Significato di "тридев’яте царство" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТРИДЕВ’ЯТЕ ЦАРСТВО IN UCRAINO

тридев’яте царство  [trydevʺyate tsarstvo]

CHE SIGNIFICA ТРИДЕВ’ЯТЕ ЦАРСТВО IN UCRAINO

definizione di тридев’яте царство nel dizionario ucraino

regno più alla moda - nei racconti popolari - un paese molto lontano (distante, alieno), terra. Nel tredicesimo regno glorioso, dove un tempo era il re dei Piselli, e ora nella fattoria c'è un saggio gentiluomo, il nobile Oh (Lesja Ukrainka).

тридев’яте царство — у народних казках — дуже віддалена (далека, чужа) країна, земля. В тридев’ятім славнім царстві, де колись був цар Горох, а тепер на господарстві мудрий пан, вельможний Ох (Леся Українка).

TRADUZIONE DI ТРИДЕВ’ЯТЕ ЦАРСТВО

Conosci la traduzione di тридев’яте царство in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тридев’яте царство verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тридев’яте царство» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 童话王国
• Traduttore italiano - spagnolo: Hada Unido
• Traduttore italiano - inglese: Fairy Kingdom
• Traduttore italiano - hindi: फेयरी किंगडम
• Traduttore italiano - arabo: المملكة جنية
• Traduttore italiano - russo: тридевятое царство
• Traduttore italiano - portoghese: Fada Unido
• Traduttore italiano - bengalese: পরী রাজত্ব
• Traduttore italiano - francese: Fée -Uni
• Traduttore italiano - malese: kerajaan dongeng
• Traduttore italiano - tedesco: Fairy Königreich
• Traduttore italiano - giapponese: 妖精の王国
• Traduttore italiano - coreano: 요정 왕국
• Traduttore italiano - giavanese: Karajan telung puluh taun
• Traduttore italiano - vietnamita: cổ tích Anh
• Traduttore italiano - tamil: தேவதை இராச்சியம்
• Traduttore italiano - marathi: सुंदर राज्य
• Traduttore italiano - turco: Otuz yıllık krallık
• Traduttore italiano - italiano: fata Unito
• Traduttore italiano - polacco: Fairy Brytania
• ucraino: тридев’яте царство
• Traduttore italiano - rumeno: Fairy Britanie
• Traduttore italiano - greco: νεράιδα Βασίλειο
• Traduttore italiano - afrikaans: Fairy Koninkryk
• Traduttore italiano - svedese: Fairy Kingdom
• Traduttore italiano - norvegese: Fairy Kingdom

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРИДЕВ’ЯТЕ ЦАРСТВО»

Scopri l'uso di тридев’яте царство nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тридев’яте царство e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Генерали імперії

Простиле, цар ВИЯВИВСЯ... без царя в головУ. A втУм, в icropii траплялися i не таи ... Тож в тУ днУ йому здавалося, що вш потрапив у якусь казку, в тридев'яте царство, тридесяте государство. Гетьмана ще везли до Москви (У ще ...

Чемерис В., 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 12

Пам1ятаєте, тридев,яте царство? Схоже, за це греки величали їх богами. А Ще арії були ясновидцями, уміли передбачати майбутнє. І такий дар нібито руси-волхви отримали від урів - вихідців із планети Урай (може, Уран).

Віктор Стус, 2012

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

земний світ; материзна земля; обітова земля; терра інкогніто; тридев'яте володарство (дуже далека земля); тридев'яте королівство; тридев'яте царство; тридесяте володарство; тридесяте королівство; тридесяте царство. ЗЕМЛЯ ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 101

Судячи з того, що одним із завдань царя, яке успішно виконують побратими, є добути мертву й живу воду, яка буває ... Ще до того, як потрапити в тридев'яте царство, проявляє свою богатирську силу Котигорошко. Але ж він не є ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 106

Ще до того, як потрапити в тридев'яте царство, проявляє свою богатирську силу Котигорошко. Але ж він не є звичайним хлопцем, бо народився з горошини, яку мати знайшла на дорозі і з'їла. Досі існує звичай першою стравою на ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ...

... ТУМАН —від кореня ТАМ, далеко, в невидности. ТЕМ РЯ ВА. РА ДЕСЬ ТАМ, світла нема. ТРИДЕВ'ЯТЕ ЦАРСТВО — вислів з казки. Можна бачити, як в течії віків забулося значення певних висловів і замінилося майже безглуздям.

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, ‎Bohdan Areĭ, 1980

Любов у залізних чоботях: езотерика народних казок

ТРИДЕВ'ЯТЕ ЦАРСТВО ак що ж, - виходить, що і їхати нікуди не треба? Якщо ти вже зрозумів, хто насправді твій білий сяючий скакун, твій віщий Татош, - то тобі буде значно легше подорожувати. Тому що вінець нашої подорожі у ...

Марія Чумарна, 2009

Povernusi͡a z sont͡sem, mamo!: povistʹ, novely - Сторінка 36

... все забув, бачив тільки Ольгу. — Сідай у машину, поїдемо... — Куди, Павлі$ку? — На край світу. Сідай, повезу тебе у тридев'яте царство. Хочеш? — Хочу, але не туди, Павлушо. Не в тридев'яте царство. Я хочу зовсім в інший бік.

Andriĭ Illich Polishchuk, 1978

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 256

Тридев'яте царство (корол1вство); Тридев'ята земля, нар. -поет. — дуже В1ддалена краша, земля. В три- дев'ят1м славном царство, де колись буе цар Горох, в тепер на господарство мудрий пан, вельможний Ох (Л. Укр., I, 1951, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 453

Тому «тридев'яте царство» сприймається як магічне місце, особлива територія. Частими у народному казковому епосі є образи гадинниць, або лише вказується, що головним героїням у виконанні певних дій допомагають гадюки, ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001