definizione di трутизна nel dizionario ucraino
tortura e, sì, nar.-poet. Come il veleno. [Katery:] Ecco alcune gocce. Il dottore ... ha detto che la tortura terribile, - può immediatamente mettere ... (Star., Vybr., 1959, 217); Gadina ha una carneficina - Dormendo con il fuoco. Il nemico va in patria - Dobbiamo attraversarlo (Pavel, Palmov, 1962, 91); Il peccato più terribile, il più duro colpevole è ignorare la risata, il tradimento della tortura (Voronoi, Vyborg, 1959, 140); Il ragazzo stava pensando, perché l'anima giovane stava già lottando con il lussurioso successo (Il'ch., Kozatsk, gentile ..., 1958, 244). трутизна, и, ж., нар.-поет. Те саме, що отру́та. [Катря:] Тут якісь краплі. Лікар.. казав, що страшна трутизна, — зразу може покласти… (Стар., Вибр., 1959, 217); Гадина має трутизну — Спалим її вогнем. Ворог іде на вітчизну — Ми йому шлях перетнем (Павл., Пальм. віть, 1962, 91); Найстрашніший гріх, Найтяжча вина — Се погорди сміх, Зради трутизна (Вороний, Вибр., 1959, 140); Хлопець задумався, бо вже юнацька душа затруїлась трутизною успіху (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 244).
Clicca per
vedere la definizione originale di «трутизна» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРУТИЗНА»
Scopri l'uso di
трутизна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трутизна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 105
Трунок. і. трутизна. ПРО «ПАЛІМПСЕСТИ» ВАСИЛЯ СТУСА Якби Василь Стус вибирав епіграф до своєї збірки поезій, що її тепер дістає читач, можливо, він вибрав би початкові рядки з поетичного циклу Лесі Українки: До тебе, ...
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
2
Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 17
ТРУНОК. I. ТРУТИЗНА. Про. «Пал1мпсести». Василя. Стуса. Якби Василь Стус вибирав ешграф до своеї зб1рки поезш, що м тепер дютае читач, можливо, вш вибрав би початков1 рядки з поетичного циклу Леа Українки: До тебе, ...
Vasylʹ Stus, Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986
3
Літературознавство - Сторінка 1040
ТРУНОК І ТРУТИЗНА (Про «Палімпсести» Василя Стуса) Якби Василь Стус вибирав епіграф до своєї збірки поезій, що її тепер дістає читач, можливо, він вибрав би початкові рядки з поетичного циклу Лесі Українки: До тебе, ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
4
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 222
ТРУНОК I ТРУТИЗНА (Про «ПАЛ1МПСЕСТИ» Василя Стуса) Якби Василь Стус вибирав ешграф до своеї зб1рки поезш, що и тепер дістае читач, можливо, вш ви- брав би початков1 рядки з поэтичного циклу Леа Українки: До тебе, ...
5
Легенда о Тристане и Изольде - Сторінка 390
И девка отказала: «Я его не морыла, але уморыл его тот, который трутизну тую поставил». Девку иняли и прывели перед короля. А король был велми смутен и рек девцэ: «Ты-сь виньна». Она мовила: «Тот винен, хто тую трутизну ...
6
Из исторіи романа и повѣсти: Славяно- романскій отдѣл
И девка чутказала: та его не морыла, алеуморылъ его тот, которыи трутизну тую поставил. Дѣвку инкли и прывели перед королл. А король былъ велми смутенъ и рекдѣвцэ: Ты-сь винъна. Она мовила: Тот виненъ, хто тую трутизну ...
Александр Николаевич Веселовскій, 1888
7
Сборник - Том 44 - Сторінка 10
И девка чутказала: та его не морыла, алеуморылъ его тот, которыи трутизну тую поставил. Дѣвку инкли и прывели перед королл. А король былъ велми смутенъ и рек. дѣвцэ: Ты-сь винъна. Она мовила: Тот виненъ, хто тую ...
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности, 1966
8
Сборник - Том 44 - Сторінка 10
И девка vтказала: ти его не морыла, але уморылъ его тот, которыи трутизну тую поставил. Дѣвку инкли и прывели перед королл. А король былъ велми смутенъ и рекдѣвцэ: Ты-сь винъна. Она мовила: Тот виненъ, хто тую трутизну ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1888
9
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 88
Без слів, але владно взяв у неї з рук келих і, вхопивши рукою слугу, що лагодився уже втікати, дав йому те вино: — На, випий сам, щоб довести ласкавій пані, що у вині немає трутизни!. Г Сюзанна відсахнулася. Під одягом слуги ...
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Але то тільки мала обридливість у тій чаші і трутизна отрути змієвої, і всякий, хто хоче пити з тієї чаші трутизну, такий помре смертю вічною, і для того та потаємна зрадниця і спокусниця і тепер кричить сильним голосом: прийдіть, ...
