Significato di "вівчарство" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІВЧАРСТВО IN UCRAINO

вівчарство  [vivcharstvo]

CHE SIGNIFICA ВІВЧАРСТВО IN UCRAINO

pecora

Вівчарство

Le pecore sono un allevamento di bestiame di pecore. Produce materie prime per l'industria leggera: lana, pecora, stomaco) e prodotti alimentari (carne, grassi, latte). Il prodotto più prezioso è la lana, utilizzata nella produzione di tessuti, maglieria, tappeti, prodotti di feltro, ecc. Dalla pelle di pecora producono prodotti di pelliccia. Dalle latte crudo le pecore producono formaggi. Una volta in un agnello pungente inghiottito i bambini prematuri a riscaldarsi, come nel ventre della madre. Le pecore emettono un sudore che contiene zolfo, acidi grassi e lanolina battericida.

Вівча́рство — галузь тваринництва з розведення овець. Виготовляє сировину для легкої промисловості: шерсть, овчину, смушки) і харчові продукти (м'ясо, сало, молоко). Найціннішим продуктом є шерсть, яку використовують у виробництві тканин, трикотажу, килимів, валяних виробів тощо. Зі шкір овець виготовляють хутряні вироби. З молока грубошерстих овець виробляють сири. Колись у шкуру ягняти закутували недоношених дітей, щоб вигрівались, як у лоні матері. Вівці виділяють піт, у якому є сірка, жирні кислоти та бактерицидний ланолін.

definizione di вівчарство nel dizionario ucraino

allevamento di pecore, a, con. Allevamento di pecore come settore zootecnico. Egli menziona come i pastori vengono ora tradotti (Ven, IV, 1950, 27); L'ovino è il ramo principale dell'allevamento di bestiame nelle regioni aride e montane (Eksg geogrs URSS, 1957, 72).

вівчарство, а, с. Розведення овець як галузь тваринництва. Він згадує про те, як тепер переводиться вівчарство (Фр., IV, 1950, 27); Вівчарство — головна галузь тваринництва в посушливих і гірських районах (Ек. геогр. СРСР, 1957, 72).

TRADUZIONE DI ВІВЧАРСТВО

Conosci la traduzione di вівчарство in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вівчарство verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вівчарство» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 羊
• Traduttore italiano - spagnolo: oveja
• Traduttore italiano - inglese: sheep
• Traduttore italiano - hindi: भेड़
• Traduttore italiano - arabo: خروف
• Traduttore italiano - russo: овцеводство
• Traduttore italiano - portoghese: ovelha
• Traduttore italiano - bengalese: মেষ
• Traduttore italiano - francese: mouton
• Traduttore italiano - malese: kambing biri-biri
• Traduttore italiano - tedesco: Schaf
• Traduttore italiano - giapponese: 羊
• Traduttore italiano - coreano: 양
• Traduttore italiano - giavanese: wedhus
• Traduttore italiano - vietnamita: con cừu
• Traduttore italiano - tamil: ஆடுகள்
• Traduttore italiano - marathi: मेंढी
• Traduttore italiano - turco: koyun
• Traduttore italiano - italiano: pecora
• Traduttore italiano - polacco: owca
• ucraino: вівчарство
• Traduttore italiano - rumeno: oaie
• Traduttore italiano - greco: πρόβατα
• Traduttore italiano - afrikaans: skape
• Traduttore italiano - svedese: fåren
• Traduttore italiano - norvegese: sau

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІВЧАРСТВО»

Scopri l'uso di вівчарство nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вівчарство e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Розвиток внутрішнього ринку легкої промисловості: ... - Сторінка 89

Вовна є. другою за властивістю сировиною для текстильної' Промисловості України. В нашій країні вівчарство має потужну матеріальну базу, кадри та науковий потенціал. У теперішній час вівчарство знаходиться у кризовому ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.Ю. Завгородня, 2012

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 166

чарям ("югасам") оплатою праці за випас овець було угноєне вівцями поле ("гноїще") та привласнена ними частина молочних продуктів. Якщо отару набирали два югаси, то свої поля вони угноювали почергово. Коли ж отару ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Тіні забутих предків

Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнЦі під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.

