicchiò le orecchie e chiuse gli occhi. Questo oscuro, più familiare, più domestico, la torturò non tanto (Kotsyub. I, 1955, 358); Nastya divenne ossessionata, perché i testimoni oculari avevano già dimenticato il linguaggio simbolista straniero alla moda, e tutto era venuto giù dal loro ruolo nella lingua del nativo (N.-Lev., IV, 1956, 243).
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВІЙСЬКИЙ»
Scopri l'uso di
свійський nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
свійський e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sredn'ostohivs'ka kul'tura epokhi midi - Сторінка 135
В. I. Цалкін, який займався питанням скотарського господарства Середньої Азії, зазначає, що в епоху неоліту, енеоліту і ранньої бронзи в Туркменії основу свійського стада становила дрібна рогата худоба; кістки бика на ...
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 82
ДОМАШНІЙ І СВІЙСЬКИЙ. "По двору ходило багато домашньої птиці", — читаємо в одному сучасному оповіданні, де автор не замислився над різницею слів домашній і свійський. Прикметник домашній означає "той, що живе в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Для риб не вказуеться ознака "!стівна"; 6) для птахів, кр1м вищеподаних, указуються ознаки: свійський (ознака "дикий" указуеться тільки тоді, коли різні підвиди птаха е дикими й свійськими, напр. качка); перелітний; співочий; ...
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Redakt͡siĭna kolehii͡a: V.F. Peresypkin [ta inshi] Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR Vladimir Fedorovich Peresypkin. Класифікація вовни 2 — 135 Коза свійська 2 — 146 Козел 2 — 146 Козівництво 2 — 147 Кошара 2—200 Кросоредні ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1972
5
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
На поселенні в Залуці (розкоп I) зафіксовані кістки таких свійських тварин: Вказаний кістковий матеріал зібраний на площі близько 100 м2 у трьох спорудах і трьох ямах. Як бачимо, в процентному відношенні на першому місці по ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny),
1993
6
Трипольская культура на Украине
ҐОДІВЛЯ СВІЙСЬКИХ ТВАРИН. Треба вважати, що велику в господарстві трипільської людности вагу мала годівля свійських тварин. розкопн показали, що тоді були відомі і розводилися ті самісінькі свійські тварини, що й тепер. а ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВІЙСЬКИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
свійський nel contesto delle seguenti notizie.
Чорнобиль, свійський кінь та інші українські рекорди Гіннеса
Щорічний довідник світової колекції рекордів вперше опублікували 27 серпня 1955 року. Ініціатором видання книги стала відома броварня Guinness. «BBC Ukrainian, ago 15»
Дослідження ДНК показало, звідки походять європейці
Разом із ними у Західній Європі з'явилося колесо та свійський кінь. Генетики відповіли на важливе питання, ким були перші європейські фермери. «Українська правда, mar 15»
На Рівненщині скажені коти покусали трьох людей
У селі Іванне Дубенського району, у приватному господарстві, свійський кіт подряпав людину, якій надали допомогу у Дубенській центральній міській ... «ОГО, feb 11»