Significato di "тонкість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТОНКІСТЬ IN UCRAINO

тонкість  [tonkistʹ]

CHE SIGNIFICA ТОНКІСТЬ IN UCRAINO

definizione di тонкість nel dizionario ucraino

sottigliezza, ossa, stesso. Proprietà per valore. sottile. Una volta rimasi in piedi, pensando al cerchio della macchina intrecciata: che sguardo, qual è la finezza della stoffa di seta! (Crimea, Vyborg, 1965, 108); Nella produzione di cemento, il controllo della finezza della macinazione è estremamente importante. La forza dei prodotti dipende da questo (URSS sovietico, 1.IIII 1974, 4); Plastiche argillose di Trypillians e Stoicites medievali indicano un alto livello di abilità e sottigliezza dei gusti artistici di agricoltori e pastori primitivi dell'attuale territorio dell'Ucraina (Nar. TV ed et., 1, 1968, 75); Nel carattere nazionale - parliamo del nostro presente - il Gonchar attrae in modo speciale tali caratteristiche come la piena dedizione delle forze sincere alla causa generale, ... la sottigliezza intellettuale sempre crescente (Sulla ricchezza di l-ry, 1959, 232); - Alcune delle sue storie [di Boccaccio] dovrebbero, a mio parere, essere messe insieme al miglior dramma di Shakespeare sulla profondità e sottigliezza dell'analisi psicologica (Black, What to do?, Tradotto da Dukin, 1936, 393); La poesia di Tychyna è caratterizzata dalla straordinaria sottigliezza della percezione del mondo esterno, che è determinata dalla ricchezza dei suoi colori, toni e suoni (East Ukrainian Lit., II, 1956, 377); Una donna, una madre di bambini, deve avere questo dono della sottigliezza [un senso di verità] (Wille, Wynn, 1959, 51).

тонкість, кості, ж. Властивість за знач. тонки́й. Якось я стояв, задумавсь Коло ткальної машини: Що за взори, що за тонкість У шовкової тканини! (Крим., Вибр., 1965, 108); При виробництві цементу надзвичайно важливе значення має контроль за тонкістю його помелу. Від цього залежить міцність виробів (Рад. Укр., 1.ІІІ 1974, 4); Глиняна пластика трипільців і середньостогівців вказує на високий рівень здібностей і тонкість художніх смаків первісних землеробів та скотарів нинішньої території України (Нар. тв. та етн., 1, 1968, 75); В народному характері — говоримо про нашу сучасність — Гончара особливо ваблять такі риси, як повна віддача душевних сил загальній справі,.. все зростаюча інтелектуальна тонкість (Про багатство л-ри, 1959, 232); — Деякі його [Боккаччо] оповідання слід, на мою думку, поставити поряд з кращими Шекспіровими драмами щодо глибини й тонкості психологічного аналізу (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 393); Поезія Тичини відзначається надзвичайною тонкістю сприйняття зовнішнього світу, чим обумовлено багатство його барв, тонів і звуків (Іст. укр. літ., II, 1956, 377); Жінка, мати дітей, повинна мати цей дар тонкості [відчуття правди] (Вільде, Винен.., 1959, 51).

TRADUZIONE DI ТОНКІСТЬ

Conosci la traduzione di тонкість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тонкість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тонкість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 细度
• Traduttore italiano - spagnolo: finura
• Traduttore italiano - inglese: fineness
• Traduttore italiano - hindi: सुंदरता
• Traduttore italiano - arabo: صفاء
• Traduttore italiano - russo: тонкость
• Traduttore italiano - portoghese: finura
• Traduttore italiano - bengalese: তনিমা
• Traduttore italiano - francese: finesse
• Traduttore italiano - malese: kehalusan
• Traduttore italiano - tedesco: Feinheit
• Traduttore italiano - giapponese: 細かさ
• Traduttore italiano - coreano: 훌륭함
• Traduttore italiano - giavanese: subtlety
• Traduttore italiano - vietnamita: vẻ đẹp
• Traduttore italiano - tamil: நுட்ப நுணுக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: गूढता
• Traduttore italiano - turco: incelik
• Traduttore italiano - italiano: finezza
• Traduttore italiano - polacco: finezja
• ucraino: тонкість
• Traduttore italiano - rumeno: finețe
• Traduttore italiano - greco: λεπτότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: fynheid
• Traduttore italiano - svedese: finhet
• Traduttore italiano - norvegese: finhet

