CHE SIGNIFICA ТЕРМІТТЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «терміття» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di терміття nel dizionario ucraino
Termite, I, p. Parte interna, piccola del gambo di piante fibrose (lino, canapa, ecc.), Che viene triturata e separata dalla fibra durante l'asciugatura, gocciolamento, ecc .; pula. Nelle strade impregnate di tronchi non sbucciati, il vento portava la spazzatura dei bazar, paglia, fieno, fieno dalla canapa (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 535); Essa [la parola "paszendernik"] era formata dalla comune parola slava "paszder" - il falò, la termite lasciata dopo la canapa o il lino (Nauka .., 10, 1973, 46). терміття, я, с. Внутрішня здерев’яніла частина стебла волокнистих рослин (льону, конопель і т. ін.), що подрібнюється й відокремлюється від волокна під час м’яття, тіпання тощо; костриця. По вулицях, замощених нетесаними колодами, вітер носив сміття базарів, солому, сіно, терміття з конопель (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 535); Воно [слово «паздерник»] утворилося від спільнослов’янського слова «паздер» — костриця, терміття, що лишається після тертя конопель чи льону (Наука.., 10, 1973, 46).
Clicca per
vedere la definizione originale di «терміття» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕРМІТТЯ»
Scopri l'uso di
терміття nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
терміття e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Найраціональнішим був стародавній спосіб перевірки готовності волокна - з води витягували стеблину і трощили її пальцями: таким чином перевіряли, як відходить терміття. Після замочування "манделя" (4-5 жмень вимочених ...
2
Topolyna zametilʹ: novely - Сторінка 38
Олена мовчки пряла кужіль, біле терміття сипалось на вогку долівку, а він на те терміття дивився і нічого більше не бачив. А купа терміття росла та й росла в очах, як гора білої вовни, тільки що настриженої з його овець. У стайні ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1965
3
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 488
Для м'яття та витріпування волокон від «терміття» («костри», «бадилля») на Поділлі переважно використовували «терницю» («терлиця»). У межах колишніх північних повітів Подільської губернії (Літинського, Лети- чівського), як і ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
4
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 88
... і корінь сіьгґі «здирати››) «терміття, костриця» (пор. діал. паздір, паадір'я «костриця»- Гр. ‚Ж д . ІІІ 87, закарп. паздерд «шматочок терміття››, паз'дз'ір'а «кострнця, терміття››, бойк. паздерд, паздзірйа, -ра, -р'е - Он. ІІ 34) у зв'язку з ...
Василь Васильович Німчук, 1992
5
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Курява із прядива і терміття стоїть над подвір'ями, поломане терміття летить на дорогу й стріхи. На полях теж гамірно, кипить робота. Чорні, зорані ниви й жовті стерні протягнулися від лісу в долину, що ледве мріє під небосхилом.
6
Davniĭ Ternopilʹ: istorychni narysy, postati, kartyny ... - Сторінка 113
7
Sribna madonna: eseï, narysy, opovidanni͡a - Сторінка 93
Жіночі руки справно кидають їх у вижолоблення дерева — і отіпають, аж терміття летить! Крихке, пахуче терміття. А на терлиці вже пасма волокон. їх потім будуть вичісувати на дротяній щітці, навивати на кужілку... Але це вже ...
Lesi͡a Lysak-Tyvoni͡uk, 1973
КОСТРИЦЯ [КІСТРЙЦЯ] (внутрішня неволокниста частина конопель, льону тощо, що залишається у вигляді дрібних колючих трісочок під час попередньої обробки цих рослин), ТЕРМІТТЯ. Сиплеться костриця на землю під ноги.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 233
... стюм і ручкою, чопик (Гуцульщина) (840 І:147). На Поліссі назви частині ^топець, щоки, мечик (язик) (586:189; 87:64). ТЕРМІТТЯ -див.: терміть. ТЕРМІТЬ (ТЕРМІДЬ, ТЕРМІТТЯ) - здерев'яніла внутрішня частина стеб- Первісний ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Москва того душного літа втопала в куряві. По вулицях, замощених нетесаними колодами, вітер носив сміття базарїв, солому, сіно, терміття з конопель, прядиво і віхті вовни, лико, стружку _ побіля майстерень, де вбивали з дощок ...
