Significato di "уломити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УЛОМИТИ IN UCRAINO

уломити  [ulomyty]

CHE SIGNIFICA УЛОМИТИ IN UCRAINO

definizione di уломити nel dizionario ucraino

ceppo omli, omish; pl. rompere; dock, croce, p.1. Spezzare parte del tutto; rompere Cuocere qualcosa. Spezzare il pane: cosa sarebbe il pane? (Tesl., Book of Life, 1949, 29) .2. Spezzala, rompila. Oh, lupi grigi, leoni grigi rubati, di chi sono stati i wow, i mamko, le gambe, gay? (Kolomyuki, 1969, 142); - Allora perché stai zitto? - la [signora] urlò ancora più forte. "Non mi sono rotto le mani, ma tu taci!" (Vovchok, I, 1955, 136); A chi [gli operai] ruppero la gamba o la mano dell'albero che cadeva, furono portati via; e chi fu ucciso alla morte, fu sepolto nei cespugli proprio lì (Irchan, II, 1958, 255). † Come (come, come, ecc.), la gamba (le gambe) si spezzò - corse molto rapidamente. E Maxim - rompendo la gamba: dalla casa e dalla strada, e lì nella taverna ... (Tranquillo, I, 1949, 214); Didenko non aggiunse altro, si voltò e inciampò come una gamba - scomparve al crepuscolo (Golovko, II, 1957, 491) .3. rara. Contrasta il cambiamento (direzione del movimento). Spostato [Odarka] verso Sharapa. Ma immediatamente la direzione fu interrotta, rapidamente si allontanò (Le, Yu Kudrya, 1956, 172).

уломити, омлю́, о́миш; мн. уло́млять; док., перех., розм.

TRADUZIONE DI УЛОМИТИ

Conosci la traduzione di уломити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di уломити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уломити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ulomyty
• Traduttore italiano - spagnolo: ulomyty
• Traduttore italiano - inglese: ulomyty
• Traduttore italiano - hindi: ulomyty
• Traduttore italiano - arabo: ulomyty
• Traduttore italiano - russo: уломиты
• Traduttore italiano - portoghese: ulomyty
• Traduttore italiano - bengalese: ulomyty
• Traduttore italiano - francese: ulomyty
• Traduttore italiano - malese: ulomyty
• Traduttore italiano - tedesco: ulomyty
• Traduttore italiano - giapponese: ulomyty
• Traduttore italiano - coreano: ulomyty
• Traduttore italiano - giavanese: ulomyty
• Traduttore italiano - vietnamita: ulomyty
• Traduttore italiano - tamil: ulomyty
• Traduttore italiano - marathi: ulomyty
• Traduttore italiano - turco: ulomyty
• Traduttore italiano - italiano: ulomyty
• Traduttore italiano - polacco: ulomyty
• ucraino: уломити
• Traduttore italiano - rumeno: ulomyty
• Traduttore italiano - greco: ulomyty
• Traduttore italiano - afrikaans: ulomyty
• Traduttore italiano - svedese: ulomyty
• Traduttore italiano - norvegese: ulomyty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЛОМИТИ»

Scopri l'uso di уломити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уломити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 746

ÚLOMEK, w. шьомвк. ULOMENJ, n., s. v. ulomiti, bie ”штатив, be! паша). D. ULOMENÍ, def., щенки, a, о, ind.. pp. ulomiti, abgehoben. Ulouienj4 kausek (Митей). Wil. 464. Ulouienû wëlew sowoceul, ein abgebrochen-er Ш! mit Dbll. Nomencl.

Josef Jakub Jungmann, 1838

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

Rozk. Aby takéì skrze pokoru bylo, ie le k rytjŕstwj prawého úloliu nawracngj. Вод. eze. ULOKÁM, w. Los/iM. Ulokany oiraly', 11011 gefreß'en. L. ÚLOM, w. ‚швом. ÚLOMEK, w. Аишмнк. ULOMENJ, 1|., s. u. ulomiti, bie Ibbredoung, be! Kbbrud).

Josef Jakub Jungmann, 1838

О влиянии христианства на славянский язык: Опыт истории ...

188 стр., упоминаетъ о поклоненіи Литовцевъ „заeячему богу“, соединенпомъ съ слѣдующимъ повѣріемъ: „егда выѣхаше на поле и выбѣгняше заяць на поле, въ лѣсъ рощенія не вохожаше вну и не смѣяше ни розгы уломити.

Федор Иванович Буслайеw, 1848

Царівна

Вона встала _ ах, ій мусила боліти голова, бо вона втомлена! Довге-довге волосся було цілком розпле)ивало стать золотим плаЩем майже до землі. Вона на пальці, Щоб уломити мені галузочку цвітучої ака_, Д---.с _ _ _-_-_---. ___ ...

Ольга Кобилянська, 2013

Язычество древней Руси

Егда выехаше на поле и выбегняше заяць на поле —— в лес, (в) рощения не вохожаше вну и не смеяше ни розгы уломити..." 116. 116 ПСРЛ, т. 11, с. 188. Поставленный на третье место после бога неба и божественного кузнеца, ...

Б.А. Рыбаков, 1987

I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 204

Обысте явора не уломили. Як го не уломити, Н1зчОГО вШКИ вИтИ. Теперь идуть у який близкий городець, назбирауть зеленый барвшок и коли ся ид хыж1 вертауть, так сшвауть: Дякуеме городоньку За твою уродоньку, Чтось нам ...

Oleg Sergeevich Mazurok, 2001

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 86

Я їдкого разу буу війшоу літноі порй у город уломити собі кукурудзіу і зачьну ломитн кукурудзи до печени і дйвю сі: шос у колопвьнх голе скаче. Я як тото уздріу і с того страху утік до хати. _ Звп. від Вас. Тимрика в Далешевн, пов.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 135

... недель, хогвл цар Санхос -вхать на поле. И тое хлопя, боячися присяги божой, не пов-вдал пану своему царю Санхосу тоей ради. И мовили слуги царю Санхосу не хогел души своей и уломити и престолом божшм подвигнути, ...

B. A. Derkach, 1960

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta ... - Сторінка 34

... Заечему богу и Мендеину, ег- да вьіехавши на поле и вьібегаше заяц на поле, в лес рощення не вохожаще вну и не смеяше ни розги уломити, и богом своим жряше, и мертвьіх телеса сожигаше и поганьство свое яве творяше».

Volodymyr Fedorovych Herienko, 1964

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

... ,уломити": „Лукаш. Уломи ж, моя Доле, хоч отую ожину, щоб собі промести, по снігу провести хоч маленьку стежину" [6, 121]. Символічно значущий елемент передає сему „зруйнувати" у народній традиції. У драмі Лесі Українки ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008