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТОНКІСТЬ»

Scopri l'uso di тонкість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тонкість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Физика тонких пленок - Том 3 - Сторінка 5

Г. Хасса. ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ Интерес к тонким пленкам продолжает быстро расти. Это видно не только из расширения области приложений пленок, но также из появления разнообразных методов их ...

Г. Хасса, 2013

Диссипативные структуры в тонких нанокристаллических ...

Квеглис Л.И., Кашкин В.Б. Л. И. Квеглис, В. Б. Кашкин ДИССИПАТИВНЫЕ Структур БЫ В ТОНКИХ НАНОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ ПЛЕНКАХ Монография Политехнический институт Институт инженерной физики и радиоэлектроники ...

Квеглис Л.И., Кашкин В.Б., 2015

Получение тонких пленок реактивным магнетронным распылением

üþü. 1⁄21⁄4. ü üþ. ý. ü. ü. ü ü. üþ. ü. Ниже приведены некоторые способы устранения гистерезиса из характеристик реактивного разряда без применения специальных способов контроля параметров плазмы разряда. Они включают ...

Лев Сейдман, ‎Евгений Берлин, 2015

Russians in China. Genealogical index (1926-1946). ... - Сторінка 788

... Тонких Агния Айфаловна SH/121935 Тонких Анатолий Иванович BR/1935, SH/121938 Тонких Андрей Семенович BR/1936 Тонких Антон Федорович BR/1942 Тонких Афанасий Федорович HA/457 Тонких Афанасий Феодосьевич ...

Kirill Chashchin, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТОНКІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тонкість nel contesto delle seguenti notizie.

В Україні зніматимуть мультик про Мавку

Організатори проекту запевняють, що при цьому збережуть усю тонкість, ліричність, красу та казковість твору Лесі Українки. До роботи залучили і ... «ОГО, ott 15»

За мотивами «Лісової пісні» знімають 3D-мультик трьома мовами

Вони створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість п'єси. Історія буде ... «Волинські Новини, ott 15»

Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" знімуть у 3D

"Автори "Мавка. Лісова пісня" створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість ... «Знай.ua, ott 15»

Автори мультфільму «Мавка. Лісова пісня» обіцяють хеппі-енд

Вони створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість п'єси. Історія буде ... «ZAXID.net, set 15»

На Прикарпатті відгримів Гуцульський фестиваль (фоторепортаж)

Майстри з гончарства дали змогу глядачам відчути тонкість цього ремесла. Також охочі помалювати могли спробувати художній розпис по склу. «Pravda.if.ua, set 15»

Вирощування орхідеї в домашніх умовах

Полив орхідеї в домашніх умовах як і вирощування має свою тонкість: слід уникати поливу на точку росту в основу розетки, тому поливати переважно в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

Шахтар здивує Рапід грізною зброєю Лобановського (ВІДЕО)

Прийом назвали "сухим листом" за складність, тонкість і закрученність польоту м'яча. У свій час Лобановський пробивав м'яч із кутового по дуже крутій і ... «ICTV, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 22 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Душевна тонкість і проникливість допоможуть Рибам домогтися взаєморозуміння з людьми або, якщо вони людина творчої професії, надзвичайно ... «UkrMedia, ago 15»

Виставку унікального волинського одягу відкрили у Києві

Його зазвичай вирізняє легкість та тонкість тканини і філігранна робота майстра, на якій будуть представлені унікальні автентичні та реконструйовані ... «День, mag 15»

Курсові гойдалки: як не помилитися з покупкою доларів

Тут одна тонкість: в якості вихідного для такого розрахунку краще використовувати не поточний ринковий курс, а той, який теж розрахований за ... «Finance.ua, apr 15»