Михайло Коцюбинський, 2008

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 173

Ужа на одного вівчаря припадало 50 дійних овець53. На Лемківщині випасанням худоби займались пастухи-професіонали. Професіонали походили переважно з бідняцьких родин. Вони були югасами, воларями та коро- варями, ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Висипавши сіль на останню купочку, ставав коло неї на коліна і, помолившись, звертався до вівчарів, щоб гнали овець до солі. Коли вівці лизали сіль, старший вівчар їх замовляв: «Хто возьмив від моїх овець молоко, тепер я приніс ...

M. D. Mandybura, 1978

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 48

Сміливці-вівчарі здавна піднімалися на завислу скелю, демонструючи свою спритність і відвагу. Колись, як розповідають старі люди, вівчарі не спускалися на зиму з вівцями в село, а зимували на полонині. Якось два вівчарі, які ...

Iurii Chori, 2003

Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...

В надлишково зволоженому передгір'ї переважаючим типом товарного сільського господарства є молочно-м'ясне скотарство та вівчарство, картоплярство і льонарство. В гірській зоні, де невисокі температури і велика кількість ...

І.М. Романюк, 2008

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Основне зайняття гуцулів – скотарство, головним чином вівчарство, а також, особливо у минулому, мисливство. Це провідні джерела і харчу (молоко, бринза, м'ясо), і сировини (вовна для одягу, шкіра для взуття, торбин, пасів).

Мацієвський І. В., 2012

Стратегія розвитку харчової промисловості України та її ...

В перезволоженому передгір'ї переважаючим типом товарного сільського господарства є молочном'ясне скотарство та вівчарство, картоплярство і льонарство. В гірській зоні, де невисокі температури і велика кількість опадів, ...

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎Е.І. Шелудько, 2004

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 239

У сир встромлювали стільки білих воскових свічок, скільки прийшло вівчарів. Читаючи молитву за здоров'я людей і овець та відправляючи панахиду для родичів вівчарів, священик благословляв сир. Наступний день вівчарі ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІВЧАРСТВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вівчарство nel contesto delle seguenti notizie.

Повернення до «овечого раю»

Та й для них з'явилася надія: ентузіасти потроху відроджують вівчарство, хоча роблять ... Про те, що колись держава підтримувала вівчарство, ми чули. «Голос України, set 15»

Як літують вівчарі на калинських узгір'ях (ФОТО)

Сам же Василь Тимофійович опановував вівчарство малим хлопчиком. Тепер він не просто чабан, а й власник майже півсотні стрижок. З гордістю каже ... «Закарпаття online, lug 15»

На Хустщині пройшли перші на Закарпатті збори вівчарів/ФОТО …

"Вівчарство може стати прибутковим, і це я знаю з власного досвіду. Маю невелику ферму й реалізовую молочну та м`ясну продукції. Кілограм сиру з ... «Голос Карпат.ІНФО, apr 15»

«ЗАСТУП» підтримав розвиток вівчарства на Буковині

«Ми переконані, що така ланцюгова реакція добрих справ дозволить селянам розвивати власні сімейні господарства та підтримувати вівчарство в ... «espreso.tv, ott 14»

Закарпатське вівчарство. Традиції гірського ремесла (ВІДЕО)

Майже півроку в горах – без світла, без зручностей та без вихідних. Над ними -тільки небо. В таких умовах живуть вівчарі на полонинах. Випасають ... «Закарпаття online, lug 14»

На Рахівщині вівчарі продовжують дідівське ремесло

Не гроші заробити, а ремесло зберегти. Саме так можна охарактеризувати сучасне вівчарство. В умовах, коли держава не підтримує тваринників, ... «YouTube, set 13»

Ой добре вівчарити, з вівцями ходити…» – каже Дмитро Литвак …

каже Дмитро Литвак із Репинного, однак зізнається, що вівчарство занепало. Знаходжу 69-річного Дмитра Литвака на Іваниковому полі під лісом. «Закарпаття online, ago 13»

«Кучерявий» бізнес

Хоча вівчарство та козівництво наразі в Україні не має промислових масштабів, попит на продукцію цієї галузі тваринництва невпинно зростає. А якщо є ... «Аграрний тиждень, lug 13»

На Верховинщині відбувся фестиваль «Полонинське літо» (ФОТО)

І хоча це дві різні речі – вівчарство економічне та вівчарство культурове, як наголосив Пйотр Когут, важливе збереження і відновлення традицій ... «Радіо Свобода, giu 13»

Тиса-1.Міжгірщина літує.

Основний промисел горян на Міжгірщині вівчарство. Вівці давно стали для тамтешніх мешканців символом достатку: від них селяни отримують їжу та ... «YouTube, mag 13»