CHE SIGNIFICA ТОЛКУВАТИ IN UCRAINO
definizione di толкувати nel dizionario ucraino
per spiegare, mia fortuna, mia cara, piccola mia. e non oltre., rosa, raramente.1. Spiega, interpreta Spesso profetizziamo il secondo, come lo zelo, ne parliamo un altro, cerchiamo noi stessi Gypsy (Kotl., I, 1952, 225); Invano, quelli che stavano sulla pietra dicevano loro [annegando] che un gruppo non può metterli tutti (Ven, VI, 1951, 130) .2. Parla, parla; per dire, per spiegare; esprimi la tua opinione - Che cosa devo dire a me, stupido, per interpretare? - il prete, parlando con parole di grande dolore, disse Vasily, tornò e corse lungo il giardino (Mirny, IV, 1955, 82); - Si tradirà, poiché non sarà trovato! - il marito parlò ulteriormente (Cobb, II, 1956, 187); Mio zio dice: "È come se una copia fosse consegnata, le cinture fossero disposte" (Barv., Opp., 1902, 70); E cominciò a spiegare cosa portò le ragazze in città a "respirare" un po 'di atmosfera culturale, perché "semplicemente" assassinato nel villaggio (Willde, Sisters, 1958, 458).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТОЛКУВАТИ»
Scopri l'uso di
толкувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
толкувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 181
Ростислав разом із Мстиславом укладають союз з Ізя- славом Давидовичем — звернений, очевидно, против Юрия. Доказ сам по собі не дуже мудрий, бо відкривав Давидовичу дорогу до київського стола, і його можна толкувати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1905
2
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 107
Про походження Св. Духа: тому що римляни заявляють, що вони розумцоть "а РШо" в значены! причинносп, як то о. епископ володимирський толкував "рег" (через) 1 "а" (вщ), то вони про це не хочуть диспутувати 1 стають на тЫ: ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko,
1996
3
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 116
... наглий і прикрий поворот в бік ріжних збочень особистого життя на ґрунті половім (сексуальнім), се можна собі було толкувати як збочення певної енергії сопротивлення — прояви сили протесту против умовності старого життя, ...
Михайло Сергійович Грушевський, Pavlo Sochanʹ,
2005
4
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
ввесь тој рух в Галичині (бо јејі будуть толкувати ј виконувати ті, дльа котрих все поступове соціалізм): отже, мовльав, чи не застановитесь перше над тим, до чого воно доведе ?“ Шчось подібного підніс уже в раді держ. посол ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Meliton Buchynʹskyĭ, Mykhaĭlo Pavlyk,
1912
5
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
У яких спі- жевий знаряд названо мілїн, слово не зовсім ясне ; пізнїйші коментатори толкували його латинським тиіа — мула, але у деяких старших маємо толкованє котел. Найновійший дослідник сього питаня, Самуель Краус із ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1906
Що Бог, що світ, що дух, що неба таїна, Що серце й ум людей, що подорож земна _ Давно ти перестав про все це толкувати, Наповнений зухвальства вщерть! Багато брав тоді собі на плечі! А глибше глянь _ про всі ті мудрі речі Ти ...
7
Коні не винні: Повість, оповідання
Коран треба толкувати не так, як досі, а відповідно новим досвідам науки. Тоді одпаде усе те темне, проти чого обурюєтесь. Про се вже писали і Касум Емін, і Самібей. — Давайте нам літературу. Давайте Байронів, Шекспірів, Ґете!
Михайло Коцюбинський,
2006
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгенію прийшлось довго толкувати навіть своїм довіреним про потребу віча, навіть про можливість його скликання, бо закон про збори, невважаючи на своє більше як десятилітнє існування,був досі для загалу галицькихрусинів ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
мовив він майже крізь сльози,мов дитина, невинно висічена, нахиляючися до протоколянта. Сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа.
сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа резиґнація. Протоколянт сів на своє місце, а суддя взяв картку до рук і почав читати: — Однако ж ...