CHE SIGNIFICA ЦІДИЛКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «цідилка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di цідилка nel dizionario ucraino
zhidilka, e, sì La stessa cosa che è. - Oh, Savo, che succede? - senza mettere il cuscino dalle sue mani, è una freccia nella sua casa (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 96); Nel suo cuore, voleva che in ogni cortile in cui il formaggio fosse bevuto, c'era una mucca, così suonò lo tsidilki (Rud, Homin .., 1959, 16). цідилка, и, ж. Те саме, що ціди́лко. — Ой, Саво, що з тобою? — не відкладаючи цідилки з рук, стріла вона його в своїй хаті (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 96); В душі він бажав, щоб у кожному дворі, де пили сирівець, була корова, щоб знадно дзвеніли цідилки (Рудь, Гомін.., 1959, 16).
Clicca per
vedere la definizione originale di «цідилка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІДИЛКА»
Scopri l'uso di
цідилка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цідилка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ... - Сторінка 60
Як відьма росу збірала до сход-сонця на Ївана-Купального; то вона махає цідилкою да в дойницю щавлюе да каже:-„моя цідилка бере половинку“.А йшов з ночлів хлопець з обротя'ми, чує, як вона приговарує, дай собі так махає тай ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
Sikh [si:k] інд. т сикх. silage [' sallldZ) n с. г. силос; — сrop силосна культуpa; - tower cилосна башта. silage [' sallldZ) у (past і р. р. silaged, pres. р. silaging) с. г. силосувати. sile [' sall] т 1. розм. цідилка, цідилко; 2. молодь оселедців.
3
Kukholʹ medu - Сторінка 146
Гарячу рідину зливали в спеціально пошитий з цупкого лляного полотна ворочок (ворок, маток, рукав, торбочка, цідилка). Цими пристроями намагались якомога довше користуватись, оскільки нове полотно вбирало в себе чимало ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
4
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 79
виривається. — Бо пам'ять маєш таку, як цідилок... Усе пропускає твій цідилок, не тримає... Ото ще ж і баба Весна помагає з твоїм цідилком, щоб менше горя там осідало, бо де ж це видано — таке видержати дитячій душі. — А від ...
5
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 91
Гроші були в комірчині — на стіні висів цідилок, що проціджують молоко, білий металевий, а в ньому, в чайній залізній коробочці, — гроші. Під комірчину з городу був вузький прохід: на животі плазом тільки можна було з трудом ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 2000
6
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 240
Оскільки ми зазирнемо за лаштунки такого життя, яке зазвичай приховане від наших очей і вух, посередниками між тим життям і Вами, шановне товариство, ми поставимо оці апарати — Цідилки Мови, які проціджуватимуть оту ...
7
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 52
Звати її — Місяня. Я дійничку взяла і цідилок! А ще в дорогу для нас принесла клу- мачок кукурудзяної муки! Для мамалиґи! Ти ж мамалиґу любиш? Скажи, любиш? Любиш? Любиш? Я накинув кожух на козу, притулив Магду до себе, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
8
Svichi hasnutʹ vid vitru: povistʹ - Сторінка 113
А наймолодші серед гурту - Мар'яна з Марусею. - Ой дівчата, трапилась у нас велика біда - хтось украв цідилок! Видоїла мати увечері корову, випрала цідилок і повісила сушитися на плоті, а їх аж двоє... Плаче бідна мати!
9
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 171
Не якась, а густіша за цідилок для молока. Знаєш, що таке цідилок? — Ще б не знати! — Отож! Але я зроблю такого папера, що її не запроторять ні на шахти, ні на відбудову Сталінграда, ні в тайгу. Гарантую! — Ну, спасибі.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 147
Оникій строго подивився на лісника: - Ти ще не знаєш, як нам треба, щоб стати господарями, пройти крізь цідилок німецького життя. - На цьому ж цідилку ми не залишимо все? - навідліг б'є Безбородька і сам пишається ударом.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
